Bases del concurso "MIYA X NATU.CARE

Disposiciones generales

1. El organizador del concurso titulado: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (en adelante: "el Concurso") es Natu Care Sp. z o.o. con sede en Varsovia en Okopowa 58/72, 01-042 Varsovia, inscrita en el Registro Nacional de Tribunales con el número: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. El Organizador es el Fundador de los Premios del Concurso.

3. El Concurso se organiza a través de Internet, en el territorio de la República de Polonia, como parte del servicio Instagram.

4. El Organizador informa de que el Concurso no está organizado con la participación, ni patrocinado, ni apoyado por el propietario del servicio Instagram. Instagram no es responsable del correcto desarrollo del Concurso. Cualquier reclamación relacionada con el Concurso deberá dirigirse exclusivamente al Organizador.

5. El Organizador no se hace responsable del mal funcionamiento del servicio Instagram o de la imposibilidad de acceso por causas ajenas al Organizador, en particular como consecuencia de acciones u omisiones del citado servicio, falta de acceso a Internet, etc.

6. El Organizador no es responsable del funcionamiento de la red de Internet a través de la cual los Participantes envían sus inscripciones, o a través de la cual el Organizador se pone en contacto con el Participante.

7. El Organizador no se hace responsable de las participaciones que se pierdan o extravíen en Internet, del contenido enviado en las participaciones, de la configuración individual de los ordenadores y de la forma en que estén configurados. El Concurso se anuncia a través de Instagram.

8. El presente reglamento (en adelante, el "Reglamento") regula las condiciones de participación en el Concurso.

9. El Concurso no es un juego de azar en el sentido de la Ley del Juego de 19 de noviembre de 2009 (Diario de Leyes nº 201, punto 1540).

10. Un participante en el Concurso podrá enviar cualquier número de participaciones, pero sólo podrá recibir un Premio.

Duración y normas del Concurso

1. El Concurso estará abierto desde el 10.10.2023 hasta el 13.10.2023 a las 23:59 horas.

2. Para participar en el Concurso, deberá:

   Publicar una respuesta a la pregunta "¿Tu imprescindible en el cuidado de la piel en otoño es...?" bajo el gráfico del Concurso en Instagram y seguir a @miyacosmetics y @natucare_es en Instagram.

Participación en el Concurso

1. El Participante del Concurso puede ser cualquier persona física que cumpla todas las condiciones siguientes (en adelante: "Participante"):

2. Tiene un perfil público en Instagram coherente con sus datos personales reales;

3. Ha leído las bases del Concurso.

4. Tener al menos 18 años en la fecha de inscripción en el concurso.

5. Ha completado la tarea del concurso especificada en el §2, párrafo 2 del Reglamento.

6. Se haya familiarizado con el presente Reglamento;

7. Los Participantes del concurso no pueden ser empleados del Organizador del concurso o de entidades que hayan participado en la organización y ejecución del concurso, ni personas que cooperen con dichas entidades.Los Participantes del concurso no pueden ser empleados del Organizador del concurso o entidades que hayan participado en la organización y ejecución del concurso, así como personas que cooperen con dichas entidades de forma permanente, independientemente de su relación laboral, y sus cónyuges, ascendientes, descendientes, hermanos, parientes en segundo grado, personas en relación de adopción, personas que permanezcan en un hogar común con ellos o sus cónyuges.

8. Al participar en el concurso, el Participante acepta los términos y condiciones establecidos en el reglamento del concurso.

9. Sólo podrán participar en el concurso las inscripciones válidas.

Premios

1. El correcto desarrollo del Concurso será supervisado por el Comité del Concurso (en adelante, el "Comité"), compuesto por 3 personas nombradas por el Organizador. Las decisiones del Comité son definitivas e inapelables (sin posibilidad de recurso).

2. En un plazo de 2 días laborables tras la finalización del Concurso, es decir, el 17.10.2023, la Comisión, teniendo en cuenta la creatividad, seleccionará 5 ganadores (en lo sucesivo, los "Ganadores") entre las Obras del Concurso presentadas.

