Règlement du concours "MIYA X NATU.CARE

Dispositions générales

1. L'organisateur du concours intitulé : "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (ci-après : "le Concours") est Natu Care Sp. z o.o. basé à Varsovie à Okopowa 58/72, 01-042 Varsovie, enregistré dans le Registre National des Tribunaux sous le numéro : 981162 ; NIP : 5273010336, REGON : 522565778.

2. L'Organisateur est le fondateur des prix du Concours.

3. Le Concours est organisé sur Internet, sur le territoire de la République de Pologne, dans le cadre du service Instagram.

4. L'Organisateur informe que le Concours n'est pas organisé avec la participation du propriétaire du service Instagram, ni parrainé ou soutenu par lui. Instagram n'est pas responsable du bon déroulement du Concours. Toute réclamation relative au Concours doit être adressée exclusivement à l'Organisateur.

5. L'Organisateur n'est pas responsable du mauvais fonctionnement du service Instagram ou d'un accès altéré pour des raisons indépendantes de la volonté de l'Organisateur, notamment en raison d'actions ou d'omissions du service susmentionné, d'un manque d'accès à Internet, etc.

6. L'Organisateur n'est pas responsable du fonctionnement du réseau Internet par lequel les Participants envoient leurs participations, ou par lequel l'Organisateur contacte le Participant.

7. L'Organisateur n'est pas responsable des participations perdues ou égarées sur Internet, du contenu envoyé dans les participations, des paramètres individuels des ordinateurs et de la manière dont ils sont configurés. Le concours est annoncé sur Instagram.

8. Le présent règlement (ci-après : "Règlement") régit les conditions de participation au Concours.

9. Le Concours n'est pas un jeu de hasard au sens de la loi sur les jeux de hasard du 19 novembre 2009 (Journal officiel n° 201, point 1540).

10. Un participant au concours peut envoyer autant de participations qu'il le souhaite, mais ne peut recevoir qu'un seul prix.

Durée et règles du concours

1. Le concours se déroule du 10.10.2023 au 13.10.2023 à 23h59.

2. Pour participer au concours, vous devez

   Poster une réponse à la question "Your must have in autumn skincare is... ?" sous le graphique du concours sur Instagram et suivre @miyacosmetics et @natucare_fr sur Instagram.

Participation au concours

1. Le participant au concours peut être toute personne physique qui remplit l'ensemble des conditions suivantes (ci-après : "participant") :

2. Possède un profil public sur Instagram cohérent avec ses données personnelles réelles ;

3. A pris connaissance du règlement du Concours.

4. Est âgé d'au moins 18 ans à la date de participation au concours.

5. A accompli la tâche du concours spécifiée au §2, paragraphe 2 du règlement.

6. s'est familiarisé avec le présent règlement ;

7. Les participants au concours ne peuvent pas être des employés de l'organisateur du concours ou des entités qui ont participé à l'organisation et à la réalisation du concours, ni des personnes coopérant avec ces entités.Les participants au concours ne peuvent pas être des employés de l'organisateur du concours ou des entités qui ont participé à l'organisation et à la réalisation du concours, ni des personnes collaborant de manière permanente avec ces entités, quelle que soit leur relation de travail, ni leurs conjoints, ascendants, descendants, frères et sœurs, parents au second degré, personnes en situation d'adoption, personnes vivant en ménage commun avec eux ou leurs conjoints.

8. En s'inscrivant au concours, le participant accepte les conditions énoncées dans le règlement du concours.

9. Seules les inscriptions valides peuvent participer au concours.

Prix

1. Le bon déroulement du concours sera supervisé par le comité du concours (ci-après dénommé le "comité") composé de trois personnes désignées par l'Organisateur. Les décisions du Comité sont définitives et non modifiables (sans possibilité d'appel).

2. Dans les 2 jours ouvrables suivant la fin du Concours, soit le 17.10.2023, la Commission, en tenant compte de la créativité, sélectionnera 5 gagnants (ci-après dénommés "Gagnants") parmi les Œuvres du Concours soumises.

3. Les Gagnants seront annoncés sur le profil instagram @miyacosmetics et @natucare_fr - sous le graphique annonçant le Concours.

