MIYA X NATU.CARE -kilpailun säännöt

Yleiset määräykset

1. Kilpailun järjestäjällä on oikeus: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (jäljempänä "kilpailu") järjestäjä on Natu Care Sp. z o.o., jonka kotipaikka on Varsova, Okopowa 58/72, 01-042 Varsova, ja joka on merkitty kansalliseen tuomioistuinrekisteriin numerolla: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Järjestäjä on kilpailun palkintojen perustaja.

3. Kilpailu järjestetään Internetin kautta Puolan tasavallan alueella osana Instagram-palvelua.

4. Järjestäjä ilmoittaa, että kilpailua ei järjestetä Instagram-palvelun omistajan osallistuessa, sponsoroimana tai tukemana. Instagram ei ole vastuussa kilpailun asianmukaisesta suorittamisesta. Kaikki kilpailuun liittyvät vaatimukset tulee osoittaa yksinomaan järjestäjälle.

5. Järjestäjä ei ole vastuussa Instagram-palvelun toimintahäiriöistä tai heikentyneistä käyttömahdollisuuksista, jotka johtuvat järjestäjästä riippumattomista syistä, erityisesti edellä mainitun palvelun toimista tai laiminlyönneistä, Internet-yhteyden puutteesta jne.

6. Järjestäjä ei ole vastuussa sen Internet-verkon toiminnasta, jonka kautta osallistujat lähettävät osallistumisiaan tai jonka kautta järjestäjä ottaa yhteyttä osallistujaan.

7. Järjestäjä ei ole vastuussa Internetissä kadonneista tai väärin sijoitetuista kirjoituksista, kirjoituksissa lähetetystä sisällöstä, yksittäisten tietokoneiden asetuksista ja niiden konfiguroinnista. Kilpailusta ilmoitetaan Instagramin kautta.

8. Nämä säännöt ja määräykset (jäljempänä "säännöt") koskevat kilpailuun osallistumisen ehtoja.

9. Kilpailu ei ole 19. marraskuuta 2009 annetussa rahapelilaissa (lakikokoelma nro 201, kohta 1540) tarkoitettu uhkapeli.

10. Kilpailuun osallistuja voi lähettää minkä tahansa määrän osallistumisia, mutta hän voi saada vain yhden palkinnon.

Kilpailun kesto ja säännöt

1. Kilpailu kestää 10.10.2023 alkaen 13.10.2023 klo 23:59 saakka.

2. Osallistuaksesi kilpailuun sinun on:

   Postata vastaus kysymykseen "Your must have in autumn skincare is...?" kilpailugrafiikan alle Instagramissa ja seurata @miyacosmetics ja @natucare_en Instagramissa.

Kilpailuun osallistuminen

1. Kilpailuun voi osallistua kuka tahansa luonnollinen henkilö, joka täyttää kaikki seuraavat ehdot (jäljempänä "osallistuja"):

2. Hänellä on julkinen profiili Instagramissa, joka vastaa hänen todellisia henkilötietojaan;

3. On lukenut kilpailun säännöt ja määräykset.

4. On vähintään 18-vuotias kilpailuun osallistumispäivänä.

5. On suorittanut sääntöjen 2 §:n 2 momentissa määritellyn kilpailutehtävän.

6. On tutustunut näihin sääntöihin;

7. Kilpailuun osallistujat eivät voi olla kilpailun järjestäjän tai kilpailun järjestämiseen ja toteuttamiseen osallistuneiden tahojen työntekijöitä eivätkä näiden tahojen kanssa yhteistyötä tekeviä henkilöitä.Kilpailun osallistujat eivät voi olla kilpailun järjestäjän tai kilpailun järjestämiseen ja toteuttamiseen osallistuneiden tahojen työntekijöitä eivätkä näiden tahojen kanssa pysyvästi yhteistyötä tekeviä henkilöitä työsuhteesta riippumatta eivätkä heidän puolisoitaan, yleneviä ja alenevia jälkeläisiään, sisaruksiaan, toisen asteen sukulaisiaan, adoptiosuhteessa olevia henkilöitä tai heidän tai heidän puolisoidensa kanssa yhteistaloudessa eläviä henkilöitä.

