A "MIYA X NATU.CARE" verseny szabályai

Általános rendelkezések

1. A verseny szervezője jogosult: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (a továbbiakban: "a verseny") szervezője a Natu Care Sp. z o.o., székhelye: Varsó, Okopowa 58/72, 01-042 Varsó, bejegyezve az Országos Bírósági Nyilvántartásba a következő számon: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. A Szervező a Pályázat díjainak alapítója.

3. A Verseny az interneten keresztül kerül megrendezésre a Lengyel Köztársaság területén, az Instagram szolgáltatás részeként.

4. A Szervező tájékoztat, hogy a Pályázat nem az Instagram szolgáltatás tulajdonosának részvételével, szponzorálásával vagy támogatásával kerül megrendezésre. Az Instagram nem felelős a Verseny megfelelő lebonyolításáért. A Versennyel kapcsolatos bármilyen igényt kizárólag a Szervezőnek kell címezni.

5. A Szervező nem vállal felelősséget az Instagram szolgáltatás nem megfelelő működéséért vagy a hozzáférésnek a Szervezőn kívül álló okokból, különösen a fent említett szolgáltatás intézkedései vagy mulasztásai, az internet-hozzáférés hiánya stb. miatt bekövetkező akadályoztatásáért.

6. A Szervező nem felel annak az internetes hálózatnak a működéséért, amelyen keresztül a Résztvevők elküldik a pályaműveiket, vagy amelyen keresztül a Szervező kapcsolatba lép a Résztvevővel.

7. A Szervező nem vállal felelősséget az interneten elveszett vagy rosszul elhelyezett bejegyzésekért, a bejegyzésekben elküldött tartalmakért, az egyéni számítógépes beállításokért és azok konfigurációjáért. A Pályázat meghirdetése az Instagramon keresztül történik.

8. A jelen szabályzat (a továbbiakban: "Szabályzat") szabályozza a Pályázaton való részvétel feltételeit.

9. A Pályázat nem minősül szerencsejátéknak a 2009. november 19-i szerencsejátékról szóló törvény (BH 201. szám, 1540. pont) értelmében.

10. A Verseny résztvevője tetszőleges számú pályaművet küldhet, de csak egy Díjat kaphat.

A verseny időtartama és szabályai

1. A Pályázat 2023.10.10. 10.10. 10.13. 23:59 óráig tart.

2. A Pályázaton való részvételhez szükséges:

   Posztolj egy választ a "Az őszi bőrápolásban a kötelező kelléked...?" kérdésre a verseny grafikája alatt az Instagramon, és kövesd a @miyacosmetics és a @natucare_en Instagramon.

Részvétel a versenyben

1. A Versenyben részt vehet bármely természetes személy, aki az alábbi feltételek mindegyikének megfelel (a továbbiakban: "Résztvevő"):

2. Rendelkezik egy nyilvános profillal az Instagramon, amely összhangban van a valós személyes adataival;

3. Elolvasta a Pályázat szabályait és előírásait.

4. Legalább 18 éves a versenyre való nevezés napján.

5. Elvégezte a szabályzat 2. § 2. pontjában meghatározott versenyfeladatot.

6. Megismerkedett a jelen Szabályzattal;

7. A verseny résztvevői nem lehetnek a verseny szervezőjének vagy a verseny szervezésében és lebonyolításában részt vevő szervezetek alkalmazottai, valamint az e szervezetekkel együttműködő személyek.A verseny résztvevői nem lehetnek a verseny szervezőjének vagy a verseny szervezésében és lebonyolításában részt vevő szervezetek alkalmazottai, valamint az e szervezetekkel állandó jelleggel együttműködő személyek, függetlenül a munkaviszonytól, továbbá házastársuk, felmenőik, leszármazottaik, testvéreik, másodfokú rokonaik, örökbefogadói kapcsolatban álló személyek, velük vagy házastársukkal közös háztartásban élő személyek.

8. A Pályázó a pályázaton való részvétellel elfogadja a versenyszabályzatban meghatározott feltételeket.

9. A versenyen csak érvényes nevezések vehetnek részt.

Nyeremények

1. A Verseny szabályszerű lebonyolítását a Szervező által kijelölt 3 főből álló Versenybizottság (a továbbiakban: Bizottság) felügyeli. A Bizottság döntései véglegesek és nem változtathatók meg (fellebbezésre nincs lehetőség).

2. A Bizottság a Verseny lezárását, azaz 2023.10.17-ét követő 2 munkanapon belül a Kreativitás figyelembevételével 5 nyertest (a továbbiakban: "Nyertesek") választ ki a beküldött Versenyművek közül.

