Regler för tävlingen "MIYA X NATU.CARE"

Allmänna bestämmelser

1. Arrangören av tävlingen med titeln: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (nedan kallad "tävlingen") är Natu Care Sp. z o.o. med säte i Warszawa på Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa, registrerat i det nationella domstolsregistret under nummer: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Arrangören är grundare av priserna i tävlingen.

3. Tävlingen anordnas via Internet, inom Republiken Polens territorium, som en del av Instagram-tjänsten.

4. Arrangören informerar om att tävlingen inte organiseras med deltagande av, eller sponsras eller stöds av, ägaren till Instagram-tjänsten. Instagram är inte ansvarigt för att tävlingen genomförs på ett korrekt sätt. Eventuella anspråk relaterade till tävlingen ska uteslutande riktas till arrangören.

5. Arrangören är inte ansvarig för funktionsfel i Instagram-tjänsten eller försämrad åtkomst av skäl som ligger utanför Arrangörens kontroll, särskilt till följd av åtgärder eller underlåtenhet från den ovannämnda tjänsten, brist på internetåtkomst etc.

6. Arrangören ansvarar inte för funktionen hos det internetnätverk genom vilket deltagarna skickar sina bidrag eller genom vilket arrangören kontaktar deltagaren.

7. Arrangören ansvarar inte för bidrag som förloras eller förläggs på Internet, innehållet som skickas i bidragen, individuella datorinställningar och hur de är konfigurerade. Tävlingen annonseras via Instagram.

8. Dessa regler och bestämmelser (nedan kallade "Regler") reglerar villkoren för deltagande i Tävlingen.

9. Tävlingen är inte ett hasardspel i den mening som avses i lagen om hasardspel av den 19 november 2009 (Journal of Laws nr 201, punkt 1540).

10. En tävlingsdeltagare kan skicka in valfritt antal bidrag, men kan endast erhålla ett pris.

Tävlingens varaktighet och regler

1. Tävlingen pågår från och med den 10.10.2023 till och med den 13.10.2023 kl. 23:59.

2. För att delta i tävlingen måste du:

   Lägga upp ett svar på frågan "Din must have i höstens hudvård är...?" under tävlingsgrafiken på Instagram och följa @miyacosmetics och @natucare_en på Instagram.

Deltagande i tävlingen

1. Tävlingsdeltagare kan vara vilken fysisk person som helst som uppfyller samtliga följande villkor (nedan kallad "Deltagare"):

2. Har en offentlig profil på Instagram som överensstämmer med hans/hennes verkliga personuppgifter;

3. Har läst reglerna och föreskrifterna för tävlingen.

4. Är minst 18 år gammal på dagen för inträde i tävlingen.

5. Har slutfört tävlingsuppgiften som anges i § 2, punkt 2 i föreskrifterna.

6. Har bekantat sig med dessa regler;

7. Tävlingsdeltagarna får inte vara anställda hos tävlingsarrangören eller enheter som deltagit i organiseringen och genomförandet av tävlingen, eller personer som samarbetar med dessa enheter.Tävlingsdeltagarna får inte vara anställda hos tävlingsarrangören eller enheter som deltagit i anordnandet och genomförandet av tävlingen, och inte heller personer som samarbetar med dessa enheter på permanent basis, oavsett anställningsförhållande, och deras makar, släktingar i uppstigande led, släktingar i nedstigande led, syskon, släktingar i andra led, personer i ett adoptionsförhållande, personer som bor i gemensamt hushåll med dem eller deras makar.

8. Genom att delta i tävlingen samtycker deltagaren till de villkor som anges i tävlingsreglerna.

9. Endast giltiga anmälningar kan delta i tävlingen.

Priserna

1. Tävlingens korrekta genomförande kommer att övervakas av tävlingskommittén (nedan kallad "kommittén") som består av tre personer som utses av arrangören. Kommitténs beslut är slutgiltiga och kan inte ändras (ingen möjlighet till överklagande).

2. Inom 2 arbetsdagar efter tävlingens slut, dvs. den 17.10.2023, kommer kommissionen, med beaktande av kreativitet, att välja ut 5 vinnare (nedan kallade "vinnarna") bland de inlämnade tävlingsbidragen.

