Pravidlá súťaže "MIYA X NATU.CARE"

Všeobecné ustanovenia

1. Organizátor súťaže oprávnený: "(ďalej len "Súťaž") je spoločnosť Natu Care Sp. z o.o. so sídlom vo Varšave, Okopowa 58/72, 01-042 Varšava, zapísaná v Národnom súdnom registri pod číslom: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Organizátor je zriaďovateľom cien v súťaži.

3. Súťaž je organizovaná prostredníctvom internetu, na území Poľskej republiky, v rámci služby Instagram.

4. Organizátor informuje, že na organizácii Súťaže sa nepodieľa vlastník služby Instagram, ani ju nesponzoruje či nepodporuje. Spoločnosť Instagram nezodpovedá za riadny priebeh Súťaže. Akékoľvek nároky súvisiace so Súťažou by mali byť adresované výlučne Organizátorovi.

5. Organizátor nezodpovedá za nefunkčnosť služby Instagram alebo zhoršený prístup z dôvodov, ktoré Organizátor nemôže ovplyvniť, najmä v dôsledku konania alebo opomenutia uvedenej služby, nedostatočného prístupu k internetu atď.

6. Organizátor nezodpovedá za fungovanie internetovej siete, prostredníctvom ktorej účastníci posielajú svoje príspevky alebo prostredníctvom ktorej organizátor kontaktuje účastníka.

7. Organizátor nezodpovedá za príspevky, ktoré sa stratia alebo nesprávne umiestnia na internete, za obsah odoslaných príspevkov, za nastavenia jednotlivých počítačov a spôsob ich konfigurácie. Súťaž je vyhlásená prostredníctvom služby Instagram.

8. Tieto pravidlá a predpisy (ďalej len "Pravidlá") upravujú podmienky účasti v Súťaži.

9. Súťaž nie je hazardnou hrou v zmysle zákona o hazardných hrách z 19. novembra 2009 (Zbierka zákonov č. 201, položka 1540).

10. Účastník Súťaže môže zaslať ľubovoľný počet súťažných príspevkov, ale môže získať len jednu Výhru.

Trvanie a pravidlá súťaže

1. Súťaž trvá od 10. 10. 2023 do 13. 10. 2023 do 23:59 hod.

2. Ak sa chcete zapojiť do Súťaže, musíte:

   uverejniť odpoveď na otázku "Tvojou povinnou jesennou starostlivosťou o pleť je...?" pod grafikou súťaže na Instagrame a sledovať @miyacosmetics a @natucare_en na Instagrame.

Účasť v súťaži

1. Účastníkom Súťaže môže byť každá fyzická osoba, ktorá spĺňa všetky nasledujúce podmienky (ďalej len "Účastník"):

2. Má verejný profil na Instagrame, ktorý je v súlade s jeho skutočnými osobnými údajmi;

3. sa oboznámil s pravidlami a predpismi Súťaže.

4. V deň zapojenia sa do súťaže má minimálne 18 rokov.

5. Splnil súťažnú úlohu uvedenú v §2 ods. 2 Pravidiel.

6. Oboznámil sa s týmito pravidlami;

7. Účastníkmi súťaže nemôžu byť zamestnanci Organizátora súťaže alebo subjektov, ktoré sa podieľali na organizácii a realizácii súťaže, ako aj osoby spolupracujúce s týmito subjektmi.Účastníkmi súťaže nemôžu byť zamestnanci Organizátora súťaže alebo subjektov, ktoré sa podieľali na organizácii a realizácii súťaže, ako aj osoby s týmito subjektmi trvalo spolupracujúce bez ohľadu na pracovnoprávny vzťah, a ich manželia, príbuzní v priamom rade, potomkovia, súrodenci, príbuzní v druhom stupni, osoby v pomere osvojenia, osoby žijúce s nimi v spoločnej domácnosti alebo ich manželia.

8. Účasťou v súťaži účastník súhlasí s podmienkami stanovenými v pravidlách súťaže.

9. Súťaže sa môžu zúčastniť len platné prihlášky.

Výhry

1. Na riadny priebeh súťaže bude dohliadať súťažná komisia (ďalej len "komisia") zložená z 3 osôb menovaných organizátorom. Rozhodnutia komisie sú konečné a nie je možné ich meniť (bez možnosti odvolania).