3. Los Ganadores serán anunciados en el perfil de instagram @miyacosmetics y @natucare_es - bajo el gráfico anunciador del Concurso.

4. En su respuesta al correo electrónico kontakt@natu.care, cada uno de los Premiados deberá, en el plazo de 2 días (so pena de perder el derecho al Premio), facilitar los datos necesarios para el envío del Premio (nombre, dirección), junto con el número de teléfono del mensajero, y aceptar 3 consentimientos obligatorios:

5. "Consiento el tratamiento por parte del Administrador: Natu Care Sp. z o.o. con sede en Varsovia en Okopowa 58/72, 01-042 Varsovia, inscrita en el Registro Judicial Nacional con el número: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, mis datos personales para los fines relacionados con el correcto desarrollo del Concurso "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" dentro del perfil "miyacosmetics" y "natucare_en" en Instagram, incluyendo a los efectos de la selección de los ganadores del presente Concurso, la emisión y entrega del Premio, las actividades de marketing y promoción relacionadas con el Concurso y la promoción de las marcas Miya y Natu.Care, así como la liquidación de cualesquiera obligaciones tributarias relacionadas con la emisión del Premio. Sé que el suministro de datos personales es voluntario y que tengo derecho a acceder a mis datos, a solicitar su supresión y a rectificarlos en los términos de la Ley de Protección de Datos Personales. Puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento informando al Organizador mediante el envío de un correo electrónico a: kontakt@natu.care. La retirada del consentimiento supondrá la exclusión del Concurso y la pérdida del derecho al Premio. Mis datos personales serán procesados durante la duración del Concurso, la concesión del Premio, y después de su finalización durante el período de prescripción de las reclamaciones que puedan ser planteadas por Natu Care sp. z o.o. y que puedan ser planteadas contra Natu Care sp. z o.o. y por el período necesario para proteger los derechos e intereses de Natu Care sp. z o.o. El consentimiento anterior es exclusivo y no está limitado en el tiempo o territorio. Declaro que he leído la Política de Privacidad de Natu Care sp. z o.o. que se encuentra en: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. " Además, declaro que he leído el Reglamento del Concurso, conozco su contenido y las condiciones del tratamiento de los datos personales del Administrador. Confirmo que el Administrador ha cumplido conmigo las obligaciones de información sobre el uso y tratamiento de mis datos personales en relación con sus fines especificados (ejecución del Concurso, emisión de Premios, actividades promocionales y de marketing, obligaciones fiscales), así como sobre el derecho de acceso a mis datos personales y el derecho a rectificarlos, limitar su tratamiento, solicitar su supresión, oponerse a su tratamiento."

7. "Acepto que el Administrador ponga mis datos personales a disposición de la Agencia Tributaria para el cumplimiento de obligaciones fiscales y de Poczta Polska S.A. o empresas de mensajería para la correcta entrega del Premio."

8. El incumplimiento de este plazo, el suministro de una dirección o datos incorrectos, así como la omisión de los consentimientos mencionados en la frase anterior, supondrá la pérdida del derecho al Premio, que quedará a disposición exclusiva del Organizador.

9. Los premios del Concurso son 5 lotes, cada uno de los cuales contiene: 1 pieza de colágeno Natu.Care Premium sabor mango-maracuyá y 3 cosméticos MIYA: mascarilla peeling moreGLOW, Serum con vitamina C, crema myWONDERBALM Hello Yellow.

10. En los casos previstos por la normativa aplicable, los ganadores del Premio recibirán premios adicionales en metálico por el importe necesario para cubrir el impuesto devengado en relación con la obtención del Premio - estos premios se destinarán directamente al pago de este impuesto, es decir, no se abonarán a los ganadores del Premio; lo anterior está relacionado con la necesidad de cumplir con la obligación tributaria, es decir, el pago del impuesto sobre la renta de las personas físicas. El valor del impuesto se calculará e ingresará de conformidad con el artículo 30, apartado 1, punto 2, de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y se remitirá a la oficina tributaria competente.

