Regulamentul concursului "MIYA X NATU.CARE"

Dispoziții generale

1. Organizatorul concursului intitulat: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (denumit în continuare: "Concursul") este Natu Care Sp. z o.o. cu sediul în Varșovia la Okopowa 58/72, 01-042 Varșovia, înregistrată în Registrul Național al Instanțelor cu numărul: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Organizatorul este fondatorul premiilor din cadrul concursului.

3. Concursul este organizat prin intermediul internetului, pe teritoriul Republicii Polonia, ca parte a serviciului Instagram.

4. Organizatorul informează că Concursul nu este organizat cu participarea, nu este sponsorizat sau susținut de proprietarul serviciului Instagram. Instagram nu este responsabil pentru buna desfășurare a Concursului. Orice reclamație legată de Concurs trebuie adresată exclusiv Organizatorului.

5. Organizatorul nu este responsabil pentru funcționarea defectuoasă a serviciului Instagram sau pentru accesul afectat din motive independente de voința Organizatorului, în special ca urmare a acțiunilor sau omisiunilor serviciului menționat anterior, a lipsei de acces la internet etc.

6. Organizatorul nu este răspunzător pentru funcționarea rețelei de internet prin care participanții își trimit înscrierile sau prin care organizatorul contactează participantul.

7. Organizatorul nu este responsabil pentru înscrierile pierdute sau rătăcite pe internet, conținutul trimis în înscrieri, setările individuale ale calculatorului și modul în care acestea sunt configurate. Concursul este anunțat prin intermediul Instagram.

8. Prezentul regulament (denumit în continuare: "Regulamentul") reglementează termenii și condițiile de participare la Concurs.

9. Concursul nu este un joc de noroc în sensul Legii privind jocurile de noroc din 19 noiembrie 2009 (Jurnalul de legi nr. 201, punctul 1540).

10. Un participant la Concurs poate trimite orice număr de înscrieri, dar poate primi un singur Premiu.

Durata și regulile concursului

1. Concursul se desfășoară de la 10.10.2023 până la 13.10.2023 la ora 23:59.

2. Pentru a participa la concurs, trebuie să:

   Să postați un răspuns la întrebarea "Produsul dvs. must have în îngrijirea pielii toamna este...?" sub graficul concursului pe Instagram și să urmăriți @miyacosmetics și @natucare_en pe Instagram.

Participarea la concurs

1. Participantul la concurs poate fi orice persoană fizică care îndeplinește toate condițiile următoare (denumită în continuare: "participantul"):

2. Are un profil public pe Instagram în concordanță cu datele sale personale reale;

3. A citit regulile și regulamentul Concursului.

4. Are vârsta de cel puțin 18 ani la data înscrierii în concurs.

5. A îndeplinit sarcina de concurs specificată în §2, paragraful 2 din Regulament.

6. S-a familiarizat cu prezentul regulament;

7. Participanții la concurs nu pot fi angajați ai organizatorului concursului sau ai entităților, care au participat la organizarea și desfășurarea concursului, precum și persoane care cooperează cu aceste entități.Participanții la concurs nu pot fi angajați ai Organizatorului concursului sau ai entităților care au participat la organizarea și desfășurarea concursului, precum și persoanele care cooperează cu aceste entități în mod permanent, indiferent de relația de muncă, și soții, ascendenții, descendenții, frații, surorile, rudele de gradul doi, persoanele aflate în relație de adopție, persoanele care rămân într-o gospodărie comună cu ei sau cu soții lor.

8. Prin înscrierea în concurs, participantul este de acord cu termenii și condițiile stabilite în regulamentul concursului.

9. Numai înscrierile valide pot lua parte la concurs.

Premii

1. Desfășurarea corespunzătoare a Concursului va fi supravegheată de Comitetul Concursului (denumit în continuare "Comitetul") format din 3 persoane numite de Organizator. Deciziile Comitetului sunt definitive și nu pot fi modificate (fără posibilitate de apel).

2. În termen de 2 zile lucrătoare de la încheierea Concursului, și anume 17.10.2023, Comisia, luând în considerare creativitatea, va selecta 5 câștigători (denumiți în continuare "Câștigători") dintre lucrările de concurs trimise.

