Regras do concurso "MIYA X NATU.CARE

Disposições gerais

1. O organizador do concurso intitulado: "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" (doravante: "o Concurso") é a Natu Care Sp. z o.o. com sede em Varsóvia, em Okopowa 58/72, 01-042 Varsóvia, registada no Registo Nacional de Tribunais sob o número: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. O organizador é o fundador dos prémios do concurso.

3. O Concurso é organizado através da Internet, no território da República da Polónia, como parte do serviço Instagram.

4. O Organizador informa que o Concurso não é organizado com a participação de, ou patrocinado ou apoiado pelo proprietário do serviço Instagram. O Instagram não é responsável pelo correto desenrolar do Concurso. Quaisquer reclamações relacionadas com o Concurso devem ser dirigidas exclusivamente ao Organizador.

5. O Organizador não é responsável pelo mau funcionamento do serviço Instagram ou pela impossibilidade de acesso por razões alheias ao seu controlo, nomeadamente devido a acções ou omissões do referido serviço, falta de acesso à Internet, etc.

6. O Organizador não é responsável pelo funcionamento da rede Internet através da qual os Participantes enviam as suas participações ou através da qual o Organizador contacta o Participante.

7. O Organizador não é responsável pelas participações perdidas ou extraviadas na Internet, pelo conteúdo enviado nas participações, pelas definições individuais dos computadores e pela forma como estão configurados. O Concurso é anunciado através do Instagram.

8. O presente regulamento (a seguir designado por "Regulamento") rege as condições de participação no Concurso.

9. O Concurso não é um jogo de azar na aceção da Lei dos Jogos de Azar de 19 de novembro de 2009 (Jornal das Leis n.º 201, item 1540).

10. Um participante no Concurso pode enviar qualquer número de participações, mas só pode receber um Prémio.

Duração e regras do concurso

1. O Concurso decorre de 10.10.2023 até 13.10.2023 às 23:59 horas.

2. Para participar no Concurso, o utilizador deve:

   Publicar uma resposta à pergunta "O seu must have de cuidados de pele de outono é...?" sob o gráfico do concurso no Instagram e seguir @miyacosmetics e @natucare_en no Instagram.

Participação no Concurso

1. O Participante do Concurso pode ser qualquer pessoa singular que preencha todas as seguintes condições (doravante: "Participante"):

2. Tem um perfil público no Instagram consistente com os seus dados pessoais reais;

3. Ter lido as regras e regulamentos do Concurso.

4. Ter pelo menos 18 anos de idade na data de entrada no concurso.

5. Completou a tarefa do concurso especificada no §2, parágrafo 2 do Regulamento.

6. Familiarizou-se com o presente regulamento;

7. Os participantes no concurso não podem ser empregados do organizador do concurso ou de entidades que tenham participado na organização e execução do concurso, bem como pessoas que cooperem com essas entidades.Os participantes no concurso não podem ser funcionários da entidade organizadora do concurso ou das entidades que participaram na organização e realização do concurso, bem como pessoas que colaborem com essas entidades de forma permanente, independentemente do vínculo laboral, e respectivos cônjuges, ascendentes, descendentes, irmãos, parentes em segundo grau, pessoas em relação de adoção, pessoas que vivam em comunhão de mesa e habitação com eles ou com os seus cônjuges.

8. Ao participar no concurso, o Participante aceita as condições definidas no regulamento do concurso.

9. Só as participações válidas podem participar no concurso.

Prémios

1. O bom desenrolar do Concurso será supervisionado pelo Comité do Concurso (a seguir designado por "Comité"), composto por 3 pessoas nomeadas pelo Organizador. As decisões do Comité são definitivas e não são susceptíveis de alteração (sem possibilidade de recurso).

2. No prazo de 2 dias úteis após o fim do Concurso, ou seja, 17.10.2023, a Comissão, tendo em conta a criatividade, selecionará 5 vencedores (a seguir designados por "Vencedores") de entre os trabalhos apresentados a concurso.