8. Osallistumalla kilpailuun osallistuja hyväksyy kilpailumääräyksissä esitetyt ehdot.

9. Kilpailuun voivat osallistua vain voimassa olevat osallistujat.

Palkinnot

1. Kilpailun asianmukaista suorittamista valvoo kilpailutoimikunta (jäljempänä "toimikunta"), joka koostuu kolmesta järjestäjän nimeämästä henkilöstä. Komitean päätökset ovat lopullisia, eikä niitä voi muuttaa (ei muutoksenhakumahdollisuutta).

2. Kahden työpäivän kuluessa kilpailun päättymisestä, eli 17.10.2023, komissio valitsee luovuuden huomioon ottaen 5 voittajaa (jäljempänä 'voittajat') kilpailutyön joukosta.

3. Voittajat ilmoitetaan instagram-profiileissa @miyacosmetics ja @natucare_en - Kilpailusta ilmoittavan grafiikan alla.

4. Vastauksessaan sähköpostiin kontakt@natu.care kunkin palkinnon saajan on kahden päivän kuluessa (uhalla, että hän menettää oikeuden palkintoon) ilmoitettava palkinnon lähettämistä varten tarvittavat tiedot (nimi, osoite) sekä kuriiripalvelun puhelinnumero ja hyväksyttävä kolme pakollista suostumusta:

5. "Annan suostumukseni hallinnoijan suorittamaan käsittelyyn: Natu Care Sp. z o.o., jonka kotipaikka on Varsova, Okopowa 58/72, 01-042 Varsova ja joka on rekisteröity kansallisessa tuomioistuinrekisterissä numerolla: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, henkilötietojeni käsittelyyn kilpailun asianmukaiseen toteuttamiseen liittyvissä tarkoituksissa "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" "miyacosmetics" ja "natucare_en" -profiilissa Instagramissa, mukaan lukien tämän Kilpailun voittajien valintaa, palkinnon myöntämistä ja toimittamista, Kilpailuun liittyviä markkinointi- ja myynninedistämistoimia sekä Miya- ja Natu.Care-brändien mainontaa varten sekä palkinnon myöntämiseen liittyvien verovelvollisuuksien hoitamista varten. Tiedän, että henkilötietojen antaminen on vapaaehtoista ja että minulla on oikeus tutustua tietoihini, pyytää niiden poistamista ja korjata niitä henkilötietolain mukaisesti. Voin peruuttaa suostumukseni milloin tahansa ilmoittamalla siitä järjestäjälle lähettämällä sähköpostia osoitteeseen kontakt@natu.care. Suostumuksen peruuttaminen johtaa kilpailusta sulkemiseen ja palkinto-oikeuden menettämiseen. Henkilötietojani käsitellään kilpailun ja palkinnon myöntämisen ajan ja sen päätyttyä niiden vaatimusten vanhentumisen ajan, jotka Natu Care sp. z o.o. voi esittää ja jotka voidaan esittää Natu Care sp. z o.o:ta vastaan. ja Natu Care sp. z o.o.:n oikeuksien ja etujen suojaamiseksi tarvittavan ajan. Edellä mainittu suostumus on yksinomainen eikä sitä ole rajoitettu ajallisesti tai alueellisesti. Vakuutan, että olen lukenut Natu Care sp. z o.o.:n tietosuojaselosteen, joka sijaitsee osoitteessa: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. " Lisäksi vakuutan, että olen lukenut kilpailusäännöt, tunnen niiden sisällön ja ylläpitäjän henkilötietojen käsittelyä koskevat ehdot. Vahvistan, että Ylläpitäjä on täyttänyt minua koskevat tiedotusvelvollisuudet, jotka koskevat henkilötietojeni käyttöä ja käsittelyä suhteessa määriteltyihin tarkoituksiin (kilpailun toteuttaminen, palkintojen myöntäminen, myynninedistämis- ja markkinointitoimet, verovelvoitteet) sekä oikeutta tutustua henkilötietoihini ja oikeutta oikaista niitä, rajoittaa niiden käsittelyä, pyytää niiden poistamista ja vastustaa niiden käsittelyä."

