Regolamento del Concorso "MIYA X NATU.CARE

Disposizioni generali

1. L'organizzatore del concorso intitolato: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (di seguito: "il Concorso") è Natu Care Sp. z o.o. con sede a Varsavia in Okopowa 58/72, 01-042 Varsavia, registrata nel Registro Nazionale dei Tribunali con il numero: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. L'Organizzatore è il Fondatore dei premi del Concorso.

3. Il Concorso è organizzato via Internet, nel territorio della Repubblica di Polonia, come parte del servizio Instagram.

4. L'Organizzatore informa che il Concorso non è organizzato con la partecipazione, né sponsorizzato o supportato dal proprietario del servizio Instagram. Instagram non è responsabile del corretto svolgimento del Concorso. Qualsiasi reclamo relativo al Concorso deve essere rivolto esclusivamente all'Organizzatore.

5. L'Organizzatore non è responsabile del malfunzionamento del servizio Instagram o dell'accesso compromesso per motivi che esulano dal controllo dell'Organizzatore, in particolare a seguito di azioni o omissioni del suddetto servizio, della mancanza di accesso a Internet, ecc.

6. L'Organizzatore non è responsabile del funzionamento della rete Internet attraverso la quale i Partecipanti inviano i loro elaborati o attraverso la quale l'Organizzatore contatta il Partecipante.

7. L'Organizzatore non è responsabile degli elaborati persi o smarriti su Internet, del contenuto inviato negli elaborati, delle impostazioni dei singoli computer e della loro configurazione. Il Concorso viene annunciato tramite Instagram.

8. Il presente regolamento (di seguito "Regolamento") disciplina i termini e le condizioni di partecipazione al Concorso.

9. Il Concorso non è un gioco d'azzardo ai sensi della Legge sul gioco d'azzardo del 19 novembre 2009 (Gazzetta Ufficiale n. 201, punto 1540).

10. Un partecipante al Concorso può inviare un numero qualsiasi di iscrizioni, ma può ricevere un solo Premio.

Durata e regole del concorso

1. Il Concorso dura dal 10.10.2023 al 13.10.2023 alle ore 23:59.

2. Per partecipare al Concorso, è necessario

   postare una risposta alla domanda "Il tuo must have per la cura della pelle autunnale è...?" sotto la grafica del concorso su Instagram e seguire @miyacosmetics e @natucare_it su Instagram.

Partecipazione al Concorso

1. Il partecipante al Concorso può essere qualsiasi persona fisica che soddisfi tutte le seguenti condizioni (di seguito: "Partecipante"):

2. Ha un profilo pubblico su Instagram coerente con i suoi dati personali reali;

3. Ha letto il regolamento del Concorso.

4. Ha almeno 18 anni di età alla data di iscrizione al concorso.

5. Ha completato il compito del concorso specificato al §2, paragrafo 2 del Regolamento.

6. Ha preso confidenza con il presente Regolamento;

7. I partecipanti al concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore del concorso o di enti che hanno partecipato all'organizzazione e all'esecuzione del concorso, nonché persone che collaborano con tali enti.I Partecipanti al concorso non possono essere dipendenti dell'Organizzatore del concorso o di enti che hanno partecipato all'organizzazione e all'esecuzione del concorso, nonché persone che collaborano stabilmente con tali enti, indipendentemente dal rapporto di lavoro, e i loro coniugi, ascendenti, discendenti, fratelli e sorelle, parenti di secondo grado, persone in rapporto di adozione, persone che vivono in comunione domestica con loro o con i loro coniugi.

8. Partecipando al concorso, il partecipante accetta i termini e le condizioni stabiliti nel regolamento del concorso.

9. Solo le iscrizioni valide possono partecipare al concorso.

Premi

1. Il corretto svolgimento del Concorso sarà supervisionato dal Comitato del Concorso (di seguito denominato "Comitato") composto da 3 persone nominate dall'Organizzatore. Le decisioni del Comitato sono inappellabili e non soggette a modifiche (senza possibilità di appello).

2. Entro 2 giorni lavorativi dalla fine del Concorso, ossia il 17.10.2023, la Commissione, tenendo conto della creatività, selezionerà 5 vincitori (di seguito denominati "Vincitori") tra le Opere del Concorso presentate.