3. Os vencedores serão anunciados no perfil do instagram @miyacosmetics e @natucare_en - sob o gráfico que anuncia o concurso.

4. Na sua resposta ao e-mail kontakt@natu.care, cada um dos Laureados deve, no prazo de 2 dias (sob pena de perder o direito ao Prémio), fornecer os dados necessários para o envio do Prémio (nome, morada), juntamente com o número de telefone do transportador, e aceitar 3 consentimentos obrigatórios:

5. "Autorizo o processamento pelo Administrador: Natu Care Sp. z o.o. com sede em Varsóvia em Okopowa 58/72, 01-042 Varsóvia, registada no Registo Nacional de Tribunais sob o número: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778, os meus dados pessoais para os fins relacionados com a condução adequada do Concurso "💛 MIYA X NATU.CARE 💛" no âmbito do perfil "miyacosmetics" e "natucare_en" no Instagram, incluindo para efeitos de seleção dos vencedores deste Concurso, emissão e entrega do Prémio, atividades de marketing e promocionais relacionadas com o Concurso e promoção das marcas Miya e Natu.Care, bem como regularização de eventuais obrigações fiscais relacionadas com a emissão do Prémio. Sei que o fornecimento de dados pessoais é voluntário e que tenho o direito de aceder aos meus dados, de solicitar a sua eliminação e de os corrigir nos termos da Lei de Proteção de Dados Pessoais. Posso retirar o meu consentimento a qualquer momento, informando o Organizador através do envio de um e-mail para: kontakt@natu.care. A retirada do consentimento resultará na exclusão do Concurso e na perda do direito ao Prémio. Os meus dados pessoais serão processados durante a duração do Concurso, a atribuição do Prémio e, após a sua conclusão, durante o período de prescrição das reivindicações que podem ser levantadas pela Natu Care sp. z o.o. e que podem ser levantadas contra a Natu Care sp. z o.o. e durante o período necessário para proteger os direitos e interesses da Natu Care sp. z o.o. O consentimento acima é exclusivo e não está limitado no tempo ou no território. Declaro que li a Política de Privacidade da Natu Care sp. z o.o. localizada em: https://natu.care/pl/polityka-prywatnosci "

6. "Além disso, declaro que li o Regulamento do Concurso, que estou familiarizado com o seu conteúdo e com os termos e condições do processamento de dados pessoais do Administrador. Confirmo que o Administrador cumpriu as obrigações de informação para comigo relativamente à utilização e processamento dos meus dados pessoais em relação aos seus fins especificados (execução do Concurso, emissão de Prémios, actividades promocionais e de marketing, obrigações fiscais), bem como sobre o direito de acesso aos meus dados pessoais e o direito de os corrigir, limitar o seu processamento, exigir a sua eliminação, opor-se ao seu processamento."

7. "Concordo que o Administrador possa disponibilizar os meus dados pessoais às Repartições de Finanças para efeitos de obrigações fiscais e à Poczta Polska S.A. ou a empresas de correio rápido para a entrega adequada do Prémio."

8. O incumprimento deste prazo, a indicação de um endereço ou de dados incorrectos, bem como o não fornecimento dos consentimentos referidos na frase anterior, implicam a perda do direito ao Prémio, que fica à disposição exclusiva do Organizador.

9. Os prémios do Concurso são: 5 conjuntos, cada um contendo: 1 unidade de colagénio Natu.Care Premium com sabor a manga-maracujá e 3 cosméticos MIYA: moreGLOW peeling-mask, Serum com vitamina C, myWONDERBALM Hello Yellow cream.

10. Nos casos previstos pela regulamentação aplicável, os vencedores do Prémio receberão prémios adicionais em dinheiro no montante necessário para cobrir o imposto devido em relação à atribuição do Prémio. Estes prémios serão utilizados diretamente para pagar este imposto, ou seja, não serão pagos aos vencedores do Prémio; o acima exposto está relacionado com a necessidade de cumprir a obrigação fiscal, ou seja, pagar o imposto sobre o rendimento das pessoas singulares. O valor do imposto será calculado e pago em conformidade com o n.º 1, ponto 2, do artigo 30.º da lei relativa ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares e transmitido à repartição de finanças competente.