4. Dans sa réponse à l'e-mail kontakt@natu.care, chacun des Lauréats devra, dans un délai de 2 jours (sous peine de perdre le droit au Prix), fournir les données nécessaires à l'envoi du Prix (nom, adresse), ainsi que le numéro de téléphone du coursier, et accepter les 3 consentements obligatoires :

5. "Je consens au traitement des données par l'administrateur : Natu Care Sp. z o.o. basée à Varsovie à Okopowa 58/72, 01-042 Varsovie, enregistrée dans le Registre national des tribunaux sous le numéro : 981162 ; NIP : 5273010336, REGON : 522565778, de mes données personnelles à des fins liées au bon déroulement du Concours "💛 MIYA X NATU.CARE 💛 " au sein du profil " miyacosmetics " et " natucare_en " sur Instagram, notamment aux fins de sélection des gagnants de ce Concours, d'émission et de remise du Prix, d'activités marketing et promotionnelles liées au Concours et de promotion des marques Miya et Natu.Care, ainsi que de règlement de toute obligation fiscale liée à l'émission du Prix. Je sais que la fourniture de données personnelles est volontaire et que j'ai le droit d'accéder à mes données, de demander leur suppression et de les corriger conformément à la loi sur la protection des données personnelles. Je peux retirer mon consentement à tout moment en informant l'Organisateur par courrier électronique à l'adresse suivante : kontakt@natu.care. Le retrait du consentement entraînera l'exclusion du concours et la perte du droit au prix. Mes données personnelles seront traitées pendant la durée du concours, l'attribution du prix et, après son achèvement, pendant la période de prescription des réclamations qui peuvent être soulevées par Natu Care sp. z o.o. et qui peuvent être soulevées à l'encontre de Natu Care sp. z o.o. et pour la période nécessaire à la protection des droits et des intérêts de Natu Care sp. z o.o.. Le consentement ci-dessus est exclusif et n'est pas limité dans le temps ou le territoire. Je déclare avoir lu la politique de confidentialité de Natu Care sp. z o.o. située sur : https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. "En outre, je déclare avoir lu le règlement du concours, avoir pris connaissance de son contenu et des conditions de traitement des données personnelles par l'administrateur. Je confirme que l'administrateur a rempli ses obligations d'information à mon égard en ce qui concerne l'utilisation et le traitement de mes données personnelles aux fins spécifiées (exécution du concours, remise des prix, activités promotionnelles et de marketing, obligations fiscales), ainsi qu'en ce qui concerne le droit d'accès à mes données personnelles et le droit de les corriger, d'en limiter le traitement, de demander leur suppression et de s'opposer à leur traitement."

7. "J'accepte que l'administrateur mette mes données personnelles à la disposition des bureaux des impôts pour les obligations fiscales et de Poczta Polska S.A. ou des sociétés de messagerie pour la livraison correcte du prix.

8. Le non-respect de ce délai, la fourniture d'une adresse ou de données incorrectes et l'absence des consentements mentionnés dans la phrase précédente entraînent la perte du droit au prix, qui reste alors à la seule disposition de l'Organisateur.

9. Les prix du concours sont les suivants 5 coffrets contenant chacun 1 pièce de collagène Natu.Care Premium au goût de mangue-maracuja et 3 produits cosmétiques MIYA : masque de gommage moreGLOW, sérum à la vitamine C, crème myWONDERBALM Hello Yellow.

10. Dans les cas prévus par la réglementation applicable, les gagnants des prix recevront des prix en espèces supplémentaires du montant nécessaire pour couvrir l'impôt dû en rapport avec l'obtention du prix - ces prix seront utilisés directement pour payer cet impôt, c'est-à-dire qu'ils ne seront pas versés aux gagnants des prix ; ce qui précède est lié à la nécessité de remplir l'obligation fiscale, c'est-à-dire de payer l'impôt sur le revenu des personnes physiques. La valeur de l'impôt sera calculée et payée conformément à l'article 30, paragraphe 1, point 2, de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques et transmise au bureau fiscal compétent.

11. L'Organisateur est responsable de toute obligation fiscale potentielle liée à l'attribution de prix dans le cadre du Concours. Les participants s'engagent à coopérer à cet égard, notamment en fournissant les données requises par la réglementation à leur demande.