3. Vinnarna kommer att tillkännages på instagramprofilen @miyacosmetics och @natucare_en - under grafiken som tillkännager tävlingen.

4. I sitt svar på e-postmeddelandet kontakt@natu.care ska var och en av pristagarna inom två dagar (vid äventyr av att förlora rätten till priset) lämna de uppgifter som krävs för att skicka priset (namn, adress), tillsammans med telefonnumret till budfirman, och acceptera tre obligatoriska samtycken:

5. "Jag samtycker till att uppgifterna behandlas av administratören: Natu Care Sp. z o.o. baserat i Warszawa på Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa, registrerat i det nationella domstolsregistret under nummer: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, mina personuppgifter för de ändamål som är relaterade till tävlingens korrekta genomförande "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" inom profilen "miyacosmetics" och "natucare_en" på Instagram, inklusive för att utse vinnarna av denna tävling, utfärda och leverera priset, marknadsförings- och reklamaktiviteter relaterade till tävlingen och marknadsföring av varumärkena Miya och Natu.Care, samt för att reglera eventuella skatteförpliktelser relaterade till utfärdandet av priset. Jag vet att det är frivilligt att lämna personuppgifter och att jag har rätt att få tillgång till mina uppgifter, begära att de raderas och korrigera dem i enlighet med villkoren i lagen om skydd av personuppgifter. Jag kan när som helst återkalla mitt samtycke genom att informera arrangören genom att skicka ett e-postmeddelande till: kontakt@natu.care. Återkallande av samtycke kommer att leda till uteslutning från tävlingen och förlust av rätten till priset. Mina personuppgifter kommer att behandlas under tävlingens varaktighet, tilldelningen av priset och efter dess slutförande under den period som gäller för preskription av de krav som kan ställas av Natu Care sp. z o.o. och som kan ställas mot Natu Care sp. z o.o. och under den period som är nödvändig för att skydda Natu Care sp. z o.o.s rättigheter och intressen. Ovanstående samtycke är exklusivt och är inte begränsat i tid eller territorium. Jag försäkrar att jag har läst Natu Care sp. z o.o.:s integritetspolicy som finns på https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. "Vidare förklarar jag att jag har läst tävlingsbestämmelserna, att jag känner till innehållet i dem och villkoren för Administratörens behandling av personuppgifter. Jag bekräftar att Administratören har uppfyllt sina informationsskyldigheter gentemot mig avseende användning och behandling av mina personuppgifter i förhållande till de angivna ändamålen (genomförande av Tävlingen, utdelning av Priser, reklam- och marknadsföringsaktiviteter, skatteförpliktelser), samt avseende rätten att få tillgång till mina personuppgifter och rätten att korrigera dem, begränsa behandlingen av dem, begära att de raderas, invända mot behandlingen av dem."

7. "Jag samtycker till att administratören får göra mina personuppgifter tillgängliga för skattekontoren för skatteförpliktelser och för Poczta Polska S.A. eller kurirföretag för korrekt leverans av priset."

8. Om denna tidsfrist inte iakttas, om felaktig adress eller felaktiga uppgifter anges eller om de samtycken som avses i föregående mening inte lämnas, förloras rätten till priset, som då står till arrangörens förfogande.

9. Priserna i tävlingen är: 5 uppsättningar, var och en innehållande: 1 bit Natu.Care Premium kollagen med mango-maracuja-smak och 3 MIYA-kosmetika: moreGLOW peeling-mask, Serum med C-vitamin, myWONDERBALM Hello Yellow-kräm.

10. I de fall som föreskrivs i tillämpliga bestämmelser kommer pristagarna att få ytterligare kontantpriser i det belopp som krävs för att täcka den skatt som ska betalas i samband med att de vinner priset - dessa priser kommer att användas direkt för att betala denna skatt, dvs. de kommer inte att betalas till pristagarna; ovanstående är kopplat till behovet av att uppfylla skatteplikten, dvs. att betala personlig inkomstskatt. Skatten kommer att beräknas och betalas i enlighet med artikel 30.1.2 i lagen om inkomstskatt för privatpersoner och vidarebefordras till behörigt skattekontor.