11. O Organizador é responsável por quaisquer potenciais obrigações fiscais relacionadas com a atribuição de prémios no Concurso. Os participantes comprometem-se a cooperar a este respeito, nomeadamente fornecendo os dados exigidos pelos regulamentos a seu pedido.

12. O organizador não será responsável pela impossibilidade de entregar o prémio devido a razões alheias ao seu controlo, nomeadamente a indicação de um endereço incorreto por parte dos vencedores do prémio ou a acontecimentos de força maior. Em caso de ação contrária ao Regulamento divulgada após a data de atribuição do Prémio, ou seja, em particular:

    • Quando o Participante tenha utilizado mais do que um perfil no Instagram;

    • Quando o perfil do Participante que foi utilizado é falso (os dados são diferentes dos dados reais);

    • Se o Participante tiver agido de forma a violar as regras do serviço Instagram ou os Termos e Condições, o Organizador tem o direito de recusar a atribuição do Prémio.

13. Os vencedores não terão o direito de reservar quaisquer caraterísticas especiais dos Prémios ou de receber dinheiro ou material equivalente em troca dos Prémios especificados nas Regras.

Regras pormenorizadas

1. Os Participantes só podem apresentar trabalhos da sua autoria ao Concurso.

2. É proibido aos Participantes publicar qualquer conteúdo que viole os bons costumes, a lei aplicável ou infrinja quaisquer direitos de terceiros, conteúdo vulgar, conteúdo que promova a violência.

Direitos de autor

1. O Participante declara e garante que detém os direitos de autor do Trabalho a concurso apresentado, ou seja, a descrição, publicado no Instagram (doravante designado por "Trabalho").

2. O Participante do Concurso declara que os seus direitos sobre o Trabalho podem ser licenciados de acordo com as disposições da Lei dos Direitos de Autor e Direitos Conexos, em conformidade com o procedimento estabelecido no Regulamento, sem infringir os direitos de terceiros ou qualquer outro acordo.

3. O Participante no Concurso é inteiramente responsável por qualquer dano resultante da aquisição ineficaz ou defeituosa de direitos sobre a Obra a terceiros ou da aquisição de direitos sobre a Obra onerados por direitos de terceiros, bem como da concessão ineficaz ou defeituosa de uma licença ao Organizador. Se, após a concessão da licença da Obra, se manifestarem defeitos, ónus ou reclamações de terceiros, o Participante é obrigado a indemnizar o Organizador por quaisquer reclamações de terceiros, a reparar quaisquer danos causados por tais defeitos, ónus ou reclamações e, além disso, a pedido do Organizador, a fazer uma declaração pública do conteúdo relevante.

4. A partir do momento em que transfere a Obra para o Organizador (submetendo-a ao Concurso, colocando o conteúdo/comentário sob o gráfico do Concurso), o Participante do Concurso concede ao Organizador uma licença não exclusiva para utilizar a Obra, juntamente com a possibilidade de conceder sublicenças e um direito não exclusivo de autorizar o exercício dos direitos de autor dependentes. A partir do mesmo momento, o Participante autoriza o Organizador a utilizar a Obra para efeitos do Concurso.