3. A Nyerteseket a @miyacosmetics és a @natucare_en instagram profilon - a Versenyt meghirdető grafika alatt - hirdetjük ki.

4. A kontakt@natu.care e-mail címre küldött válaszában minden egyes Nyertesnek 2 napon belül (a Díjra való jogosultság elvesztésének veszélye esetén) meg kell adnia a Díj elküldéséhez szükséges adatokat (név, cím), valamint a futár telefonszámát, és el kell fogadnia 3 kötelező hozzájárulást:

5. "Hozzájárulok az adminisztrátor általi feldolgozáshoz: Natu Care Sp. z o.o., székhelye: Varsó, Okopowa 58/72, 01-042 Varsó, nyilvántartási száma: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, személyes adataimnak a Verseny megfelelő lebonyolításához kapcsolódó célokból történő kezeléséhez "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" Instagram "miyacosmetics" és "natucare_en" profilon belül, beleértve a jelen Verseny nyerteseinek kiválasztását, a nyeremény kiadását és átadását, a Versenyhez kapcsolódó marketing és promóciós tevékenységeket, valamint a Miya és Natu.Care márkák népszerűsítését, valamint a nyeremény kiadásával kapcsolatos esetleges adókötelezettségek rendezését. Tudomásul veszem, hogy a személyes adatok megadása önkéntes, és hogy a személyes adatok védelméről szóló törvény értelmében jogom van az adataimhoz hozzáférni, azok törlését kérni és helyesbíteni. Hozzájárulásomat bármikor visszavonhatom, ha erről tájékoztatom a Szervezőt a kontakt@natu.care e-mail címen. A hozzájárulás visszavonása a versenyből való kizárást és a nyereményre való jogosultság elvesztését eredményezi. Személyes adataimat a Verseny időtartama alatt, a Díj odaítélése, valamint annak befejezése után a Natu Care sp. z o.o. által érvényesíthető és a Natu Care sp. z o.o. ellen érvényesíthető igények elévülési idejéig kezelik. valamint a Natu Care sp. z o.o. jogainak és érdekeinek védelméhez szükséges ideig. A fenti hozzájárulás kizárólagos, időben és területileg nem korlátozott. Kijelentem, hogy elolvastam a Natu Care sp. z o.o. adatvédelmi szabályzatát, amely a következő címen található: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. " Kijelentem továbbá, hogy elolvastam a Versenyszabályzatot, ismerem annak tartalmát és az Adminisztrátor személyes adatok feldolgozásának feltételeit. Megerősítem, hogy a Lebonyolító eleget tett a velem szemben fennálló tájékoztatási kötelezettségeinek a személyes adataimnak a meghatározott célokkal (a Verseny lebonyolítása, a Nyeremények kiadása, promóciós és marketingtevékenységek, adókötelezettségek) kapcsolatos felhasználásával és feldolgozásával kapcsolatban, valamint a személyes adataimhoz való hozzáférés jogáról és az adatok helyesbítéséhez, feldolgozásuk korlátozásához, törlésük kéréséhez, feldolgozásuk elleni tiltakozáshoz való jogomról.""

7. "Hozzájárulok ahhoz, hogy a Lebonyolító a személyes adataimat az adókötelezettségek teljesítése érdekében az adóhivatalok, valamint a Díj megfelelő kézbesítése érdekében a Poczta Polska S.A. vagy futárcégek rendelkezésére bocsássa."

8. A határidő elmulasztása, a helytelen cím vagy adat megadása, valamint az előző mondatban említett hozzájárulások megadásának elmulasztása a nyereményre való jogosultság elvesztését eredményezi, amely így a Szervező kizárólagos rendelkezésére áll.

9. A Pályázat nyereményei a következők: 5 készlet, amelyek egyenként a következőket tartalmazzák: Natu.Care Premium kollagén mango-maracuja ízben és 3 MIYA kozmetikum: moreGLOW peeling-maszk, C-vitaminos szérum, myWONDERBALM Hello Yellow krém.

10. A hatályos jogszabályok által előírt esetekben a Nyeremény nyertesei további pénzjutalomban részesülnek a Nyeremény elnyerésével kapcsolatban fizetendő adó fedezetéhez szükséges összegben - ezek a nyeremények közvetlenül ezen adó megfizetésére kerülnek felhasználásra, azaz nem a Nyeremény nyerteseinek kerülnek kifizetésre; a fentiek az adókötelezettség teljesítésének szükségességével, azaz a személyi jövedelemadó megfizetésével függnek össze. Az adó értékét a személyi jövedelemadóról szóló törvény 30. § (1) bekezdésének 2. pontja szerint számítják ki és fizetik be, és továbbítják az illetékes adóhivatalnak.