7. "Suostun siihen, että ylläpitäjä voi luovuttaa henkilötietoni verovirastojen käyttöön verovelvoitteita varten ja Poczta Polska S.A.:n tai kuriirifirmojen käyttöön palkinnon asianmukaista toimittamista varten."

8. Tämän määräajan noudattamatta jättäminen, virheellisen osoitteen tai tietojen antaminen sekä edellisessä virkkeessä tarkoitettujen suostumusten antamatta jättäminen johtaa oikeuden menettämiseen palkintoon, joka jää sen jälkeen järjestäjän yksinomaiseen hallintaan.

9. Kilpailun palkinnot ovat: 5 sarjaa, joista kukin sisältää: Natu.Care Premium kollageenia mango-maracuja-aromilla ja 3 MIYA-kosmetiikkatuotetta: moreGLOW-kuorintanaamio, C-vitamiiniseerumi, myWONDERBALM Hello Yellow -voide.

10. Sovellettavien säännösten mukaisissa tapauksissa palkinnon voittajat saavat ylimääräisiä käteispalkintoja, joiden määrä on tarpeen palkinnon voittamisen yhteydessä maksettavan veron kattamiseksi - nämä palkinnot käytetään suoraan tämän veron maksamiseen, eli niitä ei makseta palkinnon voittajille; edellä mainittu liittyy tarpeeseen täyttää verovelvollisuus, eli maksaa henkilökohtainen tulovero. Veron arvo lasketaan ja maksetaan henkilöverolain 30 §:n 1 momentin 2 kohdan mukaisesti ja toimitetaan toimivaltaiselle verovirastolle.

11. Järjestäjä vastaa kaikista mahdollisista verovelvoitteista, jotka liittyvät palkintojen jakamiseen kilpailussa. Osallistujat sitoutuvat toimimaan yhteistyössä tässä suhteessa, erityisesti toimittamalla pyydettäessä säännösten edellyttämät tiedot.

12. Järjestäjä ei ole vastuussa siitä, että palkintoa ei voida luovuttaa järjestäjästä riippumattomista syistä, erityisesti jos yksittäiset palkinnon saajat ovat ilmoittaneet väärän osoitteen tai ylivoimainen este on aiheuttanut ylivoimaisen esteen. Jos palkinnon myöntämispäivän jälkeen paljastuu sääntöjen vastainen toiminta, eli erityisesti:

    • Kun osallistuja on käyttänyt useampaa kuin yhtä profiilia Instagramissa;

    • Kun osallistujan käyttämä profiili on väärä (tiedot poikkeavat todellisista tiedoista);

    • Kun osallistuja on toiminut tavalla, joka rikkoo Instagram-palvelun sääntöjä tai käyttöehtoja, järjestäjällä on oikeus kieltäytyä palkinnon antamisesta.

13. Voittajilla ei ole oikeutta varata palkintojen erityisominaisuuksia tai saada rahamäärää tai aineellista vastinetta säännöissä määriteltyjen palkintojen vastineeksi.

Yksityiskohtaiset säännöt

1. Osallistujat voivat lähettää kilpailuun vain omia teoksiaan.

2. Osallistujat eivät saa lähettää sisältöä, joka loukkaa hyviä tapoja, voimassa olevaa lainsäädäntöä tai rikkoo kolmansien osapuolten oikeuksia, mautonta sisältöä tai väkivaltaa edistävää sisältöä.

Tekijänoikeudet

1. Osallistuja vakuuttaa, että hän omistaa tekijänoikeudet Instagramiin lähetettyyn kilpailutyöhön eli kuvaukseen (jäljempänä "työ").

2. Kilpailuun osallistuja vakuuttaa, että hänen oikeutensa Teokseen voidaan lisensoida tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista annetun lain säännösten mukaisesti säännöissä esitetyn menettelyn mukaisesti loukkaamatta kolmansien osapuolten oikeuksia tai muita sopimuksia.

