Pravidla soutěže "MIYA X NATU.CARE"

Obecná ustanovení

1. Organizátor soutěže oprávněný: "(dále jen "soutěž") je společnost Natu Care Sp. z o.o. se sídlem ve Varšavě, Okopowa 58/72, 01-042 Varšava, zapsaná v Národním soudním rejstříku pod číslem: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Organizátor je zřizovatelem cen v soutěži.

3. Soutěž je organizována prostřednictvím internetu, na území Polské republiky, v rámci služby Instagram.

4. Pořadatel informuje, že na organizaci Soutěže se nepodílí ani ji nesponzoruje či nepodporuje vlastník služby Instagram. Společnost Instagram neodpovídá za řádný průběh Soutěže. Jakékoli nároky související se Soutěží je třeba adresovat výhradně Organizátorovi.

5. Pořadatel neodpovídá za nefunkčnost služby Instagram nebo zhoršený přístup z důvodů mimo kontrolu pořadatele, zejména v důsledku jednání nebo opomenutí výše uvedené služby, nedostatečného přístupu k internetu apod.

6. Pořadatel neodpovídá za fungování internetové sítě, jejímž prostřednictvím účastníci zasílají své příspěvky nebo jejímž prostřednictvím pořadatel kontaktuje účastníka.

7. Pořadatel neodpovídá za příspěvky, které se na internetu ztratily nebo byly nesprávně umístěny, za obsah zaslaných příspěvků, za nastavení jednotlivých počítačů a způsob jejich konfigurace. Soutěž je vyhlášena prostřednictvím Instagramu.

8. Tato pravidla a předpisy (dále jen "Pravidla") upravují podmínky účasti v Soutěži.

9. Soutěž není hazardní hrou ve smyslu zákona o hazardních hrách ze dne 19. listopadu 2009 (sbírka zákonů č. 201, položka 1540).

10. Účastník Soutěže může zaslat libovolný počet soutěžních příspěvků, ale může získat pouze jednu výhru.

Doba trvání a pravidla soutěže

1. Soutěž probíhá od 10. 10. 2023 do 13. 10. 2023 do 23:59 hodin.

2. Abyste se mohli Soutěže zúčastnit, musíte:

   Soutěže se můžete zúčastnit: a) zveřejnit odpověď na otázku "Vaše podzimní péče o pleť musí mít...?" pod soutěžní grafikou na Instagramu a sledovat @miyacosmetics a @natucare_en na Instagramu.

Účast v soutěži

1. Účastníkem soutěže může být každá fyzická osoba, která splňuje všechny níže uvedené podmínky (dále jen "účastník"):

2. Má veřejný profil na Instagramu, který odpovídá jeho skutečným osobním údajům;

3. se seznámil s pravidly a předpisy Soutěže.

4. Je ke dni přihlášení do soutěže starší 18 let.

5. Splnil soutěžní úkol uvedený v §2 odst. 2 pravidel.

6. Seznámil se s těmito pravidly;

7. Účastníky soutěže nemohou být zaměstnanci organizátora soutěže nebo subjektů, které se podílely na organizaci a realizaci soutěže, ani osoby s těmito subjekty spolupracující.Účastníky soutěže nemohou být zaměstnanci organizátora soutěže nebo subjektů, které se podílely na organizaci a realizaci soutěže, ani osoby s těmito subjekty trvale spolupracující, a to bez ohledu na pracovněprávní vztah, a jejich manželé, příbuzní v řadě přímé, potomci, sourozenci, příbuzní v druhém stupni, osoby ve vztahu osvojení, osoby žijící s nimi ve společné domácnosti nebo jejich manželé.

8. Účastí v soutěži vyjadřuje účastník souhlas s podmínkami uvedenými v pravidlech soutěže.

9. Soutěže se mohou zúčastnit pouze platné přihlášky.

Výhry

1. Na řádný průběh soutěže dohlíží soutěžní komise (dále jen "komise") složená ze 3 osob jmenovaných pořadatelem. Rozhodnutí komise jsou konečná a nelze je měnit (není možné se proti nim odvolat).

