Regler for "MIYA X NATU.CARE"-konkurrencen

Generelle bestemmelser

1. Arrangøren af konkurrencen med titlen: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (herefter: "Konkurrencen") er Natu Care Sp. z o.o. med base i Warszawa på Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa, registreret i det nationale domstolsregister under nummer: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Arrangøren er stifter af præmierne i konkurrencen.

3. Konkurrencen organiseres via internettet på Republikken Polens territorium som en del af Instagram-tjenesten.

4. Arrangøren informerer om, at konkurrencen ikke er organiseret med deltagelse af, eller sponsoreret eller støttet af, ejeren af Instagram-tjenesten. Instagram er ikke ansvarlig for den korrekte gennemførelse af konkurrencen. Eventuelle krav i forbindelse med konkurrencen skal udelukkende rettes til arrangøren.

5. Arrangøren er ikke ansvarlig for funktionsfejl i Instagram-tjenesten eller forringet adgang af årsager, der ligger uden for arrangørens kontrol, især som følge af handlinger eller undladelser fra førnævnte tjeneste, manglende internetadgang osv.

6. Arrangøren er ikke ansvarlig for funktionen af det internetnetværk, hvorigennem deltagerne sender deres bidrag, eller hvorigennem arrangøren kontakter deltageren.

7. Arrangøren er ikke ansvarlig for bidrag, der går tabt eller forlægges på internettet, indholdet i bidragene, individuelle computerindstillinger og den måde, de er konfigureret på. Konkurrencen annonceres via Instagram.

8. Disse regler og bestemmelser (herefter: "Regler") regulerer vilkårene og betingelserne for deltagelse i Konkurrencen.

9. Konkurrencen er ikke et hasardspil i henhold til lov om spil af 19. november 2009 (lovtidende nr. 201, punkt 1540).

10. En konkurrencedeltager kan sende et vilkårligt antal bidrag, men kan kun modtage én præmie.

Konkurrencens varighed og regler

1. Konkurrencen løber fra den 10.10.2023 til den 13.10.2023 kl. 23:59.

2. For at deltage i konkurrencen skal du:

   Poste et svar på spørgsmålet "Your must have in autumn skincare is...?" under konkurrencegrafikken på Instagram og følge @miyacosmetics og @natucare_en på Instagram.

Deltagelse i konkurrencen

1. Deltageren i konkurrencen kan være enhver fysisk person, der opfylder alle de følgende betingelser (herefter: "Deltageren"):

2. Har en offentlig profil på Instagram, der stemmer overens med hans/hendes rigtige personlige data;

3. Har læst konkurrencens regler og bestemmelser.

4. Er mindst 18 år gammel på datoen for deltagelse i konkurrencen.

5. Har gennemført konkurrenceopgaven specificeret i §2, stk. 2 i reglerne.

6. Har gjort sig bekendt med disse regler;

7. Deltagerne i konkurrencen kan ikke være ansatte hos arrangøren af konkurrencen eller enheder, der deltog i organiseringen og udførelsen af konkurrencen, samt personer, der samarbejder med disse enheder.Deltagerne i konkurrencen kan ikke være ansatte hos arrangøren af konkurrencen eller enheder, der deltog i organiseringen og udførelsen af konkurrencen, samt personer, der samarbejder med disse enheder på permanent basis, uanset ansættelsesforhold, og deres ægtefæller, ascendanter, efterkommere, søskende, andengrads slægtninge, personer i et adoptionsforhold, personer, der forbliver i en fælles husstand med dem eller deres ægtefæller.

8. Ved at deltage i konkurrencen accepterer deltageren de vilkår og betingelser, der er beskrevet i konkurrencereglerne.

9. Kun gyldige tilmeldinger kan deltage i konkurrencen.

Præmier

1. Den korrekte gennemførelse af konkurrencen overvåges af konkurrenceudvalget (i det følgende benævnt "udvalget"), der består af 3 personer, som er udpeget af arrangøren. Komiteens beslutninger er endelige og kan ikke ændres (ingen mulighed for appel).

2. Inden for 2 arbejdsdage efter konkurrencens afslutning, dvs. den 17.10.2023, udvælger udvalget, under hensyntagen til kreativitet, 5 vindere (i det følgende benævnt "vindere") blandt de indsendte konkurrenceværker.