3. Câștigătorii vor fi anunțați pe profilul instagram @miyacosmetics și @natucare_en - sub graficul care anunță Concursul.

4. În răspunsul la adresa de e-mail kontakt@natu.care, fiecare dintre Laureați trebuie, în termen de 2 zile (sub sancțiunea pierderii dreptului la Premiu), să furnizeze datele necesare expedierii Premiului (nume, adresă), împreună cu numărul de telefon al curierului, și să accepte 3 consimțăminte obligatorii:

5. "Sunt de acord cu prelucrarea de către Administrator: Natu Care Sp. z o.o. cu sediul în Varșovia la Okopowa 58/72, 01-042 Varșovia, înregistrată în Registrul Național al Instanțelor sub numărul: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, datele mele personale în scopuri legate de buna desfășurare a Concursului"💛 MIYA X NATU.CARE 💛" în cadrul profilului "miyacosmetics" și "natucare_en" de pe Instagram, inclusiv în scopul selectării câștigătorilor acestui Concurs, emiterii și livrării Premiului, activităților de marketing și promovare legate de Concurs și de promovarea brandurilor Miya și Natu.Care, precum și achitării oricăror obligații fiscale legate de emiterea Premiului. Știu că furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară și că am dreptul de a-mi accesa datele, de a solicita ștergerea lor și de a le corecta în conformitate cu prevederile Legii privind protecția datelor cu caracter personal. Îmi pot retrage consimțământul în orice moment prin informarea Organizatorului prin trimiterea unui e-mail la adresa: kontakt@natu.care. Retragerea consimțământului va duce la excluderea din concurs și la pierderea dreptului la premiu. Datele mele cu caracter personal vor fi prelucrate pe durata Concursului, a acordării Premiului și după finalizarea acestuia, pe perioada de prescripție a creanțelor care pot fi formulate de Natu Care sp. z o.o. și care pot fi formulate împotriva Natu Care sp. z o.o. și pentru perioada necesară protejării drepturilor și intereselor Natu Care sp. z o.o. Consimțământul de mai sus este exclusiv și nu este limitat în timp sau teritoriu. Declar că am citit Politica de confidențialitate a Natu Care sp. z o.o. situată la adresa: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. "De asemenea, declar că am citit Regulamentul Concursului, că sunt familiarizat cu conținutul acestuia și cu termenii și condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal ale Administratorului. Confirm că Administratorul și-a îndeplinit obligațiile de informare față de mine cu privire la utilizarea și prelucrarea datelor mele cu caracter personal în legătură cu scopurile specificate (desfășurarea Concursului, eliberarea Premiilor, activități de promovare și marketing, obligații fiscale), precum și cu privire la dreptul de acces la datele mele cu caracter personal și dreptul de a le corecta, de a limita prelucrarea lor, de a solicita ștergerea lor, de a obiecta la prelucrarea lor."

7. "Sunt de acord ca administratorul să pună datele mele cu caracter personal la dispoziția birourilor fiscale pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale și la dispoziția Poczta Polska S.A. sau a companiilor de curierat pentru livrarea corespunzătoare a premiului."

8. Nerespectarea acestui termen, furnizarea unei adrese sau a unor date incorecte, precum și neprezentarea consimțămintelor menționate în teza precedentă duc la pierderea dreptului la Premiu, care va rămâne atunci la dispoziția exclusivă a Organizatorului.

9. Premiile din cadrul Concursului sunt: 5 seturi, fiecare conținând: 1 bucată de colagen Natu.Care Premium cu aromă de mango-maracuja și 3 produse cosmetice MIYA: masca-peeling moreGLOW, Serul cu vitamina C, crema Hello Yellow myWONDERBALM.

10. În cazurile prevăzute de reglementările în vigoare, câștigătorii Premiului vor primi premii suplimentare în bani în cuantumul necesar pentru acoperirea impozitului datorat în legătură cu câștigarea Premiului - aceste premii vor fi utilizate direct pentru plata acestui impozit, adică nu vor fi plătite câștigătorilor Premiului; cele de mai sus sunt legate de necesitatea îndeplinirii obligației fiscale, respectiv plata impozitului pe venitul persoanelor fizice. Valoarea impozitului va fi calculată și plătită în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) punctul (2) din Legea privind impozitul pe venitul persoanelor fizice și va fi transmisă organului fiscal competent.