11. Arrangören är ansvarig för eventuella skatteskulder i samband med utdelning av priser i tävlingen. Deltagarna förbinder sig att samarbeta i detta avseende, i synnerhet genom att på begäran tillhandahålla de uppgifter som krävs enligt bestämmelserna.

12. Arrangören ska inte hållas ansvarig för oförmåga att överlämna priset på grund av orsaker utanför dess kontroll, i synnerhet om enskilda pristagare uppger en felaktig adress eller force majeure-händelser. I händelse av en åtgärd som strider mot bestämmelserna och som avslöjas efter dagen för tilldelningen av priset, dvs. i synnerhet

    • När deltagaren har använt mer än en profil på Instagram;

    • När deltagarens profil som användes är falsk (uppgifterna skiljer sig från de faktiska uppgifterna);

    • När deltagaren har agerat på ett sätt som bryter mot reglerna för Instagram-tjänsten eller villkoren, har arrangören rätt att vägra att ge priset.

13. Vinnare ska inte ha rätt att reservera några speciella egenskaper hos priserna eller att ta emot kontanter eller materiell motsvarighet i utbyte mot de priser som anges i reglerna.

Detaljerade regler

1. Deltagare får endast skicka in verk av eget upphovsmannaskap till tävlingen.

2. Det är förbjudet för deltagarna att publicera innehåll som strider mot god moral, tillämplig lag eller som gör intrång i tredje parts rättigheter, vulgärt innehåll, innehåll som främjar våld.

Upphovsrätt

1. Deltagaren intygar och garanterar att han/hon äger upphovsrätten till det inlämnade Tävlingsbidraget, dvs. beskrivningen, som publiceras på Instagram (nedan kallat "Bidraget").

2. Tävlingsdeltagaren förklarar att hans/hennes rättigheter till Verket kan licensieras i enlighet med bestämmelserna i lagen om upphovsrätt och närstående rättigheter i enlighet med det förfarande som anges i Föreskrifterna utan att göra intrång i tredje parts rättigheter eller något annat avtal.

3. Tävlingsdeltagaren ska vara fullt ansvarig för eventuella skador som uppstår till följd av ineffektivt eller bristfälligt förvärv av rättigheter till Verket från tredje part eller till följd av förvärv av rättigheter till Verket som belastas av tredje parts rättigheter, samt till följd av ineffektivt eller bristfälligt beviljande av licens till Arrangören. Om några fel, belastningar eller anspråk från tredje part framkommer efter det att licensen till Verket har beviljats, ska Deltagaren vara skyldig att hålla Arrangören skadeslös från alla relaterade anspråk från tredje part, reparera alla skador som orsakats av sådana fel, belastningar eller anspråk och dessutom - på Arrangörens begäran - göra ett offentligt uttalande om det relevanta innehållet.

4. Från och med den tidpunkt då verket överförs till arrangören (genom att skicka in det till tävlingen genom att placera innehållet/kommentaren under tävlingsgrafiken) beviljar tävlingsdeltagaren arrangören en icke-exklusiv licens att använda verket, tillsammans med möjligheten att bevilja underlicenser och en icke-exklusiv rätt att godkänna utövandet av den beroende upphovsrätten. Från och med samma tidpunkt ger deltagaren arrangören tillstånd att använda verket för tävlingens ändamål.

5. Beviljandet av den licens som avses i punkt 4 sker inom ramen för alla de områden för utnyttjande som anges i artikel 50 i lagen om upphovsrätt och närstående rättigheter. I synnerhet har arrangören rätt att

6. använda verket på arrangörens profiler på sociala medier

7. inspelning med vilken teknik som helst, på vilket sätt som helst och i vilken form som helst, inklusive men inte begränsat till tryckning, på fotografisk film, på magnetband, på diskett, cd/dvd, digitalt,

8. reproduktion med någon teknik, på något sätt och i någon form, inklusive, men inte begränsat till, utskrift, fotografisk film, magnetband, diskett, cd/dvd, digitalt,

9. marknadsföring,

10. införande i datorminne och i ett dator- och/eller multimedianätverk,

11. göra verket tillgängligt för allmänheten på ett sådant sätt att var och en kan få tillgång till det från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer (t.ex. genom att göra det tillgängligt på Internet),

12. offentligt framförande och/eller offentligt mångfaldigande,

13. utställning

14. visning,

15. j. utlåning och/eller leasing, offentligt framförande och/eller offentlig reproduktion, utställning, visning, översättning, bearbetning, omarrangemang eller någon annan ändring,

16. leasing,

17. trådbunden eller trådlös sändning av bild och/eller ljud via en markbunden station,

18. sändning via satellit,

19. samtidig och integrerad sändning (återutsändning) av verket.