3. Vinderne vil blive annonceret på instagramprofilen @miyacosmetics og @natucare_en - under grafikken, der annoncerer konkurrencen.

4. I deres svar på e-mailen kontakt@natu.care skal hver af vinderne inden for 2 dage (under trussel om at miste retten til præmien) give de data, der er nødvendige for at sende præmien (navn, adresse), sammen med telefonnummeret til kureren, og acceptere 3 obligatoriske samtykker:

5. "Jeg giver mit samtykke til administratorens behandling: Natu Care Sp. z o.o. baseret i Warszawa på Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa, registreret i det nationale domstolsregister under nummer: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, mine personlige data til de formål, der er relateret til den korrekte gennemførelse af konkurrencen "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" inden for profilen "miyacosmetics" og "natucare_en" på Instagram, herunder med henblik på at udvælge vinderne af denne konkurrence, udstede og levere præmien, markedsførings- og salgsfremmende aktiviteter relateret til konkurrencen og fremme af Miya- og Natu.Care-mærkerne samt afvikling af eventuelle skatteforpligtelser i forbindelse med udstedelsen af præmien. Jeg ved, at det er frivilligt at afgive personoplysninger, og at jeg har ret til at få adgang til mine oplysninger, til at anmode om at få dem slettet og til at rette dem i henhold til bestemmelserne i loven om beskyttelse af personoplysninger. Jeg kan til enhver tid trække mit samtykke tilbage ved at informere arrangøren ved at sende en e-mail til: kontakt@natu.care. Tilbagetrækning af samtykke vil resultere i udelukkelse fra konkurrencen og tab af retten til præmien. Mine personlige data vil blive behandlet i løbet af konkurrencen, tildelingen af præmien og efter dens afslutning i perioden for forældelse af de krav, der kan rejses af Natu Care sp. z o.o., og som kan rejses mod Natu Care sp. z o.o. og i den periode, der er nødvendig for at beskytte Natu Care sp. z o.o.s rettigheder og interesser. Ovenstående samtykke er eksklusivt og er ikke begrænset i tid eller område. Jeg erklærer, at jeg har læst Natu Care sp. z o.o.'s privatlivspolitik, der findes på: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. "Desuden erklærer jeg, at jeg har læst konkurrencereglerne, og at jeg er bekendt med deres indhold og betingelserne for administratorens behandling af personoplysninger. Jeg bekræfter, at administratoren har opfyldt sine informationsforpligtelser over for mig vedrørende brug og behandling af mine personoplysninger i forhold til de angivne formål (gennemførelse af konkurrencen, udstedelse af præmier, reklame- og markedsføringsaktiviteter, skatteforpligtelser) samt vedrørende retten til at få adgang til mine personoplysninger og retten til at rette dem, begrænse behandlingen af dem, kræve dem slettet og gøre indsigelse mod behandlingen af dem."

7. "Jeg accepterer, at administratoren kan stille mine personlige data til rådighed for skattekontorerne med henblik på skatteforpligtelser og for Poczta Polska S.A. eller kurerfirmaer med henblik på korrekt levering af præmien."

8. Manglende overholdelse af denne frist, angivelse af en forkert adresse eller data og manglende samtykke som nævnt i den foregående sætning vil resultere i tab af retten til præmien, som derefter vil forblive til arrangørens fulde rådighed.

9. Præmierne i konkurrencen er: 5 sæt, der hver indeholder: 1 stk Natu.Care Premium collagen med mango-maracuja-smag og 3 MIYA-kosmetikprodukter: moreGLOW peeling-mask, Serum med C-vitamin, myWONDERBALM Hello Yellow cream.

10. I de tilfælde, der er fastsat i de gældende regler, vil vinderne af præmien modtage yderligere kontantpræmier i det beløb, der er nødvendigt for at dække den skat, der skal betales i forbindelse med at vinde præmien - disse præmier vil blive brugt direkte til at betale denne skat, dvs. de vil ikke blive udbetalt til vinderne af præmien; ovenstående hænger sammen med behovet for at opfylde skatteforpligtelsen, dvs. at betale personlig indkomstskat. Skattens værdi beregnes og betales i overensstemmelse med artikel 30, stk. 1, nr. 2, i loven om personlig indkomstskat og videresendes til det kompetente skattekontor.