11. A Szervező felel a Versenyben a nyeremények odaítélésével kapcsolatos esetleges adókötelezettségekért. A résztvevők vállalják, hogy e tekintetben együttműködnek, különösen azzal, hogy kérésre megadják az előírások által előírt adatokat.

12. A Szervező nem vállal felelősséget azért, ha a nyeremény átadása rajta kívül álló okok miatt nem lehetséges, különösen, ha az egyes nyertesek téves címet adtak meg, vagy ha vis maior események következtek be. A Díj átadásának időpontját követően nyilvánosságra hozott, a Szabályzatba ütköző cselekmény esetén, azaz különösen:

    • Ha a Résztvevő egynél több profilt használt az Instagramon;

    • Ha a Résztvevő által használt profil hamis (az adatok eltérnek a tényleges adatoktól);

    • Ha a Résztvevő az Instagram szolgáltatás szabályait vagy a Szabályzatot sértő módon járt el, a Szervezőnek joga van megtagadni a Díj odaítélését.

13. A nyertesek nem jogosultak a Nyeremények különleges tulajdonságainak fenntartására, illetve arra, hogy a Szabályokban meghatározott Nyereményekért cserébe készpénzt vagy anyagi ellenértéket kapjanak.

Részletes szabályok

1. A Pályázók kizárólag saját szerzői műveket küldhetnek be a Pályázatra.

2. A Résztvevőknek tilos a jó erkölcsbe, a hatályos jogszabályokba ütköző vagy harmadik fél jogait sértő, vulgáris, erőszakot népszerűsítő tartalmakat közzétenni.

Szerzői jog

1. A Résztvevő kijelenti és szavatolja, hogy az Instagramon közzétett, beküldött Versenymű, azaz a leírás (a továbbiakban: "Mű") szerzői joga az övé.

2. A Pályázó kijelenti, hogy a Munkához fűződő jogait a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló törvény rendelkezései szerint a Szabályzatban meghatározott eljárásnak megfelelően, harmadik személyek jogainak sérelme nélkül, illetve egyéb megállapodás alapján engedélyezheti.

3. A Pályázat Résztvevője teljes mértékben felel minden olyan kárért, amely a Műhöz fűződő jogok harmadik személytől történő eredménytelen vagy hibás megszerzéséből, illetve a Műhöz fűződő, harmadik személyek jogaival terhelt jogok megszerzéséből, valamint a Szervező részére történő eredménytelen vagy hibás engedélyezésből ered. Amennyiben a műre vonatkozó engedély megadása után derül fény hibákra, terhekre vagy harmadik személyek követeléseire, a Pályázó köteles a Szervezőt mentesíteni a harmadik személyek ezzel kapcsolatos követelései alól, az ilyen hibák, terhek vagy követelések által okozott károkat helyreállítani, továbbá - a Szervező kérésére - a vonatkozó tartalomról nyilvánosan nyilatkozni.

4. A Pályázat Résztvevője a Munkának a Szervező részére történő átadásának (a tartalom/kommentár versenygrafika alá helyezésével a Pályázatra történő beküldésének) időpontjától kezdődően nem kizárólagos felhasználási engedélyt ad a Szervezőnek a Munkára, valamint allicencek adásának lehetőségét és a függő szerzői jogok gyakorlásának nem kizárólagos engedélyezési jogát. Ugyanezen időponttól kezdve a Résztvevő felhatalmazza a Szervezőt, hogy a Művet a Verseny céljaira felhasználja.

5. A (4) bekezdésben említett engedély megadása a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló törvény 50. cikkében meghatározott valamennyi felhasználási területen történik. A Szervező különösen jogosult:

6. a művet a Szervező közösségi média profiljain felhasználni

7. bármilyen technikával, bármilyen eszközzel és bármilyen formában, így különösen, de nem kizárólagosan nyomtatással, fényképészeti filmre, mágnesszalagra, floppylemezre, cd/dvd-re, digitálisan rögzíteni,

8. reprodukálás bármilyen technikával, bármilyen eszközzel és bármilyen formában, beleértve, de nem kizárólagosan, nyomtatással, fényképészeti filmre, mágnesszalagra, floppylemezre, cd/dvd-re, digitálisan,