12. L'Organisateur n'est pas responsable de l'impossibilité de remettre le prix pour des raisons indépendantes de sa volonté, notamment l'indication d'une adresse incorrecte par les lauréats ou des cas de force majeure. En cas d'action contraire au Règlement divulguée après la date de remise du Prix, c'est-à-dire notamment :

    • Lorsque le Participant a utilisé plus d'un profil sur Instagram ;

    • Lorsque le profil du Participant qui a été utilisé est faux (les données sont différentes des données réelles) ;

    • Lorsque le Participant a agi d'une manière qui viole les règles du service Instagram ou les Conditions générales, l'Organisateur a le droit de refuser d'attribuer le Prix.

13. Les gagnants n'ont pas le droit de réserver les caractéristiques spéciales des prix ou de recevoir une somme d'argent ou un équivalent matériel en échange des prix spécifiés dans le règlement.

Règles détaillées

1. Les participants ne peuvent soumettre au concours que des œuvres dont ils sont les auteurs.

2. Il est interdit aux participants de publier tout contenu contraire aux bonnes mœurs, à la législation en vigueur ou aux droits de tiers, tout contenu vulgaire ou faisant l'apologie de la violence.

Droits d'auteur

1. Le participant déclare et garantit qu'il détient les droits d'auteur sur l'œuvre soumise au Concours, c'est-à-dire la description, postée sur Instagram (ci-après dénommée "l'œuvre").

2. Le participant au concours déclare que ses droits sur l'œuvre peuvent faire l'objet d'une licence conformément aux dispositions de la loi sur le droit d'auteur et les droits connexes, selon la procédure définie dans le règlement, sans porter atteinte aux droits de tiers ou à tout autre accord.

3. Le participant au concours est entièrement responsable de tout dommage résultant de l'acquisition inefficace ou défectueuse des droits sur l'œuvre auprès de tiers ou de l'acquisition de droits sur l'œuvre grevés par des droits de tiers, ainsi que de l'octroi inefficace ou défectueux d'une licence à l'Organisateur. Si des défauts, des charges ou des réclamations de tiers se révèlent après l'octroi de la licence sur l'œuvre, le participant est tenu d'indemniser l'Organisateur de toute réclamation de tiers, de réparer tout dommage causé par ces défauts, charges ou réclamations, et en outre, à la demande de l'Organisateur, de faire une déclaration publique sur le contenu de l'œuvre.

4. À partir du moment où il transfère l'œuvre à l'Organisateur (en la soumettant au Concours en plaçant le contenu/commentaire sous le graphique du Concours), le Participant au Concours accorde à l'Organisateur une licence non exclusive d'utilisation de l'œuvre, ainsi que la possibilité d'accorder des sous-licences et un droit non exclusif d'autoriser l'exercice du droit d'auteur qui en découle. À partir du même moment, le Participant autorise l'Organisateur à utiliser l'Œuvre dans le cadre du Concours.

5. L'octroi de la licence visée au paragraphe 4 s'inscrit dans le cadre de tous les domaines d'exploitation spécifiés à l'article 50 de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins. En particulier, l'Organisateur est autorisé à :

6. utiliser l'œuvre sur les profils de médias sociaux de l'Organisateur

7. l'enregistrement par toute technique, par tout moyen et sous toute forme, y compris, mais sans s'y limiter, l'impression, sur film photographique, sur bande magnétique, sur disquette, sur cd/dvd, numériquement,

8. la reproduction par toute technique, par tout moyen et sous toute forme, y compris, mais sans s'y limiter, l'impression, le film photographique, la bande magnétique, la disquette, le cd/dvd, le numérique,

9. la commercialisation,

10. l'introduction dans la mémoire d'un ordinateur et dans un réseau informatique et/ou multimédia,

11. la mise à la disposition du public de l'œuvre de manière à ce que chacun puisse y avoir accès de l'endroit et au moment qu'il choisit individuellement (y compris la mise à disposition sur l'internet),

12. l'exécution publique et/ou la reproduction publique,

13. l'exposition

14. exposition,

15. j. le prêt et/ou la location, l'exécution publique et/ou la reproduction publique, l'exposition, la traduction, l'adaptation, le réarrangement ou toute autre modification,

16. location,

17. la diffusion par fil ou sans fil d'images et/ou de sons par l'intermédiaire d'une station terrestre,

18. la diffusion par satellite,

19. diffusion simultanée et intégrale (rediffusion) de l'œuvre.