3. I vincitori saranno annunciati sul profilo instagram @miyacosmetics e @natucare_it - sotto la grafica che annuncia il Concorso.

4. Nella risposta all'e-mail kontakt@natu.care, ciascuno dei Premiati dovrà, entro 2 giorni (pena la perdita del diritto al Premio), fornire i dati necessari per l'invio del Premio (nome, indirizzo), insieme al numero di telefono del corriere, e accettare 3 consensi obbligatori:

5. "Acconsento al trattamento da parte dell'Amministratore: Natu Care Sp. z o.o. con sede a Varsavia in Okopowa 58/72, 01-042 Varsavia, iscritta al Registro Nazionale dei Tribunali con il numero: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, i miei dati personali per le finalità connesse al corretto svolgimento del Concorso "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" all'interno del profilo "miyacosmetics" e "natucare_it" su Instagram, anche ai fini della selezione dei vincitori del presente Concorso, dell'emissione e consegna del Premio, delle attività di marketing e promozionali relative al Concorso e alla promozione dei marchi Miya e Natu.Care, nonché dell'assolvimento di eventuali obblighi fiscali connessi all'emissione del Premio. Sono consapevole che il conferimento dei dati personali è volontario e che ho il diritto di accedere ai miei dati, di richiederne la cancellazione e di correggerli ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali. Posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento informando l'Organizzatore inviando un'e-mail a: kontakt@natu.care. La revoca del consenso comporterà l'esclusione dal Concorso e la perdita del diritto al Premio. I miei dati personali saranno trattati per tutta la durata del Concorso, per l'assegnazione del Premio e dopo la sua conclusione per il periodo di prescrizione dei reclami che possono essere sollevati da Natu Care sp. z o.o. e che possono essere sollevati contro Natu Care sp. z o.o. e per il periodo necessario a proteggere i diritti e gli interessi di Natu Care sp. z o.o. Il consenso di cui sopra è esclusivo e non è limitato nel tempo o nel territorio. Dichiaro di aver letto l'informativa sulla privacy di Natu Care sp. z o.o. all'indirizzo: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. "Inoltre, dichiaro di aver letto il Regolamento del Concorso, di conoscerne il contenuto e i termini e le condizioni del trattamento dei dati personali da parte dell'Amministratore. Confermo che l'Amministratore ha adempiuto agli obblighi di informazione nei miei confronti in merito all'utilizzo e al trattamento dei miei dati personali in relazione agli scopi specificati (esecuzione del Concorso, assegnazione dei Premi, attività promozionali e di marketing, obblighi fiscali), nonché in merito al diritto di accesso ai miei dati personali e al diritto di correggerli, limitarne il trattamento, richiederne la cancellazione, opporsi al loro trattamento."

7. "Acconsento a che l'Amministratore metta i miei dati personali a disposizione degli Uffici Tributari per gli obblighi fiscali e di Poczta Polska S.A. o dei corrieri per la corretta consegna del Premio".

8. Il mancato rispetto di tale termine, l'indicazione di un indirizzo o di dati errati e la mancata prestazione dei consensi di cui alla frase precedente comportano la perdita del diritto al Premio, che resterà quindi nella disponibilità esclusiva dell'Organizzatore.

9. I premi del Concorso sono: 5 set, ciascuno contenente: 1 pezzo di collagene Natu.Care Premium al gusto di mango-maracuja e 3 cosmetici MIYA: moreGLOW peeling-mask, Serum con vitamina C, myWONDERBALM Hello Yellow cream.

10. Nei casi previsti dalla normativa vigente, i vincitori del Premio riceveranno ulteriori premi in denaro per l'importo necessario a coprire l'imposta dovuta in relazione alla vincita del Premio - tali premi saranno utilizzati direttamente per pagare tale imposta, ossia non saranno versati ai vincitori del Premio; quanto sopra è legato alla necessità di adempiere all'obbligo fiscale, ossia al pagamento dell'imposta sul reddito delle persone fisiche. Il valore dell'imposta sarà calcolato e versato in conformità all'articolo 30, paragrafo 1, punto 2, della legge sull'imposta sul reddito delle persone fisiche e trasmesso all'ufficio delle imposte competente.