2. Komise do 2 pracovních dnů po skončení Soutěže, tj. do 17. 10. 2023, vybere s přihlédnutím ke kreativitě z přihlášených soutěžních prací 5 výherců (dále jen "výherci").

3. Výherci budou zveřejněni na instagramovém profilu @miyacosmetics a @natucare_en - pod grafikou vyhlašující Soutěž.

4. V odpovědi na e-mail kontakt@natu.care by měl každý z Výherců do 2 dnů (pod hrozbou ztráty nároku na Výhru) uvést údaje potřebné pro zaslání Výhry (jméno, adresu) spolu s telefonním číslem na kurýra a přijmout 3 povinné souhlasy:

5. "Souhlasím se zpracováním Správcem: Natu Care Sp. z o.o. se sídlem ve Varšavě, Okopowa 58/72, 01-042 Varšava, zapsané v Národním soudním rejstříku pod číslem: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, mých osobních údajů pro účely související s řádným průběhem Soutěže "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" v rámci profilu "miyacosmetics" a "natucare_en" na Instagramu, a to včetně účelu výběru výherců této Soutěže, vydání a předání Výhry, marketingových a propagačních aktivit souvisejících se Soutěží a propagací značek Miya a Natu.Care, jakož i vypořádání případných daňových povinností souvisejících s vydáním Výhry. Vím, že poskytnutí osobních údajů je dobrovolné a že mám právo přístupu ke svým údajům, právo požadovat jejich výmaz a právo na jejich opravu za podmínek stanovených zákonem o ochraně osobních údajů. Svůj souhlas mohu kdykoli odvolat, a to tak, že o tom budu informovat Organizátora zasláním e-mailu na adresu: kontakt@natu.care. Odvolání souhlasu bude mít za následek vyloučení ze soutěže a ztrátu nároku na výhru. Mé osobní údaje budou zpracovávány po dobu trvání Soutěže, předání Výhry a po jejím skončení po dobu promlčení nároků, které mohou být ze strany Natu Care sp. z o.o. uplatněny a které mohou být vůči Natu Care sp. z o.o. uplatněny. a po dobu nezbytnou k ochraně práv a zájmů společnosti Natu Care sp. z o.o. Výše uvedený souhlas je výlučný a není časově ani územně omezen. Prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Zásadami ochrany osobních údajů společnosti Natu Care sp. z o.o. umístěnými na adrese: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. " Dále prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Soutěžním řádem, jsem seznámen/a s jeho obsahem a podmínkami zpracování osobních údajů Správcem. Potvrzuji, že Správce vůči mně splnil informační povinnosti o použití a zpracování mých osobních údajů v souvislosti s jím stanovenými účely (realizace Soutěže, vydávání Výher, propagační a marketingové aktivity, daňové povinnosti), jakož i o právu přístupu k mým osobním údajům a právu je opravit, omezit jejich zpracování, požadovat jejich výmaz, vznést námitku proti jejich zpracování."

7. "Souhlasím s tím, aby Správce zpřístupnil mé osobní údaje finančním úřadům za účelem plnění daňových povinností a společnosti Poczta Polska S.A. nebo kurýrním společnostem za účelem řádného doručení Výhry."

8. Nedodržení této lhůty, uvedení nesprávné adresy nebo údajů a neposkytnutí souhlasů uvedených v předchozí větě má za následek ztrátu nároku na Výhru, která pak zůstává výhradně v dispozici Organizátora.

9. Výhry v soutěži jsou následující: 5 sad, z nichž každá obsahuje: Care Premium kolagen s příchutí manga a maracuji a 3 kosmetické přípravky MIYA: moreGLOW peelingová maska, sérum s vitamínem C, myWONDERBALM Hello Yellow krém.

10. V případech stanovených platnými předpisy obdrží výherci další peněžní výhry ve výši potřebné k úhradě daně splatné v souvislosti s výhrou - tyto výhry budou použity přímo na úhradu této daně, tj. nebudou vyplaceny výhercům; výše uvedené souvisí s nutností splnit daňovou povinnost, tj. zaplatit daň z příjmů fyzických osob. Hodnota daně bude vypočtena a odvedena v souladu s § 30 odst. 1 bodem 2 zákona o dani z příjmů fyzických osob a předána příslušnému finančnímu úřadu.