9. marketing,

10. számítógépes memóriába és számítógépes és/vagy multimédiás hálózatba történő bevezetés,

11. a mű nyilvánosság számára oly módon történő hozzáférhetővé tétele, hogy mindenki az általa egyénileg választott helyen és időben hozzáférhessen hozzá (pl. az interneten való hozzáférhetővé tétel),

12. nyilvános előadás és/vagy nyilvános többszörözés,

13. kiállítás

14. bemutatás,

15. j. kölcsönzés és/vagy bérbeadás, nyilvános előadás és/vagy nyilvános többszörözés, kiállítás, bemutatás, fordítás, átdolgozás, átrendezés vagy bármely más módosítás,

16. bérbeadás,

17. vezetékes vagy vezeték nélküli kép- és/vagy hangsugárzás földi állomáson keresztül,

18. műholdon keresztül történő sugárzás,

19. a mű egyidejű és egybefüggő sugárzása (ismételt sugárzása).

20. A Pályázat résztvevője felhatalmazza a Szervezőt, hogy a mű szerzője nevében gyakorolja a személyiségi jogait, és különösen:

    (a) döntsön a Mű tartalmi és formai sérthetetlenségéről,
    b) dönteni a Mű első nyilvánosságra hozataláról,
    c) dönteni a mű felhasználásának felügyeletéről.

     

21. A résztvevő vállalja, hogy a szerző nem gyakorolja a mű feletti személyiségi jogait.

22. A Szervező jogosult a Művön bármilyen változtatást végrehajtani, beleértve a szerkesztői fejlesztésből eredő változtatásokat, beleértve a változtatásokat és fordításokat is.

23. A Szervező jogosult a Mű töredékeit a jelen bekezdés 5. pontjában meghatározott felhasználási területeken belül felhasználni és rendelkezni.

24. A Szervező jogosult a Művet bármilyen műbe és egyéb eszközbe (beleértve a számítógépes programokat, audiovizuális műveket, honlapokat, adatbázisokat) beépíteni és felhasználni.

25. A fent említett nem kizárólagos licenc sem időben, sem területileg nem korlátozott, azaz Lengyelország területén és minden más ország területén egyaránt érvényes.

26. A résztvevő nem részesül díjazásban a műre vonatkozó engedély megadásáért.

27. A Polgári Törvénykönyv 921. cikke értelmében a nyertes a Díj átvételével a fenti 5. pontban meghatározott felhasználási területeken, valamint a következő felhasználási területeken a Pályázati Művekre vonatkozó tulajdonosi szerzői jogokat időbeli és területi korlátozás nélkül átruházza a Szervezőre: i. a Pályázati Művek feltöltése a számítógép és más elektronikus eszközök - beleértve a mobil eszközöket is - memóriájába, valamint azok memóriájában történő elmentése, ii. a fotó és a kommentár terjesztése oly módon, hogy ahhoz bárki a saját választása szerinti időben és helyen hozzáférhessen, azaz különösen az interneten, a https://www.instagram.com honlapcímen működő Instagram közösségi hálózaton keresztül, a https://natu.care honlapcímen működő Szervező honlapján, valamint a MIYA márka és a Natu.Care népszerűsítésével kapcsolatos tevékenységek részeként a Pályamű ismételt, ingyenes közzétételével. A nyertes egyben felhatalmazza a Szervezőt, hogy a fenti felhasználási területeken a Pályaművek fejlesztését képező alkotásokkal rendelkezzen és azokat felhasználja.

A résztvevők személyes adatai

1. A Versennyel kapcsolatban gyűjtött személyes adatok kezelője a Natu Care Sp. z o.o., székhelye: Varsó, Okopowa 58/72, 01-042 Varsó, bejegyezve az Országos Bírósági Nyilvántartásba a következő szám alatt: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. A személyes adatok feldolgozásával és az alább említett jogok gyakorlásával kapcsolatos ügyekben a Natu Care sp. z o.o. a következő e-mail címen érhető el: kontakt@natu.care.

3. Az adminisztrátor kijelenti, hogy nem nevezett ki személyes adatvédelmi tisztviselőt.

4. Az Adminisztrátor a Verseny résztvevőinek személyes adatait a Versenyben való részvételhez szükséges mértékben és a Verseny lebonyolításával kapcsolatos célokra bízza az adatfeldolgozó szervezetekre.