11. L'Organizzatore è responsabile di ogni potenziale responsabilità fiscale legata all'assegnazione dei premi del Concorso. I partecipanti si impegnano a collaborare in tal senso, in particolare fornendo i dati richiesti dal regolamento su loro richiesta.

12. L'Organizzatore non sarà responsabile dell'impossibilità di consegnare il premio per motivi indipendenti dalla sua volontà, in particolare per l'indicazione di un indirizzo errato da parte dei singoli vincitori del premio o per eventi di forza maggiore. In caso di azione contraria al Regolamento divulgata dopo la data di assegnazione del Premio, ossia in particolare:

    • Quando il Partecipante ha utilizzato più di un profilo su Instagram;

    • Quando il profilo del Partecipante utilizzato è falso (i dati sono diversi da quelli reali);

    • Quando il Partecipante ha agito in modo da violare le regole del servizio Instagram o il Regolamento, l'Organizzatore ha il diritto di rifiutare l'assegnazione del Premio.

13. I vincitori non avranno il diritto di riservare alcuna caratteristica speciale dei Premi o di ricevere un equivalente in denaro o materiale in cambio dei Premi specificati nel Regolamento.

Regole dettagliate

1. I partecipanti possono presentare al Concorso solo opere di propria paternità.

2. È vietato ai Partecipanti pubblicare contenuti che violino i buoni costumi, le leggi vigenti o i diritti di terzi, contenuti volgari, contenuti che promuovano la violenza.

Copyright

1. Il Partecipante dichiara e garantisce di possedere i diritti d'autore dell'Opera del Concorso presentata, ovvero la descrizione, pubblicata su Instagram (di seguito denominata "Opera").

2. Il Partecipante al Concorso dichiara che i suoi diritti sull'Opera possono essere concessi in licenza in conformità alle disposizioni della Legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi, secondo la procedura stabilita nel Regolamento, senza violare i diritti di terzi o qualsiasi altro accordo.

3. Il Partecipante al Concorso sarà pienamente responsabile di qualsiasi danno derivante dall'acquisizione inefficace o difettosa dei diritti sull'Opera da parte di terzi o dall'acquisizione di diritti sull'Opera gravati da diritti di terzi, nonché dalla concessione inefficace o difettosa di una licenza all'Organizzatore. Se i difetti, i gravami o le pretese di terzi si manifestano dopo la concessione della licenza dell'Opera, il Partecipante è tenuto a indennizzare l'Organizzatore da eventuali pretese di terzi, a riparare i danni causati da tali difetti, gravami o pretese e, inoltre, su richiesta dell'Organizzatore, a dichiarare pubblicamente il relativo contenuto.

4. Dal momento in cui trasferisce l'Opera all'Organizzatore (sottoponendola al Concorso inserendo il contenuto/commento sotto la grafica del Concorso), il Partecipante al Concorso concede all'Organizzatore una licenza non esclusiva per l'utilizzo dell'Opera, insieme alla possibilità di concedere sub-licenze e un diritto non esclusivo di autorizzare l'esercizio del diritto d'autore dipendente. A partire dallo stesso momento, il Partecipante autorizza l'Organizzatore a utilizzare l'Opera ai fini del Concorso.

5. La concessione della licenza di cui al paragrafo 4 avviene nell'ambito di tutti i campi di sfruttamento specificati nell'articolo 50 della Legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi. In particolare, l'Organizzatore ha il diritto di:

6. utilizzare l'Opera sui profili dei social media dell'Organizzatore

7. la registrazione con qualsiasi tecnica, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma, inclusa, a titolo esemplificativo, la stampa, su pellicola fotografica, su nastro magnetico, su floppy disk, cd/dvd, in formato digitale,

8. riproduzione con qualsiasi tecnica, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, stampa, pellicola fotografica, nastro magnetico, floppy disk, cd/dvd, digitale,

9. marketing,

10. introduzione nella memoria di un computer e in una rete informatica e/o multimediale,

11. la messa a disposizione del pubblico dell'opera in modo tale che ciascuno possa accedervi da un luogo e in un momento scelti individualmente (ad esempio, la messa a disposizione su Internet),

12. l'esecuzione pubblica e/o la riproduzione pubblica,

13. esposizione

14. esposizione,

15. j. il prestito e/o il leasing, l'esecuzione e/o la riproduzione pubblica, l'esposizione, l'esposizione, la traduzione, l'adattamento, la riorganizzazione o qualsiasi altra modifica,

16. locazione,

17. trasmissione su filo o senza fili di immagini e/o suoni attraverso una stazione terrestre,

18. trasmissione via satellite,

19. trasmissione simultanea e integrale (ridiffusione) dell'Opera.