20. Le Participant au Concours autorise l'Organisateur à exercer ses droits moraux au nom de l'auteur de l'Œuvre, et notamment à :

    (a) décider de l'inviolabilité du contenu et de la forme de l'Œuvre,
    b) décider de la première diffusion de l'œuvre au public,
    c) de décider de la surveillance de l'utilisation de l'œuvre.

21. Le Participant s'engage à ce que l'auteur n'exerce pas ses droits moraux sur l'Œuvre.

22. L'Organisateur a le droit d'apporter toute modification à l'Œuvre, y compris les modifications résultant du développement éditorial, y compris les altérations et les traductions.

23. L'Organisateur a le droit d'utiliser et de disposer de fragments de l'Œuvre dans le cadre des domaines d'exploitation spécifiés au point 5 du présent paragraphe.

24. L'Organisateur a le droit d'incorporer et d'utiliser l'Œuvre dans toutes les œuvres et autres actifs (y compris les programmes informatiques, les œuvres audiovisuelles, les sites web, les bases de données).

25. La licence non exclusive susmentionnée n'est pas limitée dans le temps ni dans l'espace, c'est-à-dire qu'elle s'applique à la fois au territoire de la Pologne et à celui de tous les autres pays.

26. Le Participant n'est pas rémunéré pour l'octroi de la licence sur l'Œuvre.

27. Conformément à l'article 921 du Code civil, en acceptant le Prix, le gagnant transfère à l'Organisateur, sans aucune limitation de temps ou de territoire, les droits d'auteur de l'Œuvre dans les domaines d'exploitation spécifiés au point 5 ci-dessus, ainsi que dans les domaines d'exploitation suivants : i. téléchargement de l'Œuvre du Concours dans la mémoire de l'ordinateur et d'autres appareils électroniques, y compris les appareils mobiles, et enregistrement dans la mémoire de ces appareils, ii. diffusion de la photo et du commentaire sur le site Internet de l'Organisateur, iii. diffusion de la photo et du commentaire sur le site Internet de l'Organisateur, iv. diffusion de la photo et du commentaire sur le site Internet de l'Organisateur. la diffusion de la photo et du commentaire de manière à ce que chacun puisse y avoir accès au moment et à l'endroit de son choix, c'est-à-dire notamment la diffusion sur Internet, via le réseau social Instagram fonctionnant à l'adresse suivante : https://www.instagram.com, sur le site Internet de l'Organisateur fonctionnant à l'adresse suivante : https://natu.care et dans le cadre d'activités liées à la promotion de la marque MIYA et de Natu.Care par la publication répétée et gratuite de l'Œuvre du Concours. Le gagnant autorise également l'Organisateur à disposer et à utiliser les œuvres constituant le développement de l'Œuvre dans les domaines d'exploitation susmentionnés.

Données personnelles des participants

1. L'administrateur des données personnelles collectées dans le cadre du Concours est Natu Care Sp. z o.o., dont le siège se trouve à Varsovie, Okopowa 58/72, 01-042 Varsovie, inscrit au Registre national des tribunaux sous le numéro : 981162 ; NIP : 5273010336, REGON : 522565778.

2. Pour toute question concernant le traitement des données personnelles et l'exercice des droits visés ci-dessous, Natu Care sp. z o.o. doit être contacté à l'adresse électronique suivante : kontakt@natu.care.

3. L'administrateur déclare qu'aucun délégué à la protection des données personnelles n'a été désigné.

4. L'administrateur confie aux entités chargées du traitement les données personnelles des participants au concours dans la mesure où cela est nécessaire pour participer au concours et aux fins liées à l'exécution du concours.

5. Les données seront transmises aux entités qui les traitent pour le compte de l'administrateur uniquement aux fins et dans la mesure nécessaires à l'exécution du service, y compris pour informer les participants de leur victoire, attribuer les prix et régler les éventuelles obligations fiscales liées à leur attribution. Les informations concernant les participants aux fins susmentionnées peuvent être transférées à des sociétés de messagerie et au bureau des impôts, ainsi qu'à d'autres organismes autorisés sur la base de la législation pertinente.