11. Za případné daňové povinnosti související s udělením cen v soutěži odpovídá pořadatel. Účastníci se zavazují v tomto ohledu spolupracovat, zejména tím, že na požádání poskytnou údaje požadované předpisy.

12. Organizátor neodpovídá za případnou nemožnost předání ceny z důvodů, které nemůže ovlivnit, zejména za uvedení nesprávné adresy jednotlivými výherci nebo za události vyšší moci. V případě jednání v rozporu s Pravidly, které vyjde najevo po datu předání Ceny, tj. zejména:

    • Pokud Účastník použil více než jeden profil na Instagramu;

    • Pokud je profil Účastníka, který byl použit, falešný (údaje se liší od skutečných údajů);

    • Pokud Účastník jednal způsobem, který porušuje pravidla služby Instagram nebo Podmínky, má Pořadatel právo odmítnout udělení Výhry.

13. Výherci nemají právo vyhradit si žádné zvláštní vlastnosti Výhry nebo získat peněžní či věcný ekvivalent výměnou za Výhry uvedené v Pravidlech.

Podrobná pravidla

1. Účastníci mohou do soutěže zasílat pouze vlastní autorská díla.

2. Účastníkům je zakázáno zveřejňovat jakýkoli obsah, který porušuje dobré mravy, platné právní předpisy nebo porušuje práva třetích osob, vulgární obsah, obsah propagující násilí.

Autorská práva

1. Účastník Soutěže prohlašuje a zaručuje, že je vlastníkem autorských práv k zaslanému soutěžnímu dílu, tj. popisu, zveřejněnému na Instagramu (dále jen "Dílo").

2. Účastník Soutěže prohlašuje, že svá práva k Dílu může poskytnout v souladu s ustanoveními zákona o právu autorském a o právech souvisejících s právem autorským postupem uvedeným v Pravidlech, aniž by tím porušil práva třetích osob nebo jakoukoli jinou smlouvu.

3. Účastník soutěže plně odpovídá za škodu vzniklou neúčinným nebo vadným nabytím práv k Dílu od třetích osob nebo nabytím práv k Dílu zatížených právy třetích osob, jakož i neúčinným nebo vadným poskytnutím licence Pořadateli. Vyjdou-li právní vady, zatížení nebo nároky třetích osob najevo po poskytnutí licence k Dílu, je Účastník povinen nahradit Pořadateli veškeré související nároky třetích osob, nahradit škodu způsobenou těmito vadami, zatížením nebo nároky a navíc - na žádost Pořadatele - učinit veřejné prohlášení o příslušném obsahu.

4. Od okamžiku předání díla Pořadateli (jeho zaslání do soutěže umístěním obsahu/komentáře pod grafiku soutěže) uděluje účastník soutěže Pořadateli nevýhradní licenci k užití díla spolu s možností udělení podlicence a nevýhradním právem svolení k výkonu závislých autorských práv. Od stejného okamžiku Účastník soutěže zmocňuje Organizátora k užití Díla pro účely Soutěže.

5. 5. K udělení licence podle odstavce 4 dochází v rozsahu všech oblastí užití uvedených v § 50 zákona o právu autorském a právech souvisejících s právem autorským. Organizátor je oprávněn zejména:

6. užívat Dílo na profilech Pořadatele na sociálních sítích

7. zaznamenávat jakoukoli technikou, jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě, mimo jiné tiskem, na fotografický film, magnetickou pásku, disketu, cd/dvd, digitálně,

8. reprodukce jakoukoli technikou, jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě, mimo jiné tiskem, na fotografický film, magnetickou pásku, disketu, cd/dvd, digitálně,

9. marketing,

10. vložení do paměti počítače a do počítače a/nebo multimediální sítě,

11. zpřístupnění díla veřejnosti takovým způsobem, aby k němu měl každý přístup z místa a v čase, které si sám zvolí (např. zpřístupnění na internetu),

12. veřejné provozování a/nebo veřejné rozmnožování,

13. výstava

14. vystavení,

15. j. půjčování a/nebo pronájem, veřejné provozování a/nebo veřejná reprodukce, vystavování, vystavování, překlad, úprava, přetváření nebo jakákoli jiná změna,

16. pronájem,

17. vysílání po drátě nebo bezdrátově obrazem a/nebo zvukem prostřednictvím pozemní stanice,

18. vysílání prostřednictvím satelitu,

19. souběžné a integrální vysílání (repríza) Díla.