5. Az adatokat az adatokat a Lebonyolító nevében feldolgozó szervezetek kizárólag a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges célból és mértékben adják át, beleértve a nyereményről való tájékoztatást, a nyeremények kiadását és a nyeremények kiadásával kapcsolatos esetleges adókötelezettségek rendezését. A résztvevőkre vonatkozó információk a fent említett célokból átadhatók futárszolgálatoknak és az adóhivatalnak, valamint a vonatkozó jogszabályok alapján más felhatalmazott szerveknek is átadhatók.

6. A Pályázatban való részvételhez szükséges személyes adatok a következők: e-mail cím, kereszt- és vezetéknév, profilnév a portálon. A nyeremények átvételéhez és az adózási kötelezettségek teljesítéséhez szükséges személyes adatok szintén a következők: kereszt- és vezetéknév, cím, ahová a nyereményt kézbesíteni kell, kapcsolattartási telefonszám. A fent említett adatok megadása önkéntes, de szükséges a nyeremény kiadásához a Pályázatban.

7. A Résztvevő személyes adatainak kezelése az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: RODO) 6. cikke (1) bekezdésének a) és f) pontja alapján történik.

8. A Résztvevők személyes adatait a Pályázat lebonyolításához szükséges ideig, illetve annak befejezését követően a Natu Care sp. z o.o. által támasztható és a Natu Care sp. z o.o.-val szemben támasztható igények elévülési idejéig, valamint a Natu Care sp. z o.o. jogainak és érdekeinek védelméhez szükséges ideig, illetve a törvény szerinti adatarchiválási kötelezettség lejártáig kezeljük.

9. A nyereményt nem nyert résztvevők személyes adatainak feldolgozására vonatkozó időszak a versenyidőszak végét követő két hónap elteltével ér véget.

10. A Résztvevő személyes adatai nem képezik automatikus feldolgozás tárgyát, beleértve a marketingkommunikáció tartalmának testre szabása vagy kereskedelmi ajánlat elkészítése céljából történő profilalkotást.

11. A résztvevő jogosult arra, hogy az adatkezelőtől hozzáférést kérjen személyes adataihoz, azok helyesbítését, törlését vagy feldolgozásának korlátozását, valamint a feldolgozás elleni tiltakozás jogát, továbbá az adathordozhatóság jogát.

12. A Nyertesnek joga van bármikor visszavonni a személyes adatok feldolgozásához adott hozzájárulását, azzal a kikötéssel, hogy ez a feloldás a nyereményre való jogosultság nélküli kizárást jelenti a versenyből.

13. A Résztvevő jogosult panaszt tenni a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatal elnökénél, amennyiben úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a RODO rendelkezéseit.

14. Tájékoztatjuk, hogy a személyes adatok fent megjelölt célú kezeléséhez a hozzájárulást 16. életévét betöltött személy adhatja meg.

Panaszok

1. A verseny lebonyolításával kapcsolatos minden panaszt a résztvevőknek legkésőbb a verseny befejezését követő 14 napon belül írásban kell benyújtaniuk.

2. A határidő után benyújtott panasznak nincs joghatása.

3. A panasz elküldésének dátuma a döntő annak megállapításakor, hogy a panasz benyújtására nyitva álló határidő betartásra került-e.

4. Az írásbeli panasznak tartalmaznia kell a résztvevő nevét, vezetéknevét, pontos címét, valamint a panasz részletes leírását és indoklását. A panaszt ajánlott levélben kell elküldeni a Szervező címére.

5. A bizottság a panaszokat a szervezőhöz való beérkezéstől számított 14 munkanapon belül bírálja el. A panaszra adott választ ajánlott levélben küldik el a résztvevő által a panaszban megadott címre.

Záró rendelkezések

1. Ez a szabályzat a következő weboldalon érhető el: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. A Szabályzatnak a Résztvevő általi megsértése esetén a Szervező kizárhatja őt a versenyből.

3. A Szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak.

4. A Szervező és a Pályázók jogait és kötelezettségeit kizárólag a jelen Szabályzat és a vonatkozó jogszabályok határozzák meg.

5. A Pályázatról a reklámanyagokban elérhető minden információ kizárólag tájékoztató jellegű.

6. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a Verseny során a Szabályzatot módosítsa.

Felelősség

1. A Pályázatban résztvevő kizárólag a Pályázatra benevezett fotókkal kapcsolatos, harmadik személyek nyilvánossághoz fűződő jogainak, tulajdonjogainak és/vagy személyiségi jogainak esetleges megsértéséért felelős.

2. A Szervező felelős a Pályázat Résztvevőinek személyes adatainak védelméért.

3. A Szervező felelős a nyeremények kiadásáért a Szabályzat rendelkezéseivel összhangban.