20. Deltagaren i tävlingen bemyndigar arrangören att utöva sina moraliska rättigheter på uppdrag av upphovsmannen till verket, och i synnerhet att

    (a) besluta om okränkbarheten av verkets innehåll och form,
    b) besluta om det första offentliggörandet av verket för allmänheten
    c) besluta om övervakning av användningen av verket.

21. Deltagaren förbinder sig att upphovsmannen inte kommer att utöva sina ideella rättigheter till verket.

22. Arrangören har rätt att göra alla ändringar i verket, inklusive ändringar till följd av redaktionell utveckling, inklusive ändringar och översättningar.

23. Arrangören har rätt att använda och förfoga över fragment av Verket inom ramen för de användningsområden som anges i punkt 5 i denna paragraf.

24. Arrangören skall ha rätt att införliva och använda verket i alla verk och andra tillgångar (inklusive datorprogram, audiovisuella verk, webbplatser, databaser).

25. Den icke-exklusiva licens som avses ovan är varken tids- eller områdesbegränsad, dvs. den gäller både för Polens territorium och för alla andra länders territorier.

26. Deltagaren skall inte erhålla någon ersättning för att bevilja licensen till verket.

27. I enlighet med artikel 921 i civillagen överlåter vinnaren, när han eller hon accepterar priset, utan begränsningar i tid eller territorium, upphovsrätten till verket till arrangören inom de områden som anges i punkt 5 ovan, samt inom följande områden: i. uppladdning av tävlingsverket till datorns minne och andra elektroniska enheter, inklusive mobila enheter, och lagring av det i minnet på dessa enheter, ii. spridning av fotot och kommentaren på ett sådant sätt att alla kan få tillgång till det vid en tidpunkt och på en plats som de själva väljer, dvs. i synnerhet spridning på internet, genom det sociala nätverket Instagram som drivs under följande webbadress: https://www.instagram.com, på arrangörens webbplats som drivs under följande webbadress: https://natu.care och som en del av aktiviteter relaterade till marknadsföring av varumärket MIYA och Natu.Care genom upprepad, kostnadsfri publicering av tävlingsbidraget. Vinnaren ger också arrangören tillstånd att förfoga över och använda de verk som utgör utvecklingen av tävlingsbidraget inom de ovannämnda användningsområdena.

Deltagarnas personuppgifter

1. Administratören av de personuppgifter som samlas in i samband med tävlingen är Natu Care Sp. z o.o. med säte i Warszawa på Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa, registrerad i det nationella domstolsregistret under nummer: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. I frågor som rör behandling av personuppgifter och utövande av de rättigheter som anges nedan ska Natu Care sp. z o.o. kontaktas på följande e-postadress: kontakt@natu.care.

3. Administratören förklarar att något personuppgiftsombud inte har utsetts.

4. Administratören anförtror de bearbetande enheterna Tävlingsdeltagarnas personuppgifter i den utsträckning som krävs för att delta i Tävlingen och för de ändamål som är relaterade till genomförandet av Tävlingen.

5. Uppgifterna kommer att överlämnas till de enheter som behandlar dem för Administratörens räkning endast i det syfte och i den utsträckning som krävs för att utföra tjänsten, inklusive syftet att informera om vinsten, utfärda priserna och reglera eventuella skatteförpliktelser i samband med utfärdandet av dem. Information om deltagarna för ovannämnda syften kan överföras till budfirmor och till skattekontoret, samt kan överföras till andra behöriga organ på grundval av relevant lagstiftning.