11. Arrangøren er ansvarlig for eventuelle skatteforpligtelser i forbindelse med tildelingen af præmier i konkurrencen. Deltagerne forpligter sig til at samarbejde i denne henseende, især ved at levere de data, der kræves i henhold til reglerne på deres anmodning.

12. Arrangøren er ikke ansvarlig for manglende evne til at udlevere præmien på grund af årsager, der ligger uden for arrangørens kontrol, især angivelse af en forkert adresse af individuelle præmievindere eller force majeure-begivenheder. I tilfælde af en handling i strid med reglerne, der er offentliggjort efter datoen for tildeling af præmien, dvs. i særdeleshed:

    • Når deltageren har brugt mere end én profil på Instagram;

    • Når deltagerens profil, der blev brugt, er falsk (dataene er forskellige fra de faktiske data);

    • Når deltageren har handlet på en måde, der overtræder reglerne for Instagram-tjenesten eller reglerne, har arrangøren ret til at nægte at tildele præmien.

13. Vinderne har ikke ret til at reservere særlige egenskaber ved præmierne eller til at modtage kontanter eller materielle værdier i bytte for de præmier, der er angivet i reglerne.

Detaljerede regler

1. Deltagere må kun indsende værker, som de selv har skrevet, til konkurrencen.

2. Det er forbudt for deltagerne at sende indhold, der krænker god moral, gældende lov eller krænker tredjeparts rettigheder, vulgært indhold eller indhold, der fremmer vold.

Ophavsret

1. Deltageren repræsenterer og garanterer, at han/hun ejer ophavsretten til det indsendte konkurrenceværk, dvs. beskrivelsen, der er lagt ud på Instagram (i det følgende benævnt "værket").

2. Konkurrencedeltageren erklærer, at hans/hendes rettigheder til værket kan licenseres i overensstemmelse med bestemmelserne i loven om ophavsret og beslægtede rettigheder i overensstemmelse med den procedure, der er beskrevet i reglerne, uden at krænke tredjeparters rettigheder eller nogen anden aftale.

3. Konkurrencedeltageren er fuldt ud ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af ineffektiv eller mangelfuld erhvervelse af rettigheder til værket fra tredjeparter eller som følge af erhvervelse af rettigheder til værket, der er behæftet med tredjeparters rettigheder, samt som følge af ineffektiv eller mangelfuld tildeling af en licens til Arrangøren. Hvis mangler, hæftelser eller krav fra tredjemand viser sig, efter at licensen til værket er givet, er deltageren forpligtet til at holde arrangøren skadesløs for alle relaterede krav fra tredjemand, udbedre enhver skade forårsaget af sådanne mangler, hæftelser eller krav og desuden - efter anmodning fra arrangøren - offentliggøre det relevante indhold.

4. Fra det øjeblik, hvor værket overdrages til arrangøren (ved at indsende det til konkurrencen ved at placere indholdet/kommentaren under konkurrencegrafikken), giver konkurrencedeltageren arrangøren en ikke-eksklusiv licens til at bruge værket sammen med muligheden for at give underlicenser og en ikke-eksklusiv ret til at godkende udøvelsen af den afhængige ophavsret. Fra samme øjeblik giver deltageren arrangøren tilladelse til at bruge værket i forbindelse med konkurrencen.

5. Tildelingen af den licens, der er nævnt i afsnit 4, finder sted inden for rammerne af alle de udnyttelsesområder, der er angivet i artikel 50 i loven om ophavsret og beslægtede rettigheder. I særdeleshed har Arrangøren ret til at:

6. bruge værket på arrangørens profiler på de sociale medier

7. optagelse med enhver teknik, på enhver måde og i enhver form, herunder, men ikke begrænset til, trykning, på fotografisk film, på magnetbånd, på diskette, cd/dvd, digitalt,

8. reproduktion ved enhver teknik, på enhver måde og i enhver form, herunder, men ikke begrænset til, trykning, fotografisk film, magnetbånd, diskette, cd/dvd, digitalt,

9. markedsføring,

10. indførelse i computerhukommelse og i en computer og/eller et multimedienetværk,