6. Les données personnelles nécessaires pour participer au concours sont les suivantes : courriel, nom et prénom, nom du profil sur le portail. Les données personnelles nécessaires à l'obtention des prix et au respect des obligations fiscales comprennent également : le nom et le prénom, l'adresse où le prix doit être livré, le numéro de téléphone de contact. La communication des données susmentionnées est volontaire, mais elle est nécessaire à l'attribution du prix dans le cadre du concours.

7. Les données à caractère personnel du Participant seront traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), et de l'article 6, paragraphe 1, point f), du règlement du Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/679 UE (ci-après : "RODO").

8. Les données personnelles des Participants seront traitées pendant la période nécessaire à l'exécution du Concours et, après son achèvement, pendant la période de prescription des réclamations qui peuvent être soulevées par Natu Care sp. z o.o. et qui peuvent être soulevées contre Natu Care sp. z o.o., ainsi que pendant la période nécessaire pour protéger les droits et les intérêts de Natu Care sp. z o.o. ou pendant la période d'expiration de l'obligation d'archivage des données en vertu de la loi.

9. La période de traitement des données personnelles des participants qui n'ont pas gagné de prix prendra fin deux mois après la fin de la période du concours.

10. Les données personnelles du participant ne feront pas l'objet d'un traitement automatique, y compris d'un profilage dans le but d'adapter le contenu des communications marketing ou de préparer une offre commerciale.

11. Le participant a le droit de demander au responsable du traitement l'accès à ses données à caractère personnel, la rectification, l'effacement ou la limitation du traitement et le droit de s'opposer au traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données.

12. Le gagnant a le droit de retirer à tout moment le consentement qu'il a donné au traitement de ses données à caractère personnel, étant entendu qu'une telle renonciation entraînera son exclusion du concours et l'impossibilité d'obtenir le prix.

13. Le participant a le droit de déposer une plainte auprès du président de l'Office de protection des données personnelles s'il estime que le traitement de ses données personnelles viole les dispositions du RODO.

14. Nous vous informons que le consentement au traitement des données personnelles aux fins indiquées ci-dessus peut être donné par une personne âgée d'au moins 16 ans.

Réclamations

1. Toute plainte concernant le déroulement du concours doit être soumise par écrit par les participants au plus tard 14 jours après la fin du concours.

2. Une plainte déposée hors délai n'a aucun effet juridique.

3. La date d'envoi de la plainte est déterminante pour savoir si le délai de dépôt d'une plainte a été respecté.

4. Une plainte écrite doit contenir le nom, le prénom et l'adresse exacte du participant, ainsi qu'une description détaillée et une justification de la plainte. La plainte doit être envoyée par courrier recommandé à l'adresse de l'Organisateur.

5. Les plaintes seront examinées par le Comité dans un délai de 14 jours ouvrables à compter de la date de leur réception par l'Organisateur. La réponse à la plainte sera envoyée par lettre recommandée à l'adresse indiquée par le Participant dans la plainte.

Dispositions finales

1. Le présent règlement est disponible sur le site Internet à l'adresse suivante https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. En cas de violation du Règlement par un Participant, l'Organisateur peut l'exclure du Concours.

3. Les dispositions du Code civil s'appliquent aux questions non réglementées par le Règlement.

4. Les droits et obligations de l'Organisateur et des participants au Concours sont définis exclusivement dans le présent règlement et dans les dispositions légales pertinentes.

5. Toutes les informations relatives au Concours contenues dans les supports publicitaires sont données à titre indicatif.

6. L'Organisateur se réserve le droit de modifier le règlement pendant la durée du Concours.

Responsabilité

1. Le participant au concours est seul responsable de toute violation potentielle du droit de publicité, des droits de propriété et/ou des droits personnels de tiers concernant les photographies présentées dans le cadre du concours.

2. L'Organisateur est responsable de la protection des données personnelles des participants au Concours.

3. L'Organisateur est responsable de l'attribution des prix conformément aux dispositions du Règlement.