6. De personuppgifter som är nödvändiga för att delta i Tävlingen inkluderar: e-post, för- och efternamn, profilnamn på portalen. Personuppgifter som är nödvändiga för att erhålla priserna och uppfylla skatteförpliktelser inkluderar också: för- och efternamn, adress där priset ska levereras, kontakttelefonnummer. Det är frivilligt att lämna dessa uppgifter, men de är nödvändiga för att kunna dela ut priset i tävlingen.

7. Deltagarens personuppgifter kommer att behandlas på grundval av artikel 6.1 a och 6.1 f i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (nedan kallad "RODO").

8. Deltagarnas personuppgifter kommer att behandlas under den period som är nödvändig för genomförandet av tävlingen och, efter dess slutförande, under preskriptionstiden för de krav som kan komma att ställas av Natu Care sp. z o.o. och som kan komma att ställas mot Natu Care sp. z o.o., samt under den period som är nödvändig för att skydda Natu Care sp. z o.o.:s rättigheter och intressen eller under den period då skyldigheten att arkivera uppgifter enligt lag upphör.

9. Perioden för behandling av personuppgifter för deltagare som inte har vunnit ett pris kommer att avslutas två månader efter tävlingsperiodens slut.

10. Deltagarens personuppgifter kommer inte att bli föremål för automatisk behandling, inklusive profilering i syfte att skräddarsy innehållet i marknadsföringskommunikation eller förbereda ett kommersiellt erbjudande.

11. Deltagaren har rätt att av den personuppgiftsansvarige begära tillgång till sina personuppgifter, rättelse, radering eller begränsning av behandling och rätt att invända mot behandling, samt rätt till dataportabilitet.

12. Vinnaren har rätt att när som helst återkalla det lämnade samtycket till behandling av personuppgifter, med förbehåll för att ett sådant återkallande innebär uteslutning från tävlingen utan rätt till priset.

13. Deltagaren har rätt att lämna in ett klagomål till ordföranden för byrån för skydd av personuppgifter om de anser att behandlingen av deras personuppgifter bryter mot bestämmelserna i RODO.

14. Observera att samtycke till behandling av personuppgifter för de ändamål som anges ovan kan ges av en person som är minst 16 år gammal.

Klagomål

1. Alla klagomål avseende hur tävlingen genomförs ska lämnas in skriftligen av deltagarna senast 14 dagar efter tävlingens slut.

2. Ett klagomål som lämnas in efter tidsfristens utgång har ingen rättslig verkan.

3. Datumet då klagomålet postas är avgörande för att avgöra om tidsfristen för att lämna in ett klagomål har uppfyllts.

4. Ett skriftligt klagomål ska innehålla deltagarens namn, efternamn och exakta adress samt en detaljerad beskrivning av och motivering till klagomålet. Klagomålet ska skickas med rekommenderat brev till arrangörens adress.

5. Klagomål kommer att behandlas av kommittén inom 14 arbetsdagar från den dag då de mottogs av arrangören. Svaret på klagomålet kommer att sändas med rekommenderat brev till den adress som deltagaren har angett i klagomålet.

Slutliga bestämmelser

1. Dessa regler finns tillgängliga på webbplatsen på: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. Om en deltagare bryter mot reglerna kan arrangören utesluta honom/henne från tävlingen.

3. I frågor som inte regleras av reglerna gäller bestämmelserna i civillagen.

4. Arrangörens och deltagarnas rättigheter och skyldigheter i samband med tävlingen anges uteslutande i dessa regler och i relevanta lagbestämmelser.

5. All information om tävlingen som finns tillgänglig i reklammaterial är endast avsedd för informationsändamål.

6. Arrangören förbehåller sig rätten att ändra bestämmelserna under tävlingens gång.

Ansvar

1. Tävlingsdeltagaren är ensam ansvarig för eventuella intrång i tredje parts publicitetsrätt, äganderätt och/eller personliga rättigheter i samband med de fotografier som deltar i tävlingen.

2. Arrangören är ansvarig för att säkerställa att Tävlingsdeltagarnas personuppgifter skyddas.

3. Arrangören ansvarar för att priserna utdelas i enlighet med bestämmelserna i föreskrifterna.