11. Organizatorul este responsabil pentru orice potențiale obligații fiscale legate de acordarea premiilor în cadrul concursului. Participanții se angajează să coopereze în acest sens, în special prin furnizarea, la cererea acestora, a datelor cerute de reglementări.

12. Organizatorul nu este răspunzător pentru imposibilitatea de a înmâna premiul din motive independente de voința sa, în special pentru furnizarea unei adrese incorecte de către câștigătorii individuali ai premiului sau pentru cazuri de forță majoră. În cazul unei acțiuni contrare Regulamentului, dezvăluită după data acordării Premiului, și anume, în special:

    • Atunci când Participantul a folosit mai mult de un profil pe Instagram;

    • Atunci când profilul Participantului care a fost utilizat este fals (datele sunt diferite de datele reale);

    • Atunci când Participantul a acționat într-un mod care încalcă regulile serviciului Instagram sau Regulile, Organizatorul are dreptul de a refuza acordarea Premiului.

13. Câștigătorii nu au dreptul de a rezerva nicio caracteristică specială a Premiilor sau de a primi un echivalent în numerar sau material în schimbul Premiilor specificate în Reguli.

Reguli detaliate

1. Participanții pot trimite în cadrul Concursului numai lucrări de propria lor creație.

2. Participanților le este interzis să posteze orice conținut care încalcă bunele moravuri, legislația aplicabilă sau care încalcă drepturile unor terțe părți, conținut vulgar, conținut care promovează violența.

Drepturi de autor

1. Participantul la concurs declară și garantează că deține drepturile de autor pentru lucrarea trimisă la concurs, respectiv descrierea, postată pe Instagram (denumită în continuare "lucrarea").

2. Participantul la Concurs declară că drepturile sale asupra Lucrării pot fi licențiate în conformitate cu dispozițiile Legii privind dreptul de autor și drepturile conexe, în conformitate cu procedura stabilită în Regulament, fără a încălca drepturile terților sau orice alt acord.

3. Participantul la concurs este pe deplin responsabil pentru orice prejudiciu rezultat din dobândirea ineficientă sau defectuoasă a drepturilor asupra operei de la terți sau din dobândirea drepturilor asupra operei grevate de drepturi ale terților, precum și din acordarea ineficientă sau defectuoasă a unei licențe către organizator. În cazul în care orice defecte, sarcini sau pretenții ale terților devin evidente după acordarea licenței pentru operă, participantul este obligat să despăgubească organizatorul împotriva oricăror pretenții conexe ale terților, să repare orice prejudiciu cauzat de astfel de defecte, sarcini sau pretenții și, în plus - la cererea organizatorului - să facă o declarație publică privind conținutul relevant.

4. Din momentul transferului Lucrării către Organizator (prezentând-o Concursului prin plasarea conținutului/comentariului sub grafica concursului), Participantul la Concurs acordă Organizatorului o licență neexclusivă de utilizare a Lucrării, împreună cu posibilitatea de a acorda sublicențe și un drept neexclusiv de a autoriza exercitarea drepturilor de autor dependente. Din același moment, participantul autorizează organizatorul să utilizeze opera în scopul concursului.

5. Acordarea licenței menționate la alineatul (4) are loc în cadrul tuturor domeniilor de exploatare specificate la articolul 50 din Legea privind dreptul de autor și drepturile conexe. În special, Organizatorul are dreptul de a:

6. să utilizeze opera pe profilurile de social media ale Organizatorului

7. înregistrarea prin orice tehnică, prin orice mijloace și sub orice formă, inclusiv, dar fără a se limita la imprimare, pe film fotografic, pe bandă magnetică, pe dischetă, cd/dvd, digital,

8. reproducerea prin orice tehnică, prin orice mijloace și sub orice formă, inclusiv, dar fără a se limita la imprimare, film fotografic, bandă magnetică, dischetă, cd/dvd, digital,

9. marketing,

10. introducerea în memoria calculatorului și într-o rețea informatică și/sau multimedia,

11. punerea operei la dispoziția publicului în așa fel încât fiecare să o poată accesa dintr-un loc și la un moment ales în mod individual de către acesta (inclusiv punerea la dispoziție pe internet),

12. reprezentarea publică și/sau reproducerea publică,

13. expunere

14. afișare,

15. j. împrumut și/sau leasing, executare publică și/sau reproducere publică, expunere, afișare, traducere, adaptare, rearanjare sau orice altă modificare,

16. închirierea,

17. difuzarea prin cablu sau fără fir a vederii și/sau a sunetului prin intermediul unei stații terestre,

18. difuzarea prin satelit,

19. difuzarea simultană și integrală (re-difuzare) a operei.