2. Komisia do 2 pracovných dní po ukončení Súťaže, t. j. do 17. 10. 2023, s prihliadnutím na kreativitu vyberie spomedzi zaslaných Súťažných prác 5 výhercov (ďalej len "Výhercovia").

3. Výhercovia budú zverejnení na instagramovom profile @miyacosmetics a @natucare_en - pod grafikou vyhlasujúcou Súťaž.

4. V odpovedi na e-mail kontakt@natu.care by mal každý z Výhercov do 2 dní (pod hrozbou straty nároku na Výhru) uviesť údaje potrebné na zaslanie výhry (meno, adresa) spolu s telefónnym číslom na kuriéra a prijať 3 povinné súhlasy:

5. "Súhlasím so spracovaním správcom: Natu Care Sp. z o.o. so sídlom vo Varšave, Okopowa 58/72, 01-042 Varšava, zapísaná v Národnom súdnom registri pod číslom: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, moje osobné údaje na účely súvisiace s riadnym priebehom Súťaže "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" v rámci profilu "miyacosmetics" a "natucare_en" na Instagrame, a to aj na účely výberu výhercov tejto Súťaže, vydania a doručenia Výhry, marketingových a propagačných aktivít súvisiacich so Súťažou a propagáciou značiek Miya a Natu.Care, ako aj na účely vysporiadania všetkých daňových povinností súvisiacich s vydaním Výhry. Som si vedomý/á, že poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné a že mám právo na prístup k svojim údajom, právo požadovať ich vymazanie a opravu v zmysle zákona o ochrane osobných údajov. Svoj súhlas môžem kedykoľvek odvolať, a to tak, že o tom informujem Organizátora zaslaním e-mailu na adresu: kontakt@natu.care. Odvolanie súhlasu bude mať za následok vylúčenie zo Súťaže a stratu nároku na Výhru. Moje osobné údaje budú spracúvané po dobu trvania Súťaže, udelenia Výhry a po jej skončení po dobu premlčania nárokov, ktoré môžu byť zo strany Natu Care sp. z o.o. uplatnené a ktoré môžu byť voči Natu Care sp. z o.o. uplatnené. a po dobu nevyhnutnú na ochranu práv a záujmov spoločnosti Natu Care sp. z o.o. Uvedený súhlas je výlučný a nie je časovo ani územne obmedzený. Vyhlasujem, že som sa oboznámil so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Natu Care sp. z o.o., ktoré sa nachádzajú na adrese: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. " Ďalej vyhlasujem, že som sa oboznámil/a so Súťažným poriadkom, som oboznámený/á s jeho obsahom a s podmienkami spracúvania osobných údajov Správcom. Potvrdzujem, že Prevádzkovateľ voči mne splnil informačné povinnosti o používaní a spracúvaní mojich osobných údajov v súvislosti s nimi stanovenými účelmi (realizácia Súťaže, vydávanie Výhier, propagačné a marketingové aktivity, daňové povinnosti), ako aj o práve prístupu k mojim osobným údajom a práve na ich opravu, obmedzenie ich spracúvania, žiadosť o ich vymazanie, vznesenie námietky proti ich spracúvaniu."

7. "Súhlasím s tým, aby Správca sprístupnil moje osobné údaje daňovým úradom na účely plnenia daňových povinností a spoločnosti Poczta Polska S.A. alebo kuriérskym spoločnostiam na účely riadneho doručenia Výhry."

8. Nedodržanie tejto lehoty, uvedenie nesprávnej adresy alebo údajov a neposkytnutie súhlasov uvedených v predchádzajúcej vete má za následok stratu nároku na Výhru, ktorá potom zostáva výlučne v dispozícii Organizátora.

9. Výhry v Súťaži sú: 5 sád, z ktorých každá obsahuje: Care Premium kolagén s príchuťou manga a marakuje a 3 kozmetické prípravky MIYA: moreGLOW peelingová maska, sérum s vitamínom C, myWONDERBALM Hello Yellow krém.

10. V prípadoch stanovených platnými právnymi predpismi získajú výhercovia Výhry ďalšie peňažné výhry vo výške potrebnej na úhradu dane splatnej v súvislosti s výhrou Výhry - tieto výhry budú použité priamo na úhradu tejto dane, t. j. nebudú vyplatené výhercom Výhry; uvedené súvisí s potrebou splnenia daňovej povinnosti, t. j. zaplatenia dane z príjmov fyzických osôb. Hodnota dane bude vypočítaná a zaplatená v súlade s § 30 ods. 1 bod 2 zákona o dani z príjmov a postúpená príslušnému daňovému úradu.