20. Účastník Soutěže zmocňuje Pořadatele k výkonu svých osobnostních práv jménem autora Díla, a to zejména k:

    (a) rozhodovat o nedotknutelnosti obsahu a formy Díla,
    b) rozhodnout o prvním zpřístupnění Díla veřejnosti,
    c) rozhodovat o dohledu nad užitím Díla.

21. Účastník se zavazuje, že autor nebude vykonávat svá osobnostní práva k Dílu.

22. Pořadatel má právo provádět jakékoli změny Díla, včetně změn vyplývajících z redakčního vývoje, včetně úprav a překladů.

23. Pořadatel má právo užívat a nakládat s fragmenty Díla v rozsahu oblastí užití uvedených v bodě 5 tohoto odstavce.

24. Pořadatel má právo začlenit a užít Dílo v rámci jakýchkoli děl a jiných majetkových hodnot (včetně jakýchkoli počítačových programů, audiovizuálních děl, webových stránek, databází).

25. Výše uvedená nevýhradní licence není časově ani územně omezena, tj. platí jak na území Polska, tak na území všech ostatních zemí.

26. Za poskytnutí licence k Dílu nenáleží Účastníkovi žádná odměna.

27. V souladu s čl. 921 občanského zákoníku převzetím Výhry výherce převádí na Organizátora bez jakéhokoli časového či územního omezení majetková autorská práva k Dílu v oblastech užití uvedených v odst. 5 výše, jakož i v následujících oblastech užití: i. nahrání Soutěžního díla do paměti počítače a jiných elektronických zařízení, včetně mobilních zařízení, a jeho uložení do paměti těchto zařízení, ii. uložení Soutěžního díla do paměti počítače a jiných elektronických zařízení, včetně mobilních zařízení, a uložení Soutěžního díla do paměti těchto zařízení. šíření fotografie a komentáře takovým způsobem, aby k nim měl každý přístup v místě a čase, který si sám zvolí, tj. zejména šíření na internetu, prostřednictvím sociální sítě Instagram provozované pod webovou adresou: https://www.instagram.com, na webových stránkách Pořadatele provozovaných pod webovou adresou: https://natu.care a v rámci aktivit souvisejících s propagací značky MIYA a Natu.Care formou opakovaného bezúplatného zveřejnění Soutěžního díla. Výherce rovněž zmocňuje Pořadatele k nakládání a užití děl tvořících zpracování Díla ve výše uvedených oblastech využití.

Osobní údaje účastníků

1. Správcem osobních údajů shromážděných v souvislosti se Soutěží je společnost Natu Care Sp. z o.o. se sídlem ve Varšavě, Okopowa 58/72, 01-042 Varšava, zapsaná v Národním soudním rejstříku pod číslem: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. V záležitostech týkajících se zpracování osobních údajů a uplatnění níže uvedených práv je třeba kontaktovat společnost Natu Care sp. z o.o. na následující e-mailové adrese: kontakt@natu.care.

3. Správce prohlašuje, že pověřenec pro ochranu osobních údajů nebyl jmenován.

4. Správce pověřuje zpracovatele osobními údaji účastníků Soutěže v rozsahu nezbytném pro účast v Soutěži a pro účely související s realizací Soutěže.

5. Údaje budou subjektům, které je jménem Správce zpracovávají, předány pouze za účelem a v rozsahu nezbytném pro realizaci služby, včetně účelu informování o výhře, vydání výher a vypořádání případných daňových povinností souvisejících s jejich vydáním. Informace o účastnících pro výše uvedené účely mohou být předávány kurýrním společnostem a finančnímu úřadu, stejně jako mohou být předávány dalším oprávněným subjektům na základě příslušných právních předpisů.