11. at gøre værket tilgængeligt for offentligheden på en sådan måde, at alle kan få adgang til det fra et sted og på et tidspunkt, som de selv vælger (f.eks. ved at gøre det tilgængeligt på internettet),

12. offentlig fremførelse og/eller offentlig reproduktion,

13. udstilling

14. fremvisning,

15. j. udlån og/eller leasing, offentlig fremførelse og/eller offentlig gengivelse, udstilling, visning, oversættelse, bearbejdning, omarrangering eller enhver anden ændring,

16. leasing,

17. udsendelse via tråd eller trådløst billede og/eller lyd via en jordbaseret station,

18. udsendelse via satellit,

19. samtidig og integreret udsendelse (re-broadcast) af værket.

20. Konkurrencedeltageren bemyndiger Arrangøren til at udøve sine moralske rettigheder på vegne af værkets ophavsmand, og i særdeleshed til at:

    (a) at træffe beslutning om ukrænkeligheden af værkets indhold og form,
    b) at træffe beslutning om den første offentliggørelse af værket,
    c) at træffe beslutning om tilsyn med brugen af værket.

21. Deltageren forpligter sig til, at forfatteren ikke vil udøve sine moralske rettigheder over værket.

22. Arrangøren har ret til at foretage alle ændringer i værket, herunder ændringer som følge af redaktionel udvikling, herunder omskrivninger og oversættelser.

23. Arrangøren har ret til at anvende og disponere over brudstykker af værket inden for de i dette punkt 5 nævnte udnyttelsesområder.

24. Arrangøren har ret til at inkorporere og bruge værket i alle værker og andre aktiver (herunder computerprogrammer, audiovisuelle værker, hjemmesider, databaser).

25. Den ikke-eksklusive licens, der henvises til ovenfor, er hverken tids- eller områdebegrænset, dvs. den gælder både for Polens område og for alle andre landes områder.

26. Deltageren skal ikke betales for at give licens til værket.

27. I henhold til art. 921 i den polske borgerlige lovbog overdrager vinderen ved modtagelse af præmien til arrangøren, uden nogen begrænsninger i tid eller område, ophavsretten til værket inden for de udnyttelsesområder, der er angivet i pkt. 5 ovenfor, samt inden for følgende udnyttelsesområder: i. upload af konkurrenceværket til computerens hukommelse og andre elektroniske enheder, herunder mobile enheder, og lagring af det i disse enheders hukommelse, ii. formidling af billedet og kommentaren på en sådan måde, at alle kan få adgang til det på et tidspunkt og et sted efter eget valg, dvs. især formidling på internettet, gennem det sociale netværk Instagram, der opererer under følgende webadresse: https://www.instagram.com, på arrangørens websted, der opererer under følgende webadresse: https://natu.care og som en del af aktiviteter relateret til promovering af MIYA-brandet og Natu.Care ved hjælp af gentagen, vederlagsfri offentliggørelse af konkurrenceværket. Vinderen giver også arrangøren tilladelse til at disponere over og bruge de værker, der udgør udviklingen af værket, inden for de førnævnte udnyttelsesområder.

Deltagernes personlige data

1. Administratoren af de personoplysninger, der indsamles i forbindelse med konkurrencen, er Natu Care Sp. z o.o. med hjemsted i Warszawa på Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa, registreret i det nationale domstolsregister under nummer: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. I sager vedrørende behandling af personoplysninger og udøvelse af de rettigheder, der er nævnt nedenfor, skal Natu Care sp. z o.o. kontaktes på følgende e-mailadresse: kontakt@natu.care.

3. Administrator erklærer, at der ikke er udpeget en ansvarlig for beskyttelse af personoplysninger.

4. Administratoren overdrager de behandlende enheder konkurrencedeltagernes personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at deltage i konkurrencen og til de formål, der er relateret til udførelsen af konkurrencen.

5. Oplysningerne vil kun blive udleveret til de enheder, der behandler dem på vegne af administratoren, med det formål og i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af tjenesten, herunder formålet med at informere om gevinsten, udstede præmierne og afvikle mulige skatteforpligtelser i forbindelse med deres udstedelse. Oplysninger om deltagerne til ovennævnte formål kan overføres til kurerfirmaer og til skattekontoret, samt kan overføres til andre autoriserede organer på grundlag af den relevante lovgivning.