3. Kilpailuun osallistuja vastaa täysimääräisesti vahingosta, joka aiheutuu siitä, että hän on hankkinut oikeudet teokseen kolmansilta osapuolilta tehottomasti tai virheellisesti tai että hän on hankkinut oikeudet teokseen, jota rasittavat kolmansien osapuolten oikeudet, sekä siitä, että hän on myöntänyt järjestäjälle lisenssin tehottomasti tai virheellisesti. Jos virheet, rasitteet tai kolmansien osapuolten vaatimukset ilmenevät sen jälkeen, kun teoksen käyttöoikeus on myönnetty, osallistuja on velvollinen korvaamaan järjestäjälle kaikki asiaan liittyvät kolmansien osapuolten vaatimukset, korjaamaan virheistä, rasitteista tai vaatimuksista aiheutuneet vahingot ja lisäksi - järjestäjän pyynnöstä - antamaan julkisen lausunnon asiaa koskevasta sisällöstä.

4. Siitä hetkestä alkaen, kun kilpailuun osallistuja luovuttaa teoksen järjestäjälle (lähettämällä sen kilpailuun sijoittamalla sisällön/kommentin kilpailugrafiikan alle), hän myöntää järjestäjälle ei-yksinomaisen käyttöoikeuden teokseen sekä mahdollisuuden myöntää alilisenssejä ja ei-yksinomaisen oikeuden sallia riippuvaisen tekijänoikeuden käyttäminen. Samasta ajankohdasta alkaen osallistuja valtuuttaa järjestäjän käyttämään teosta kilpailun tarkoituksiin.

5. Edellä 4 kohdassa tarkoitetun lisenssin myöntäminen tapahtuu kaikkien tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista annetun lain 50 §:ssä määriteltyjen käyttöalojen puitteissa. Järjestäjällä on erityisesti oikeus:

6. käyttää teosta järjestäjän sosiaalisen median profiileissa.

7. tallentaminen millä tahansa tekniikalla, millä tahansa keinolla ja missä tahansa muodossa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, painaminen, valokuvafilmille, magneettinauhalle, levykkeelle, cd/dvd-levylle, digitaalisesti,

8. jäljentäminen millä tahansa tekniikalla, millä tahansa keinolla ja missä tahansa muodossa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tulostaminen, valokuvafilmille, magneettinauhalle, levykkeelle, cd/dvd:lle, digitaalisesti,

9. markkinointi,

10. tallentaminen tietokoneen muistiin ja tietokone- ja/tai multimediaverkkoon,

11. teoksen saattaminen yleisön saataville siten, että jokainen voi saada sen käyttöönsä itse valitsemastaan paikasta ja valitsemanaan ajankohtana (esim. teoksen saattaminen saataville Internetissä),

12. julkinen esittäminen ja/tai julkinen jäljentäminen,

13. näyttely

14. näyttäminen,

15. j. lainaaminen ja/tai vuokraaminen, julkinen esittäminen ja/tai julkinen jäljentäminen, näyttely, näyttäminen, kääntäminen, muokkaaminen, sovittaminen, uudelleenjärjestely tai muu muuttaminen,

16. vuokraus,

17. lähettäminen langallisen tai langattoman kuvan ja/tai äänen välityksellä maanpäällisen aseman kautta,

18. lähetys satelliitin välityksellä,

19. teoksen samanaikainen ja kokonaisvaltainen lähetys (uudelleenlähetys).

20. Kilpailuun osallistuja valtuuttaa järjestäjän käyttämään moraalisia oikeuksiaan teoksen tekijän puolesta ja erityisesti:

    (a) päättää teoksen sisällön ja muodon loukkaamattomuudesta,
    b) päättää teoksen ensimmäisestä julkaisemisesta yleisölle,
    c) päättää teoksen käytön valvonnasta.

21. Osallistuja sitoutuu siihen, että tekijä ei käytä moraalisia oikeuksiaan teokseen.

22. Järjestäjällä on oikeus tehdä teokseen muutoksia, mukaan lukien toimituksellisesta kehittämisestä johtuvat muutokset, mukaan lukien muutokset ja käännökset.

23. Järjestäjällä on oikeus käyttää ja luovuttaa teoksen osia tämän kohdan 5 kohdassa määriteltyjen käyttöalojen puitteissa.