11. El Organizador es responsable de las posibles obligaciones fiscales relacionadas con la concesión de los premios del Concurso. Los participantes se comprometen a cooperar a este respecto, en particular facilitando los datos exigidos por la normativa a petición suya.

12. El Organizador no será responsable de la imposibilidad de entregar el Premio por causas ajenas a su voluntad, en particular por el hecho de que el ganador haya facilitado una dirección incorrecta o por causas de fuerza mayor. En caso de una acción contraria al Reglamento revelada después de la fecha de entrega del Premio, es decir, en particular:

    • Cuando el Participante haya utilizado más de un perfil en Instagram;

    • Cuando el perfil del Participante que se haya utilizado sea falso (los datos sean diferentes de los reales);

    • Cuando el Participante haya actuado de forma que infrinja las normas del servicio de Instagram o las Condiciones, el Organizador tendrá derecho a negarse a entregar el Premio.

13. Los ganadores no tendrán derecho a reservarse ninguna característica especial de los Premios ni a recibir un equivalente en metálico o material a cambio de los Premios especificados en las Bases.

Normas detalladas

1. Los Participantes sólo podrán presentar al Concurso obras de su propia autoría.

2. Está prohibido que los Participantes publiquen cualquier contenido que atente contra las buenas costumbres, la legislación aplicable o infrinja cualquier derecho de terceros, contenido vulgar, contenido que promueva la violencia.

Derechos de autor

1. El Participante declara y garantiza que es el propietario de los derechos de autor de la Obra presentada al Concurso, es decir, la descripción, publicada en Instagram (en lo sucesivo, la "Obra").

2. El Participante del Concurso declara que sus derechos sobre la Obra pueden ser objeto de licencia de conformidad con las disposiciones de la Ley sobre derechos de autor y derechos afines, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Reglamento, sin infringir los derechos de terceros ni ningún otro acuerdo.

3. El Participante del Concurso será plenamente responsable de cualquier daño resultante de la adquisición ineficaz o defectuosa de derechos sobre la Obra de terceros o de la adquisición de derechos sobre la Obra gravados por derechos de terceros, así como de la concesión ineficaz o defectuosa de una licencia al Organizador. Si después de la concesión de la licencia de la Obra se manifiestan defectos, gravámenes o reclamaciones de terceros, el Participante estará obligado a indemnizar al Organizador por las reclamaciones de terceros relacionadas, a reparar los daños causados por dichos defectos, gravámenes o reclamaciones y, además, a petición del Organizador, a hacer una declaración pública del contenido correspondiente.

4. Desde el momento de la cesión de la Obra al Organizador (presentándola al Concurso colocando el contenido/comentario bajo el gráfico del concurso), el Participante del Concurso concede al Organizador una licencia no exclusiva para utilizar la Obra, junto con la posibilidad de conceder sublicencias y un derecho no exclusivo de autorizar el ejercicio de los derechos de autor dependientes. Desde el mismo momento, el Participante autoriza al Organizador a utilizar la Obra a efectos del Concurso.

5. La concesión de la licencia mencionada en el apartado 4 tiene lugar en el ámbito de todos los campos de explotación especificados en el artículo 50 de la Ley sobre derechos de autor y derechos afines. En particular, el Organizador tiene derecho a:

6. utilizar la Obra en los perfiles de medios sociales del Organizador

7. grabación por cualquier técnica, por cualquier medio y en cualquier forma, incluida, entre otras, la impresión, en película fotográfica, en cinta magnética, en disquete, cd/dvd, digitalmente,

8. reproducción por cualquier técnica, por cualquier medio y en cualquier forma, incluida, entre otras, la impresión, en película fotográfica, en cinta magnética, en disquete, en cd/dvd, digital,

9. comercialización,

10. introducción en la memoria de un ordenador y en una red informática y/o multimedia,

11. la puesta a disposición del público de la obra de manera que cada cual pueda acceder a ella desde el lugar y en el momento que elija (por ejemplo, puesta a disposición en Internet),

12. representación pública y/o reproducción pública,

13. exposición

14. exhibición,

15. j. préstamo y/o arrendamiento, ejecución pública y/o reproducción pública, exposición, exhibición, traducción, adaptación, reordenación o cualquier otra modificación,

16. arrendamiento,

17. difusión por hilo o inalámbrica de imagen y/o sonido a través de una estación terrestre,

18. difusión vía satélite,

19. difusión simultánea e integral (redifusión) de la Obra.