11. Za prípadné daňové povinnosti súvisiace s udelením cien v Súťaži zodpovedá Organizátor. Účastníci sa v tejto súvislosti zaväzujú spolupracovať, najmä tým, že na požiadanie poskytnú údaje požadované právnymi predpismi.

12. Organizátor nezodpovedá za prípadnú nemožnosť odovzdať cenu z dôvodov, ktoré nemôže ovplyvniť, najmä v prípade uvedenia nesprávnej adresy jednotlivými výhercami cien alebo v prípade zásahu vyššej moci. V prípade konania v rozpore s Pravidlami zverejneného po dátume odovzdania Ceny, t. j. najmä

    • Ak Účastník použil viac ako jeden profil na Instagrame;

    • Ak je profil Účastníka, ktorý bol použitý, nepravdivý (údaje sa líšia od skutočných údajov);

    • Ak Účastník konal spôsobom, ktorý porušuje pravidlá služby Instagram alebo Pravidlá, Organizátor má právo odmietnuť udelenie Výhry.

13. Výhercovia nemajú právo vyhradiť si žiadne špeciálne vlastnosti Výhier ani právo získať peňažný alebo vecný ekvivalent výmenou za Výhry uvedené v Pravidlách.

Podrobné pravidlá

1. Účastníci môžu do Súťaže posielať len vlastné autorské diela.

2. Účastníkom je zakázané zverejňovať akýkoľvek obsah, ktorý porušuje dobré mravy, platné právne predpisy alebo porušuje práva tretích osôb, vulgárny obsah, obsah propagujúci násilie.

Autorské práva

1. Účastník vyhlasuje a zaručuje, že je vlastníkom autorských práv k zasielanému súťažnému dielu, t. j. popisu, zverejnenému na Instagrame (ďalej len "dielo").

2. Účastník Súťaže vyhlasuje, že svoje práva k Dielu môže poskytnúť v súlade s ustanoveniami Zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom postupom uvedeným v Pravidlách bez toho, aby došlo k porušeniu práv tretích osôb alebo inej zmluvy.

3. Účastník Súťaže v plnom rozsahu zodpovedá za škodu, ktorá vznikne v dôsledku neúčinného alebo vadného nadobudnutia práv k Dielu od tretích osôb alebo v dôsledku nadobudnutia práv k Dielu zaťažených právami tretích osôb, ako aj v dôsledku neúčinného alebo vadného poskytnutia licencie Organizátorovi. Ak sa po udelení licencie k Dielu prejavia vady, zaťaženia alebo nároky tretích osôb, je Účastník povinný nahradiť Organizátorovi všetky súvisiace nároky tretích osôb, nahradiť škodu spôsobenú takýmito vadami, zaťaženiami alebo nárokmi a navyše - na žiadosť Organizátora - zverejniť príslušný obsah.

4. Od okamihu odovzdania diela Organizátorovi (jeho zaslania do Súťaže umiestnením obsahu/komentára pod grafiku súťaže) udeľuje Účastník Súťaže Organizátorovi nevýhradnú licenciu na použitie diela spolu s možnosťou udeľovania sublicencií a nevýhradné právo udeľovať súhlas na výkon závislých autorských práv. Účastník súťaže zároveň oprávňuje Organizátora na použitie Diela na účely Súťaže.

5. Udelenie licencie uvedenej v odseku 4 sa uskutočňuje v rozsahu všetkých oblastí použitia uvedených v článku 50 zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom. Organizátor je oprávnený najmä:

6. používať Dielo na profiloch Organizátora na sociálnych sieťach

7. zaznamenávať akoukoľvek technikou, akýmikoľvek prostriedkami a v akejkoľvek forme vrátane, ale nielen tlače, na fotografický film, magnetickú pásku, disketu, cd/dvd, digitálne,

8. reprodukcia akoukoľvek technikou, akýmikoľvek prostriedkami a v akejkoľvek forme vrátane, ale nielen, tlače, na fotografický film, magnetickú pásku, disketu, cd/dvd, digitálne,

9. marketing,

10. zavedenie do pamäte počítača a do počítačovej a/alebo multimediálnej siete,

11. sprístupnenie diela verejnosti takým spôsobom, aby k nemu mal každý prístup z miesta a v čase, ktoré si sám zvolí (napr. sprístupnenie na internete),