24. Järjestäjällä on oikeus sisällyttää ja käyttää teosta mihin tahansa teoksiin ja muuhun omaisuuteen (mukaan lukien tietokoneohjelmat, audiovisuaaliset teokset, verkkosivustot ja tietokannat).

25. Edellä mainittu ei-yksinomainen lisenssi ei ole ajallisesti eikä alueellisesti rajoitettu, eli se koskee sekä Puolan että kaikkien muiden maiden alueita.

26. Osallistujalle ei makseta korvausta teosta koskevan lisenssin myöntämisestä.

27. Siviililain 921 pykälän mukaisesti voittaja luovuttaa palkinnon vastaanottaessaan järjestäjälle ilman ajallisia tai alueellisia rajoituksia teoksen tekijänoikeudet edellä 5 kohdassa määritellyillä käyttöaloilla sekä seuraavilla käyttöaloilla: i. kilpailutyön lataaminen tietokoneen ja muiden elektronisten laitteiden, mukaan lukien mobiililaitteet, muistiin ja tallentaminen näiden laitteiden muistiin, ii. valokuvan ja kommentin levittäminen siten, että jokainen voi saada sen käyttöönsä valitsemanaan aikana ja valitsemassaan paikassa, eli erityisesti levittäminen Internetissä, seuraavassa osoitteessa toimivan Instagram-yhteisöverkoston kautta: https://www.instagram.com, seuraavassa osoitteessa toimivalla järjestäjän verkkosivustolla: https://natu.care sekä osana MIYA-tuotemerkin ja Natu.Caren markkinointiin liittyviä toimia kilpailutyön toistuvan ja vastikkeettoman julkaisemisen avulla. Voittaja valtuuttaa järjestäjän myös luovuttamaan ja käyttämään kilpailutyön kehitystyön muodostavia teoksia edellä mainituilla hyödyntämisaloilla.

Osallistujien henkilötiedot

1. Kilpailun yhteydessä kerättyjen henkilötietojen hallinnoija on Natu Care Sp. z o.o., jonka kotipaikka on Varsova, Okopowa 58/72, 01-042 Varsova, ja joka on rekisteröity kansallisessa tuomioistuinrekisterissä numerolla: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa ja jäljempänä mainittujen oikeuksien käyttämisessä Natu Care sp. z o.o. -yhtiöön voi ottaa yhteyttä seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: kontakt@natu.care.

3. Ylläpitäjä ilmoittaa, että henkilötietojen tietosuojavastaavaa ei ole nimitetty.

4. Ylläpitäjä antaa kilpailuun osallistuvien henkilöiden henkilötiedot käsittelyyn osallistuvien tahojen haltuun siinä määrin kuin se on tarpeen kilpailuun osallistumiseksi ja kilpailun toteuttamiseen liittyviä tarkoituksia varten.

5. Tietoja luovutetaan niitä hallinnoijan puolesta käsitteleville yksiköille ainoastaan palvelun toteuttamisen kannalta välttämättömiä tarkoituksia varten ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen palvelun toteuttamiseksi, mukaan lukien voitosta tiedottaminen, palkintojen luovuttaminen ja palkintojen luovuttamiseen liittyvien mahdollisten verovelvoitteiden hoitaminen. Osallistujia koskevia tietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten siirtää kuriiripalveluyrityksille ja verovirastolle sekä muille valtuutetuille elimille asiaa koskevan lainsäädännön perusteella.

6. Kilpailuun osallistumisen edellyttämiä henkilötietoja ovat muun muassa seuraavat: sähköpostiosoite, etu- ja sukunimi, profiilin nimi portaalissa. Palkintojen saamiseksi ja verovelvoitteiden täyttämiseksi tarvittavia henkilötietoja ovat myös: etu- ja sukunimi, osoite, johon palkinto toimitetaan, yhteystietona käytettävä puhelinnumero. Edellä mainittujen tietojen antaminen on vapaaehtoista, mutta välttämätöntä palkinnon myöntämiseksi kilpailussa.

7. Osallistujan henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (jäljempänä "RODO") 6 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdan perusteella.