6. Osobní údaje nezbytné pro účast v soutěži zahrnují: e-mail, jméno a příjmení, název profilu na portálu. Mezi osobní údaje nezbytné pro získání výher a splnění daňových povinností patří také: jméno a příjmení, adresa, na kterou má být výhra doručena, kontaktní telefonní číslo. Poskytnutí výše uvedených údajů je dobrovolné, ale nezbytné pro vydání výhry v soutěži.

7. Osobní údaje účastníka budou zpracovávány na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 6 odst. 1 písm. f) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 EU (dále jen "RODO").

8. Osobní údaje účastníků budou zpracovávány po dobu nezbytnou pro realizaci soutěže a po jejím skončení po dobu promlčení nároků, které mohou být společností Natu Care sp. z o.o. uplatněny a které mohou být vůči společnosti Natu Care sp. z o.o. vzneseny, a dále po dobu nezbytnou k ochraně práv a zájmů společnosti Natu Care sp. z o.o. nebo po dobu, kdy zanikne povinnost archivace údajů podle zákona.

9. Doba zpracování osobních údajů účastníků, kteří nevyhráli cenu, skončí dva měsíce po skončení doby trvání soutěže.

10. Osobní údaje Účastníka nebudou předmětem automatického zpracování, včetně profilování za účelem přizpůsobení obsahu marketingových sdělení nebo přípravy obchodní nabídky.

11. Účastník má právo požadovat od správce přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování a právo vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost údajů.

12. Výherce má právo kdykoli odvolat udělený souhlas se zpracováním osobních údajů s tím, že takové odvolání bude znamenat vyloučení ze soutěže bez nároku na výhru.

13. Účastník má právo podat stížnost předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domnívá, že zpracováním jeho osobních údajů dochází k porušení ustanovení ZOOÚ.

14. Upozorňujeme, že souhlas se zpracováním osobních údajů pro výše uvedené účely může udělit osoba starší 16 let.

Stížnosti

1. Veškeré stížnosti týkající se způsobu provedení soutěže by měli účastníci podat písemně nejpozději do 14 dnů po skončení soutěže.

2. Stížnost podaná po uplynutí této lhůty nemá právní účinky.

3. Pro určení, zda byla lhůta pro podání stížnosti dodržena, je rozhodující datum odeslání stížnosti.

4. Písemná stížnost by měla obsahovat jméno, příjmení, přesnou adresu účastníka a podrobný popis a odůvodnění stížnosti. Stížnost by měla být zaslána doporučeně na adresu pořadatele.

5. Výbor stížnosti posoudí do 14 pracovních dnů ode dne jejich obdržení organizátorem. Odpověď na stížnost bude zaslána doporučeným dopisem na adresu uvedenou účastníkem ve stížnosti.

Závěrečná ustanovení

1. Tento řád je k dispozici na internetových stránkách na adrese: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. V případě porušení těchto Pravidel ze strany Účastníka může Organizátor Účastníka ze Soutěže vyloučit.

3. Ve věcech neupravených Pravidly se použijí ustanovení občanského zákoníku.

4. Práva a povinnosti Organizátora a Účastníků Soutěže jsou stanoveny výhradně v těchto Pravidlech a v příslušných právních předpisech.

5. Veškeré informace o Soutěži dostupné v reklamních materiálech mají pouze informativní charakter.

6. Pořadatel si vyhrazuje právo na změnu těchto Pravidel v průběhu Soutěže.

Odpovědnost

1. Účastník Soutěže nese výhradní odpovědnost za případné porušení práva na publicitu, vlastnických a/nebo osobnostních práv třetích osob v souvislosti s fotografiemi přihlášenými do Soutěže.

2. Organizátor odpovídá za zajištění ochrany osobních údajů účastníků soutěže.

3. Organizátor odpovídá za vydání cen v souladu s ustanoveními Pravidel.