20. El Participante en el Concurso autoriza al Organizador a ejercer sus derechos morales en nombre del autor de la Obra, y en particular a:

    (a) decidir sobre la inviolabilidad del contenido y la forma de la Obra,
    b) decidir sobre la primera puesta a disposición del público de la Obra,
    c) decidir sobre la supervisión del uso de la Obra.

21. El Participante se compromete a que el autor no ejerza sus derechos morales sobre la Obra.

22. El Organizador tiene derecho a realizar cualquier cambio en la Obra, incluidos los cambios resultantes del desarrollo editorial, incluyendo alteraciones y traducciones.

23. El Organizador tiene derecho a utilizar y disponer de fragmentos de la Obra dentro del ámbito de los campos de explotación especificados en el punto 5 del presente apartado.

24. El Organizador tendrá derecho a incorporar y utilizar la Obra en cualquier obra y otros activos (incluidos programas informáticos, obras audiovisuales, sitios web, bases de datos).

25. La licencia no exclusiva antes mencionada no está limitada en el tiempo ni en el territorio, es decir, se aplica tanto al territorio de Polonia como a los territorios de todos los demás países.

26. El Participante no será remunerado por la concesión de la licencia sobre la Obra.

27. De conformidad con el Art. 921 del Código Civil, al aceptar el Premio, el ganador cede al Organizador, sin limitaciones temporales ni territoriales, los derechos de propiedad intelectual de la Obra en los ámbitos de explotación especificados en el apartado 5 anterior, así como en los siguientes ámbitos de explotación: i. carga de la Obra del Concurso en la memoria del ordenador y otros dispositivos electrónicos, incluidos los dispositivos móviles, y su almacenamiento en la memoria de dichos dispositivos, ii. difusión de la foto y del comentario de forma que todo el mundo pueda tener acceso a ella en el momento y lugar que desee, es decir, en particular difusión en Internet, a través de la red social Instagram que opera bajo la siguiente dirección web: https://www.instagram.com, en la página web del Organizador que opera bajo la siguiente dirección web: https://natu.care y en el marco de las actividades relacionadas con la promoción de la marca MIYA y Natu.Care mediante la publicación repetida y gratuita de la Obra del Concurso. Asimismo, el ganador autoriza al Organizador a disponer y utilizar las obras que constituyen el desarrollo de la Obra en los ámbitos de explotación anteriormente mencionados.

Datos personales de los participantes

1. El administrador de los datos personales recogidos en relación con el Concurso es Natu Care Sp. z o.o. con sede en Varsovia en Okopowa 58/72, 01-042 Varsovia, inscrita en el Registro Judicial Nacional con el número: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. En cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos personales y el ejercicio de los derechos mencionados a continuación, puede ponerse en contacto con Natu Care sp. z o.o. en la siguiente dirección de correo electrónico: kontakt@natu.care.

3. El Administrador declara que no se ha nombrado a un Responsable de la Protección de Datos Personales.

4. El Administrador confía a las entidades procesadoras los datos personales de los participantes del Concurso en la medida necesaria para participar en el Concurso y para los fines relacionados con la ejecución del Concurso.

5. Los datos serán entregados a las entidades que los procesan en nombre del Administrador sólo con el propósito y en la medida necesaria para la ejecución del servicio, incluyendo el propósito de informar sobre el ganador, emitir los premios y liquidar posibles obligaciones fiscales relacionadas con su emisión. La información relativa a los Participantes para los fines mencionados podrá ser transferida a empresas de mensajería y a la Agencia Tributaria, así como podrá ser transferida a otros organismos autorizados sobre la base de la legislación pertinente.