8. Osallistujien henkilötietoja käsitellään kilpailun toteuttamiseksi tarvittavan ajan ja sen päätyttyä Natu Care sp. z o.o.:n mahdollisesti esittämien ja Natu Care sp. z o.o.:ta vastaan esitettävien vaatimusten vanhentumisen ajan sekä Natu Care sp. z o.o.:n oikeuksien ja etujen suojaamiseksi tarvittavan ajan tai lain mukaisen tietojen arkistointivelvoitteen päättymisen ajan.

9. Niiden osallistujien henkilötietojen käsittelyaika, jotka eivät ole voittaneet palkintoa, päättyy kahden kuukauden kuluttua kilpailukauden päättymisestä.

10. Osallistujan henkilötietoja ei käsitellä automaattisesti, mukaan lukien profilointi markkinointiviestinnän sisällön räätälöimiseksi tai kaupallisen tarjouksen laatimiseksi.

11. Osallistujalla on oikeus pyytää rekisterinpitäjältä pääsyä henkilötietoihinsa, niiden oikaisemista, poistamista tai käsittelyn rajoittamista ja oikeus vastustaa käsittelyä sekä oikeus tietojen siirrettävyyteen.

12. Voittajalla on oikeus milloin tahansa peruuttaa antamansa suostumus henkilötietojen käsittelyyn sillä edellytyksellä, että tällainen vapautus merkitsee kilpailusta sulkemista ilman oikeutta palkintoon.

13. Osallistujalla on oikeus tehdä valitus henkilötietojen suojaamisesta vastaavan viraston pääjohtajalle, jos hän katsoo, että hänen henkilötietojensa käsittelyssä rikotaan RODO:n säännöksiä.

14. Huomaa, että suostumuksen henkilötietojen käsittelyyn edellä mainittuja tarkoituksia varten voi antaa 16 vuotta täyttänyt henkilö.

Valitukset

1. Osallistujien on tehtävä kaikki kilpailun toteutustapaa koskevat valitukset kirjallisesti viimeistään 14 päivän kuluessa kilpailun päättymisestä.

2. Määräajan jälkeen tehdyllä valituksella ei ole oikeudellista vaikutusta.

3. Valituksen lähettämispäivä on ratkaiseva määriteltäessä, onko valituksen jättämiselle asetettu määräaika täyttynyt.

4. Kirjallisessa valituksessa on oltava osallistujan etu- ja sukunimi, tarkka osoite sekä yksityiskohtainen kuvaus ja perustelut valitukselle. Valitus on lähetettävä kirjattuna kirjeenä järjestäjän osoitteeseen.

5. Komitea käsittelee valitukset 14 työpäivän kuluessa siitä, kun järjestäjä on vastaanottanut ne. Vastaus valitukseen lähetetään kirjattuna kirjeenä osallistujan valituksessa ilmoittamaan osoitteeseen.

Loppumääräykset

1. Nämä säännöt ovat saatavilla verkkosivustolla osoitteessa https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya.

2. Jos osallistuja rikkoo sääntöjä, järjestäjä voi sulkea hänet pois kilpailusta.

3. Säännöissä sääntelemättömiin asioihin sovelletaan siviililain säännöksiä.

4. Järjestäjän ja kilpailuun osallistujien oikeudet ja velvollisuudet määritellään yksinomaan näissä säännöissä ja asiaa koskevissa säädöksissä.

5. Kaikki mainosmateriaaleissa saatavilla olevat kilpailua koskevat tiedot ovat ainoastaan tiedotustarkoituksessa.

6. Järjestäjä pidättää oikeuden muuttaa sääntöjä kilpailun aikana.

Vastuu

1. Kilpailuun osallistuja on yksin vastuussa kaikista mahdollisista julkisuus-, omaisuus- ja/tai henkilökohtaisten oikeuksien loukkauksista, jotka liittyvät kilpailuun osallistuviin valokuviin.

2. Järjestäjä on vastuussa kilpailun osallistujien henkilötietojen suojaamisesta.

3. Järjestäjä on vastuussa palkintojen jakamisesta sääntöjen määräysten mukaisesti.