20. Participantul la concurs autorizează organizatorul să își exercite drepturile morale în numele autorului operei și, în special, să

    (a) să decidă asupra inviolabilității conținutului și formei Lucrării,
    b) de a decide cu privire la prima difuzare a Lucrării către public,
    c) de a decide cu privire la supravegherea utilizării operei.

     

21. Participantul se angajează că autorul nu își va exercita drepturile morale asupra Lucrării.

22. Organizatorul are dreptul de a face orice modificări ale Lucrării, inclusiv modificări rezultate din dezvoltarea editorială, inclusiv modificări și traduceri.

23. Organizatorul are dreptul de a utiliza și de a dispune de fragmente ale operei în cadrul domeniilor de exploatare specificate la punctul 5 din prezentul alineat.

24. Organizatorul are dreptul de a încorpora și de a utiliza opera în cadrul oricăror lucrări și alte bunuri (inclusiv orice programe de calculator, lucrări audiovizuale, site-uri web, baze de date).

25. Licența neexclusivă menționată mai sus nu este limitată nici în timp, nici în teritoriu, adică se aplică atât pe teritoriul Poloniei, cât și pe teritoriile tuturor celorlalte țări.

26. Participantul nu va fi remunerat pentru acordarea licenței pentru operă.

27. În conformitate cu art. 921 din Codul civil, la acceptarea Premiului, câștigătorul transferă Organizatorului, fără nicio limitare în timp sau teritoriu, drepturile de proprietate asupra Lucrării în domeniile de exploatare specificate în sec. 5 de mai sus, precum și în următoarele domenii de exploatare: i. încărcarea Lucrării de concurs în memoria calculatorului și a altor dispozitive electronice, inclusiv dispozitive mobile, și salvarea acesteia în memoria acestor dispozitive, ii. difuzarea fotografiei și a comentariului astfel încât oricine să aibă acces la acestea la momentul și în locul pe care le alege, și anume, în special, difuzarea pe internet, prin intermediul rețelei sociale Instagram care funcționează la următoarea adresă de internet: https://www.instagram.com, pe site-ul Organizatorului care funcționează la următoarea adresă de internet: https://natu.care și ca parte a activităților legate de promovarea mărcii MIYA și a Natu.Care prin publicarea repetată și gratuită a Lucrării Concursului. De asemenea, câștigătorul autorizează Organizatorul să dispună și să utilizeze lucrările care constituie dezvoltarea Lucrării în domeniile de exploatare menționate mai sus.

Datele personale ale participanților

1. Administratorul datelor cu caracter personal colectate în legătură cu Concursul este Natu Care Sp. z o.o. cu sediul în Varșovia, Okopowa 58/72, 01-042 Varșovia, înregistrată în Registrul Național al Instanțelor de judecată sub numărul: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. În chestiuni privind prelucrarea datelor cu caracter personal și exercitarea drepturilor menționate mai jos, Natu Care sp. z o.o. trebuie contactată la următoarea adresă de e-mail: kontakt@natu.care.

3. Administratorul declară că nu a fost numit un responsabil cu protecția datelor cu caracter personal.

4. Administratorul încredințează entităților de prelucrare datele cu caracter personal ale participanților la Concurs în măsura necesară participării la Concurs și în scopurile legate de desfășurarea Concursului.

5. Datele vor fi predate entităților care le prelucrează în numele Administratorului numai în scopul și în măsura necesară pentru executarea serviciului, inclusiv în scopul informării cu privire la câștig, eliberării premiilor și decontării eventualelor obligații fiscale legate de eliberarea acestora. Informațiile referitoare la participanți în scopurile menționate mai sus pot fi transferate societăților de curierat și Fiscului, precum și pot fi transferate altor organisme autorizate în temeiul legislației relevante.