12. verejné predvádzanie a/alebo verejné rozmnožovanie,

13. výstava

14. vystavenie,

15. j. požičiavanie a/alebo prenájom, verejné predvádzanie a/alebo verejná rozmnoženina, výstava, vystavenie, preklad, adaptácia, zmena usporiadania alebo akákoľvek iná úprava,

16. prenájom,

17. vysielanie po drôte alebo bezdrôtovo obrazom a/alebo zvukom prostredníctvom pozemnej stanice,

18. vysielanie prostredníctvom satelitu,

19. súčasné a integrálne vysielanie (repríza) Diela.

20. Účastník Súťaže splnomocňuje Organizátora na výkon svojich osobnostných práv v mene autora Diela, a to najmä na:

    (a) rozhodovať o nedotknuteľnosti obsahu a formy Diela,
    b) rozhodovať o prvom sprístupnení Diela verejnosti,
    c) rozhodovať o dohľade nad používaním Diela.

     

21. Účastník sa zaväzuje, že autor nebude vykonávať svoje osobnostné práva k Dielu.

22. Organizátor má právo vykonať akékoľvek zmeny Diela vrátane zmien vyplývajúcich z redakčného vývoja, vrátane úprav a prekladov.

23. Organizátor má právo používať a nakladať s fragmentmi Diela v rozsahu oblastí použitia uvedených v bode 5 tohto odseku.

24. Organizátor má právo začleniť a používať Dielo v rámci akýchkoľvek diel a iných aktív (vrátane akýchkoľvek počítačových programov, audiovizuálnych diel, webových stránok, databáz).

25. Nevýhradná licencia uvedená vyššie nie je časovo ani územne obmedzená, t. j. platí tak na území Poľska, ako aj na území všetkých ostatných krajín.

26. Účastníkovi za poskytnutie licencie na Dielo neprináleží odmena.

27. V súlade s § 921 Občianskeho zákonníka výherca po prevzatí Výhry prevádza na Organizátora bez časového alebo územného obmedzenia majetkové autorské práva k Dielu v oblastiach použitia uvedených v ods. 5 vyššie, ako aj v nasledujúcich oblastiach použitia: i. nahratie Súťažného diela do pamäte počítača a iných elektronických zariadení vrátane mobilných zariadení a jeho uloženie do pamäte týchto zariadení, ii. šírenie fotografie a komentára takým spôsobom, aby k nim mal prístup každý v čase a na mieste, ktoré si sám zvolí, t. j. najmä šírenie na internete, prostredníctvom sociálnej siete Instagram prevádzkovanej pod internetovou adresou: https://www.instagram.com, na internetovej stránke Organizátora prevádzkovanej pod internetovou adresou: https://natu.care a v rámci aktivít súvisiacich s propagáciou značky MIYA a Natu.Care prostredníctvom opakovaného bezodplatného zverejnenia Súťažného diela. Výherca zároveň oprávňuje Organizátora nakladať a používať diela tvoriace vývoj Diela vo vyššie uvedených oblastiach využitia.

Osobné údaje účastníkov

1. Správcom osobných údajov získaných v súvislosti so Súťažou je spoločnosť Natu Care Sp. z o.o. so sídlom vo Varšave, Okopowa 58/72, 01-042 Varšava, zapísaná v Národnom súdnom registri pod číslom: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Vo veciach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov a uplatňovania nižšie uvedených práv je potrebné kontaktovať spoločnosť Natu Care sp. z o.o. na e-mailovej adrese: kontakt@natu.care.

3. Prevádzkovateľ vyhlasuje, že poverená osoba pre ochranu osobných údajov nebola vymenovaná.

4. Prevádzkovateľ poveruje spracovateľské subjekty spracúvaním osobných údajov účastníkov Súťaže v rozsahu nevyhnutnom na účasť v Súťaži a na účely súvisiace s realizáciou Súťaže.

5. Údaje budú subjektom, ktoré ich spracúvajú v mene Správcu, odovzdané len na účel a v rozsahu nevyhnutnom na realizáciu služby, vrátane účelu informovania o výhre, vydania výhier a vysporiadania prípadných daňových povinností súvisiacich s ich vydaním. Informácie týkajúce sa účastníkov na vyššie uvedené účely môžu byť odovzdané kuriérskym spoločnostiam a daňovému úradu, ako aj môžu byť odovzdané iným oprávneným subjektom na základe príslušných právnych predpisov.