20. Il Partecipante al Concorso autorizza l'Organizzatore a esercitare i propri diritti morali per conto dell'autore dell'Opera, e in particolare a:

    (a) decidere sull'inviolabilità del contenuto e della forma dell'Opera,
    b) decidere sulla prima diffusione dell'Opera al pubblico,
    c) decidere sulla supervisione dell'uso dell'Opera.

21. Il Partecipante si impegna a non esercitare i propri diritti morali sull'Opera.

22. L'Organizzatore ha il diritto di apportare qualsiasi modifica all'Opera, comprese le modifiche derivanti dallo sviluppo editoriale, incluse le alterazioni e le traduzioni.

23. L'Organizzatore ha il diritto di utilizzare e disporre di frammenti dell'Opera nell'ambito dei campi di sfruttamento specificati al punto 5 del presente paragrafo.

24. L'Organizzatore ha il diritto di incorporare e utilizzare l'Opera all'interno di qualsiasi opera o altro bene (compresi programmi informatici, opere audiovisive, siti web, banche dati).

25. La licenza non esclusiva di cui sopra non è limitata nel tempo né nel territorio, vale a dire che si applica sia al territorio della Polonia sia al territorio di tutti gli altri Paesi.

26. Il Partecipante non sarà remunerato per la concessione della licenza sull'Opera.

27. Ai sensi dell'art. 921 del Codice Civile, con l'accettazione del Premio, il vincitore trasferisce all'Organizzatore, senza limitazioni di tempo e di territorio, i diritti d'autore sull'Opera nei campi di sfruttamento specificati al precedente punto 5, nonché nei seguenti campi di sfruttamento: i. caricamento dell'Opera del Concorso nella memoria del computer e di altri dispositivi elettronici, compresi i dispositivi mobili, e salvataggio nella memoria di tali dispositivi, ii. diffusione della foto e del commento in modo tale che chiunque possa avervi accesso nel momento e nel luogo che preferisce, ossia in particolare la diffusione su Internet, attraverso il social network Instagram che opera al seguente indirizzo web: https://www.instagram.com, sul sito web dell'Organizzatore che opera al seguente indirizzo web: https://natu.care e nell'ambito delle attività di promozione del marchio MIYA e di Natu.Care attraverso la pubblicazione ripetuta e gratuita dell'Opera del Concorso. Il vincitore autorizza inoltre l'Organizzatore a disporre e utilizzare le opere che costituiscono lo sviluppo dell'Opera nei suddetti ambiti di sfruttamento.

Dati personali dei partecipanti

1. L'amministratore dei dati personali raccolti nell'ambito del Concorso è Natu Care Sp. z o.o. con sede a Varsavia in Okopowa 58/72, 01-042 Varsavia, registrata nel Registro Nazionale dei Tribunali con il numero: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Per le questioni relative al trattamento dei dati personali e all'esercizio dei diritti di cui sotto, Natu Care sp. z o.o. deve essere contattata al seguente indirizzo e-mail: kontakt@natu.care.

3. L'Amministratore dichiara che non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati personali.

4. L'Amministratore affida ai soggetti incaricati del trattamento i dati personali dei partecipanti al Concorso nella misura necessaria per la partecipazione al Concorso e per le finalità connesse all'esecuzione del Concorso.

5. I dati saranno consegnati ai soggetti che li elaborano per conto dell'Amministratore solo allo scopo e nella misura necessaria per l'esecuzione del servizio, compreso lo scopo di informare sulla vincita, di emettere i premi e di liquidare eventuali debiti fiscali legati alla loro emissione. Le informazioni relative ai Partecipanti per le finalità di cui sopra possono essere trasferite a società di corriere e all'Agenzia delle Entrate, così come possono essere trasferite ad altri enti autorizzati sulla base della normativa vigente in materia.