6. Los datos personales necesarios para participar en el Concurso incluyen: correo electrónico, nombre y apellidos, nombre del perfil en el portal. Los datos personales necesarios para obtener los Premios y cumplir con las obligaciones fiscales también incluyen: nombre y apellidos, dirección donde se entregará el premio, teléfono de contacto. El suministro de los datos mencionados es voluntario, pero necesario para la entrega del Premio en el Concurso.

7. Los datos personales de los Participantes se tratarán sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra a), y del artículo 6, apartado 1, letra f), del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo (UE) 2016/679 UE (en adelante: "RODO").

8. Los datos personales de los Participantes serán procesados durante el período necesario para la ejecución del Concurso y, tras su finalización, durante el período de prescripción de las reclamaciones que puedan ser planteadas por Natu Care sp. z o.o. y que puedan ser planteadas contra Natu Care sp. z o.o., así como durante el período necesario para proteger los derechos e intereses de Natu Care sp. z o.o. o durante el período de expiración de la obligación de archivo de datos en virtud de la ley.

9. El periodo de tratamiento de los datos personales de los Participantes que no hayan ganado un premio finalizará dos meses después de la finalización del periodo del Concurso.

10. Los datos personales del Participante no serán objeto de tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles con el fin de adaptar el contenido de las comunicaciones comerciales o preparar una oferta comercial.

11. El Participante tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, la rectificación, supresión o limitación del tratamiento y el derecho a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos.

12. El Ganador tiene derecho a retirar en cualquier momento el consentimiento presentado para el tratamiento de sus datos personales, con la condición de que dicha retirada supondrá la exclusión del Concurso sin derecho al Premio.

13. El Participante tiene derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe las disposiciones del RODO.

14. Le informamos de que el consentimiento para el tratamiento de los datos personales con los fines indicados anteriormente puede prestarlo una persona mayor de 16 años.

Reclamaciones

1. Todas las reclamaciones relativas al desarrollo del Concurso deberán ser presentadas por escrito por los Participantes a más tardar 14 días después de la finalización del Concurso.

2. Las reclamaciones presentadas fuera de plazo no tendrán efecto legal.

3. La fecha de envío de la reclamación es decisiva para determinar si se ha cumplido el plazo de presentación de reclamaciones.

4. Una reclamación por escrito debe contener el nombre, apellidos y dirección exacta del Participante, así como una descripción detallada y la justificación de la reclamación. La reclamación deberá enviarse por correo certificado a la dirección del Organizador.

5. Las reclamaciones serán examinadas por el Comité en un plazo de 14 días laborables a partir de la fecha de su recepción por el Organizador. La respuesta a la reclamación se enviará por correo certificado a la dirección indicada por el Participante en la reclamación.

Disposiciones finales

1. El presente Reglamento está disponible en la página web https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. En caso de incumplimiento del Reglamento por parte de un Participante, el Organizador podrá excluirlo del Concurso.

3. En lo no regulado por el Reglamento, se aplicarán las disposiciones del Código Civil.

4. Los derechos y obligaciones del Organizador y de los Participantes en el Concurso se establecen exclusivamente en el presente Reglamento y en las disposiciones legales pertinentes.

5. Toda la información sobre el Concurso disponible en los materiales publicitarios tiene carácter meramente informativo.

6. El Organizador se reserva el derecho de modificar el Reglamento durante el Concurso.

Responsabilidad

1. El Participante del Concurso es el único responsable de cualquier posible infracción del derecho de publicidad, de los derechos de propiedad y/o de los derechos personales de terceros en relación con las fotografías presentadas al Concurso.

2. El Organizador es responsable de garantizar la protección de los datos personales de los Participantes en el Concurso.

3. El Organizador es responsable de la entrega de los Premios de conformidad con las disposiciones del Reglamento.