6. Osobné údaje potrebné na účasť v súťaži zahŕňajú: e-mail, meno a priezvisko, názov profilu na portáli. Medzi osobné údaje potrebné na získanie výhier a splnenie daňových povinností patria aj: meno a priezvisko, adresa, na ktorú má byť výhra doručená, kontaktné telefónne číslo. Poskytnutie uvedených údajov je dobrovoľné, ale nevyhnutné na vydanie Výhry v Súťaži.

7. Osobné údaje Účastníka budú spracúvané na základe článku 6 ods. 1 písm. a) a článku 6 ods. 1 písm. f) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 EÚ (ďalej len "RODO").

8. Osobné údaje Účastníkov budú spracúvané po dobu nevyhnutnú na realizáciu Súťaže a po jej ukončení po dobu premlčania nárokov, ktoré môže Natu Care sp. z o.o. uplatniť a ktoré môžu byť uplatnené voči Natu Care sp. z o.o., ako aj po dobu nevyhnutnú na ochranu práv a záujmov Natu Care sp. z o.o. alebo po dobu zániku povinnosti archivácie údajov podľa zákona.

9. Doba spracúvania osobných údajov Účastníkov, ktorí nevyhrali cenu, sa skončí dva mesiace po skončení doby trvania Súťaže.

10. Osobné údaje Účastníka nebudú predmetom automatického spracúvania vrátane profilovania na účely prispôsobenia obsahu marketingovej komunikácie alebo prípravy obchodnej ponuky.

11. Účastník má právo požadovať od prevádzkovateľa prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania a právo namietať proti spracovaniu, ako aj právo na prenosnosť údajov.

12. Výherca má právo kedykoľvek odvolať predložený súhlas so spracovaním osobných údajov s tým, že takéto odvolanie bude znamenať vylúčenie zo Súťaže bez nároku na výhru.

13. Účastník má právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov, ak sa domnieva, že spracúvanie jeho osobných údajov je v rozpore s ustanoveniami ZOOÚ.

14. Upozorňujeme, že súhlas so spracovaním osobných údajov na vyššie uvedené účely môže udeliť osoba, ktorá dovŕšila vek 16 rokov.

Sťažnosti

1. Všetky sťažnosti týkajúce sa spôsobu realizácie súťaže by mali účastníci podať písomne najneskôr do 14 dní po skončení súťaže.

2. Sťažnosť podaná po uplynutí tejto lehoty nemá právne účinky.

3. Pre určenie, či bola lehota na podanie sťažnosti dodržaná, je rozhodujúci dátum odoslania sťažnosti.

4. Písomná sťažnosť by mala obsahovať meno, priezvisko, presnú adresu Účastníka a podrobný opis a odôvodnenie sťažnosti. Sťažnosť by sa mala zaslať doporučenou poštou na adresu Organizátora.

5. Výbor sťažnosti posúdi do 14 pracovných dní odo dňa ich doručenia Organizátorovi. Odpoveď na sťažnosť bude zaslaná doporučeným listom na adresu uvedenú účastníkom v sťažnosti.

Záverečné ustanovenia

1. Tieto pravidlá sú k dispozícii na internetovej stránke na adrese: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. V prípade porušenia Pravidiel zo strany Účastníka môže Organizátor Účastníka zo Súťaže vylúčiť.

3. Vo veciach neupravených Pravidlami platia ustanovenia Občianskeho zákonníka.

4. Práva a povinnosti Organizátora a Účastníkov Súťaže sú stanovené výlučne v týchto Pravidlách a v príslušných právnych predpisoch.

5. Všetky informácie o Súťaži dostupné v reklamných materiáloch majú len informatívny charakter.

6. Organizátor si vyhradzuje právo na zmenu týchto Pravidiel počas trvania Súťaže.

Zodpovednosť

1. Účastník Súťaže nesie výhradnú zodpovednosť za prípadné porušenie práva na publicitu, vlastníckych a/alebo osobnostných práv tretích osôb v súvislosti s fotografiami prihlásenými do Súťaže.

2. Organizátor zodpovedá za zabezpečenie ochrany osobných údajov účastníkov Súťaže.

3. Organizátor je zodpovedný za vydávanie cien v súlade s ustanoveniami Pravidiel.