6. Datele cu caracter personal necesare pentru a participa la concurs includ: e-mail, nume și prenume, numele de profil pe portal. Datele cu caracter personal necesare pentru obținerea Premiilor și respectarea obligațiilor fiscale includ, de asemenea: numele și prenumele, adresa la care urmează să fie livrat premiul, numărul de telefon de contact. Furnizarea datelor menționate mai sus este voluntară, dar necesară pentru eliberarea Premiului în cadrul Concursului.

7. Datele cu caracter personal ale Participanților vor fi prelucrate în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a) și articolului 6 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2016/679 UE (denumit în continuare: "RODO").

8. Datele cu caracter personal ale Participanților vor fi prelucrate pentru perioada necesară desfășurării Concursului și, după finalizarea acestuia, pentru perioada de prescripție a creanțelor care pot fi invocate de Natu Care sp. z o.o. și care pot fi invocate împotriva Natu Care sp. z o.o., precum și pentru perioada necesară protejării drepturilor și intereselor Natu Care sp. z o.o. sau pentru perioada de expirare a obligației de arhivare a datelor conform legii.

9. Perioada de prelucrare a datelor cu caracter personal ale Participanților care nu au câștigat un premiu se va încheia la două luni de la încheierea perioadei Concursului.

10. Datele cu caracter personal ale Participantului nu vor face obiectul prelucrării automate, inclusiv al elaborării de profiluri în scopul adaptării conținutului comunicărilor de marketing sau al pregătirii unei oferte comerciale.

11. Participantul are dreptul de a solicita operatorului accesul la datele sale cu caracter personal, rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării și dreptul de a se opune prelucrării, precum și dreptul la portabilitatea datelor.

12. Participantul are dreptul de a-și retrage consimțământul transmis cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în orice moment, cu mențiunea că o astfel de eliberare va însemna excluderea din concurs, fără drept la premiu.

13. Participantul are dreptul de a depune o plângere la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal dacă consideră că prelucrarea datelor sale cu caracter personal încalcă prevederile RODO.

14. Vă informăm că consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopurile indicate mai sus poate fi dat de o persoană care are cel puțin 16 ani.

Reclamații

1. Toate plângerile referitoare la modul de desfășurare a Concursului trebuie depuse în scris de către Participanți în termen de cel mult 14 zile de la încheierea Concursului.

2. O plângere depusă după termenul limită nu are niciun efect juridic.

3. Data trimiterii prin poștă a reclamației este decisivă pentru a stabili dacă termenul limită pentru depunerea unei reclamații a fost respectat.

4. O reclamație scrisă trebuie să conțină numele, prenumele, adresa exactă a participantului și o descriere detaliată și justificarea reclamației. Plângerea trebuie trimisă prin scrisoare recomandată la adresa Organizatorului.

5. Reclamațiile vor fi examinate de comitet în termen de 14 zile lucrătoare de la data primirii lor de către organizator. Răspunsul la reclamație va fi trimis prin scrisoare recomandată la adresa indicată de participant în reclamație.

Dispoziții finale

1. Prezentul regulament este disponibil pe site-ul internet la adresa: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. În cazul unei încălcări a Regulamentului de către un Participant, Organizatorul îl poate exclude din Concurs.

3. În chestiunile care nu sunt reglementate de Regulament, se aplică dispozițiile Codului civil.

4. Drepturile și obligațiile Organizatorului și ale Participanților la Concurs sunt stabilite exclusiv în prezentul Regulament și în reglementările legale relevante.

5. Toate informațiile despre Concurs disponibile în materialele publicitare sunt doar în scop informativ.

6. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Regulamentul în timpul Concursului.

Răspunderea

1. Participantul la concurs este singurul responsabil pentru orice potențială încălcare a dreptului la publicitate, a drepturilor de proprietate și/sau a drepturilor personale ale terților în legătură cu fotografiile înscrise în concurs.

2. Organizatorul este responsabil pentru asigurarea protecției datelor cu caracter personal ale participanților la concurs.

3. Organizatorul este responsabil pentru acordarea premiilor în conformitate cu dispozițiile regulamentului.