5. A concessão da licença referida no n.º 4 tem lugar no âmbito de todos os domínios de exploração especificados no artigo 50.º da Lei relativa aos direitos de autor e direitos conexos. Em particular, o Organizador tem o direito de

6. utilizar a Obra nos perfis das redes sociais do Organizador

7. gravação por qualquer técnica, por qualquer meio e sob qualquer forma, incluindo mas não se limitando a impressão, em filme fotográfico, em fita magnética, em disquete, cd/dvd, digitalmente,

8. reprodução por qualquer técnica, por qualquer meio e sob qualquer forma, incluindo, mas não se limitando a, impressão, película fotográfica, fita magnética, disquete, cd/dvd, digital,

9. comercialização,

10. introdução na memória de um computador e numa rede informática e/ou multimédia,

11. colocação da obra à disposição do público de forma a que todos possam aceder-lhe num local e num momento por si escolhidos (por exemplo, colocação à disposição na Internet),

12. execução pública e/ou reprodução pública,

13. exposição

14. exposição,

15. j. empréstimo e/ou locação financeira, execução pública e/ou reprodução pública, exposição, exibição, tradução, adaptação, reorganização ou qualquer outra modificação,

16. locação,

17. radiodifusão visual e/ou sonora, com ou sem fios, através de uma estação terrestre,

18. difusão via satélite,

19. difusão simultânea e integral (retransmissão) da Obra.

20. O Participante no Concurso autoriza o Organizador a exercer os seus direitos morais em nome do autor da Obra e, nomeadamente, a:

    (a) decidir sobre a inviolabilidade do conteúdo e da forma da Obra,
    b) decidir sobre a primeira divulgação da Obra ao público,
    c) decidir sobre o controlo da utilização da Obra.

21. O Participante compromete-se a que o autor não exerça os seus direitos morais sobre a Obra.

22. O Organizador tem o direito de efetuar quaisquer alterações à Obra, incluindo as alterações resultantes do desenvolvimento editorial, incluindo alterações e traduções.

23. O Organizador tem o direito de utilizar e dispor de fragmentos da Obra no âmbito dos campos de exploração especificados no ponto 5 do presente parágrafo.

24. O Organizador tem o direito de incorporar e utilizar o Trabalho em quaisquer obras e outros bens (incluindo quaisquer programas informáticos, obras audiovisuais, sítios Web, bases de dados).

25. A licença não exclusiva acima referida não é limitada no tempo nem no território, ou seja, aplica-se tanto no território da Polónia como nos territórios de todos os outros países.

26. O Participante não será remunerado pela concessão da licença relativa à Obra.

27. De acordo com o Artigo 921 do Código Civil, ao aceitar o Prémio, o vencedor transfere para o Organizador, sem quaisquer limitações de tempo ou território, os direitos de autor da Obra nos campos de exploração especificados na secção 5 acima, bem como nos seguintes campos de exploração: i. carregar a Obra do Concurso para a memória do computador e outros dispositivos electrónicos, incluindo dispositivos móveis, e guardá-la na memória desses dispositivos, ii. divulgação da fotografia e do comentário de forma a que todos possam ter acesso a ela num momento e local à sua escolha, ou seja, em particular a divulgação na Internet, através da rede social Instagram que opera sob o seguinte endereço de website: https://www.instagram.com, no website do Organizador que opera sob o seguinte endereço de website: https://natu.care e como parte de actividades relacionadas com a promoção da marca MIYA e Natu.Care através da publicação repetida e gratuita do Trabalho do Concurso. O vencedor autoriza igualmente o Organizador a dispor e a utilizar as obras que constituem o desenvolvimento do Trabalho nos domínios de exploração acima mencionados.

Dados pessoais dos participantes

1. O administrador dos dados pessoais recolhidos no âmbito do Concurso é a Natu Care Sp. z o.o. com sede em Varsóvia, Okopowa 58/72, 01-042 Varsóvia, registada no Registo Nacional de Tribunais com o número: 981162; NIP: 5273010336, REGON: 522565778.

2. Em questões relacionadas com o tratamento de dados pessoais e o exercício dos direitos referidos abaixo, a Natu Care sp. z o.o. deve ser contactada através do seguinte endereço de correio eletrónico: kontakt@natu.care.

3. O Administrador declara que não foi nomeado um Responsável pela Proteção de Dados Pessoais.

4. O Administrador confia às entidades de processamento os dados pessoais dos participantes no Concurso na medida do necessário para participar no Concurso e para os fins relacionados com a execução do Concurso.