6. I dati personali necessari per partecipare al Concorso comprendono: email, nome e cognome, nome del profilo sul portale. I dati personali necessari per ottenere i Premi e adempiere agli obblighi fiscali comprendono anche: nome e cognome, indirizzo di consegna del premio, numero di telefono di contatto. Il conferimento dei suddetti dati è facoltativo, ma necessario per l'assegnazione del Premio nell'ambito del Concorso.

7. I dati personali dei Partecipanti saranno trattati sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) e dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) 2016/679 UE (di seguito: "RODO").

8. I dati personali dei Partecipanti saranno trattati per il periodo necessario all'esecuzione del Concorso e, dopo la sua conclusione, per il periodo di prescrizione dei reclami che possono essere sollevati da Natu Care sp. z o.o. e che possono essere sollevati contro Natu Care sp. z o.o., nonché per il periodo necessario a proteggere i diritti e gli interessi di Natu Care sp. z o.o. o per il periodo di scadenza dell'obbligo di archiviazione dei dati ai sensi della legge.

9. Il periodo di trattamento dei dati personali dei Partecipanti che non hanno vinto un premio terminerà due mesi dopo la fine del periodo del Concorso.

10. I dati personali del Partecipante non saranno oggetto di trattamento automatizzato, compresa la profilazione allo scopo di personalizzare il contenuto delle comunicazioni di marketing o di preparare un'offerta commerciale.

11. Il Partecipante ha il diritto di richiedere al responsabile del trattamento l'accesso ai propri dati personali, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento e il diritto di opporsi al trattamento, nonché il diritto alla portabilità dei dati.

12. Il Vincitore ha il diritto di ritirare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento, fermo restando che tale revoca comporterà l'esclusione dal Concorso senza diritto al Premio.

13. Il Partecipante ha il diritto di presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi le disposizioni del RODO.

14. Si informa che il consenso al trattamento dei dati personali per le finalità sopra indicate può essere dato da una persona che abbia almeno 16 anni.

Reclami

1. Tutti i reclami relativi alle modalità di svolgimento del Concorso dovranno essere presentati per iscritto dai Partecipanti entro e non oltre 14 giorni dal termine del Concorso.

2. Un reclamo presentato dopo tale termine non ha alcun effetto legale.

3. La data di spedizione del reclamo è determinante per stabilire se il termine per la presentazione del reclamo è stato rispettato.

4. Un reclamo scritto deve contenere nome, cognome, indirizzo esatto del Partecipante e una descrizione dettagliata e una giustificazione del reclamo. Il reclamo deve essere inviato per posta raccomandata all'indirizzo dell'Organizzatore.

5. I reclami saranno esaminati dal Comitato entro 14 giorni lavorativi dalla data di ricevimento da parte dell'Organizzatore. La risposta al reclamo sarà inviata per raccomandata all'indirizzo indicato dal Partecipante nel reclamo.

Disposizioni finali

1. Il presente Regolamento è disponibile sul sito web all'indirizzo: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. In caso di violazione del Regolamento da parte di un Partecipante, l'Organizzatore può escluderlo dal Concorso.

3. Per quanto non disciplinato dal Regolamento, si applicano le disposizioni del Codice Civile.

4. I diritti e gli obblighi dell'Organizzatore e dei Partecipanti al Concorso sono definiti esclusivamente nel presente Regolamento e nelle disposizioni di legge in materia.

5. Tutte le informazioni sul Concorso disponibili nel materiale pubblicitario sono a scopo puramente informativo.

6. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il Regolamento durante il Concorso.

Responsabilità

1. Il Partecipante al Concorso è l'unico responsabile di qualsiasi potenziale violazione del diritto di pubblicità, dei diritti di proprietà e/o dei diritti personali di terzi in relazione alle fotografie iscritte al Concorso.

2. L'Organizzatore è responsabile della protezione dei dati personali dei Partecipanti al Concorso.

3. L'Organizzatore è responsabile dell'assegnazione dei premi in conformità alle disposizioni del Regolamento.