6. De personlige data, der er nødvendige for at deltage i konkurrencen, omfatter: e-mail, for- og efternavn, profilnavn på portalen. Personlige data, der er nødvendige for at opnå præmierne og overholde skatteforpligtelser, omfatter også: for- og efternavn, adresse, hvor præmien skal leveres, kontakttelefonnummer. Levering af ovennævnte data er frivillig, men nødvendig for at udstede præmien i konkurrencen.

7. Deltagerens personoplysninger vil blive behandlet på grundlag af artikel 6, stk. 1, litra a), og artikel 6, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (i det følgende benævnt "RODO").

8. Deltagernes personoplysninger vil blive behandlet i den periode, der er nødvendig for at gennemføre konkurrencen, og efter dens afslutning i perioden for forældelse af de krav, der kan rejses af Natu Care sp. z o.o., og som kan rejses mod Natu Care sp. z o.o., samt i den periode, der er nødvendig for at beskytte Natu Care sp. z o.o.'s rettigheder og interesser eller i perioden for udløbet af dataarkiveringsforpligtelsen i henhold til loven.

9. Perioden for behandling af personoplysninger om deltagere, der ikke har vundet en præmie, slutter to måneder efter afslutningen af konkurrenceperioden.

10. Deltagerens personoplysninger vil ikke være genstand for automatisk behandling, herunder profilering med henblik på at skræddersy indholdet af markedsføringskommunikation eller forberede et kommercielt tilbud.

11. Deltageren har ret til at anmode den dataansvarlige om adgang til hans/hendes personoplysninger, berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandling og ret til at gøre indsigelse mod behandling samt ret til dataportabilitet.

12. Vinderen har til enhver tid ret til at trække det afgivne samtykke til behandling af personoplysninger tilbage, dog med det forbehold, at en sådan tilbagekaldelse vil betyde udelukkelse fra konkurrencen uden ret til præmien.

13. Deltageren har ret til at indgive en klage til formanden for kontoret for beskyttelse af personoplysninger, hvis de mener, at behandlingen af deres personoplysninger overtræder bestemmelserne i RODO.

14. Vær opmærksom på, at samtykke til behandling af personoplysninger til ovennævnte formål kan gives af en person, der er mindst 16 år gammel.

Klager

1. Alle klager vedrørende den måde, hvorpå konkurrencen gennemføres, skal indsendes skriftligt af deltagerne senest 14 dage efter konkurrencens afslutning.

2. En klage, der indsendes efter fristen, har ingen retsvirkning.

3. Datoen for afsendelse af klagen er afgørende for, om fristen for indgivelse af en klage er overholdt.

4. En skriftlig klage skal indeholde deltagerens navn, efternavn og nøjagtige adresse samt en detaljeret beskrivelse af og begrundelse for klagen. Klagen skal sendes med anbefalet post til arrangørens adresse.

5. Klager vil blive behandlet af komitéen inden for 14 arbejdsdage fra datoen for arrangørens modtagelse. Svaret på klagen vil blive sendt med anbefalet brev til den adresse, som deltageren har angivet i klagen.

Endelige bestemmelser

1. Dette reglement er tilgængeligt på hjemmesiden på: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. I tilfælde af en deltagers overtrædelse af reglerne kan arrangøren udelukke ham/hende fra konkurrencen.

3. I sager, der ikke er reguleret af reglerne, gælder bestemmelserne i civillovbogen.

4. Arrangørens og deltagernes rettigheder og forpligtelser i forbindelse med konkurrencen er udelukkende beskrevet i dette reglement og i de relevante lovbestemmelser.

5. Alle oplysninger om konkurrencen, der er tilgængelige i reklamemateriale, er kun til informationsformål.

6. Arrangøren forbeholder sig ret til at ændre reglerne under konkurrencen.

Ansvar

1. Konkurrencedeltageren er eneansvarlig for enhver potentiel krænkelse af tredjeparters publicitetsrettigheder, ejendomsrettigheder og/eller personlige rettigheder i forbindelse med de fotografier, der deltager i konkurrencen.

2. Arrangøren er ansvarlig for at sikre, at konkurrencedeltagernes personlige data beskyttes.

3. Arrangøren er ansvarlig for at udstede præmierne i overensstemmelse med bestemmelserne i reglementet.