5. Os dados serão entregues às entidades que os processam em nome do Administrador apenas para a finalidade e na medida do necessário para a execução do serviço, incluindo a finalidade de informar sobre a vitória, a emissão dos prémios e a liquidação de possíveis obrigações fiscais relacionadas com a sua emissão. As informações relativas aos Participantes para os fins acima referidos podem ser transferidas para empresas de correio e para a Repartição de Finanças, bem como para outros organismos autorizados com base na legislação aplicável.

6. Os dados pessoais necessários para participar no Concurso incluem: e-mail, nome e apelido, nome do perfil no portal. Os dados pessoais necessários para obter os Prémios e cumprir as obrigações fiscais incluem também: nome e apelido, morada de entrega do prémio, número de telefone de contacto. O fornecimento dos dados supracitados é voluntário, mas necessário para a atribuição do Prémio no âmbito do Concurso.

7. Os dados pessoais do Participante serão tratados com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea a), e no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho (UE) 2016/679 UE (a seguir designado por "RODO").

8. Os dados pessoais dos Participantes serão tratados durante o período necessário para a execução do Concurso e, após a sua conclusão, durante o período de prescrição das acções que possam ser intentadas pela Natu Care sp. z o.o. e que possam ser intentadas contra a Natu Care sp. z o.o., bem como durante o período necessário para proteger os direitos e interesses da Natu Care sp. z o.o. ou durante o período de expiração da obrigação de arquivamento de dados nos termos da lei.

9. O período de processamento dos dados pessoais dos Participantes que não ganharam um prémio terminará dois meses após o fim do período do Concurso.

10. Os dados pessoais do Participante não serão objeto de tratamento automático, incluindo a definição de perfis com o objetivo de adaptar o conteúdo das comunicações comerciais ou de preparar uma oferta comercial.

11. O Participante tem o direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos seus dados pessoais, a retificação, o apagamento ou a limitação do tratamento e o direito de se opor ao tratamento, bem como o direito à portabilidade dos dados.

12. O Vencedor tem o direito de retirar o consentimento dado para o processamento de dados pessoais a qualquer momento, com a ressalva de que essa retirada implicará a exclusão do Concurso sem direito ao Prémio.

13. O Participante tem o direito de apresentar uma reclamação junto do Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola as disposições do RODO.

14. Informamos que o consentimento para o tratamento de dados pessoais para os fins acima indicados pode ser dado por uma pessoa com pelo menos 16 anos de idade.

Reclamações

1. Todas as reclamações relativas ao desenrolar do Concurso devem ser apresentadas por escrito pelos Participantes, o mais tardar 14 dias após o termo do Concurso.

2. Uma reclamação apresentada fora do prazo não tem qualquer efeito jurídico.

3. A data de envio da reclamação é decisiva para determinar se o prazo para a apresentação de uma reclamação foi cumprido.

4. A reclamação escrita deve conter o nome, apelido e endereço exato do Participante, bem como uma descrição pormenorizada e a justificação da reclamação. A reclamação deve ser enviada por correio registado para o endereço do organizador.

5. As queixas serão examinadas pelo Comité no prazo de 14 dias úteis a contar da data da sua receção pelo organizador. A resposta à reclamação será enviada por carta registada para o endereço indicado pelo Participante na reclamação.

Disposições finais

1. O presente regulamento está disponível no sítio Web em: https://natu.care/pl/regulamin-konkursu-natucare-x-miya

2. Em caso de violação do Regulamento por um Participante, o Organizador poderá excluí-lo do Concurso.

3. Nas matérias não reguladas pelo Regulamento, aplicam-se as disposições do Código Civil.

4. Os direitos e obrigações do Organizador e dos Participantes no Concurso são definidos exclusivamente no presente Regulamento e nas disposições legais aplicáveis.

5. Todas as informações sobre o Concurso disponíveis nos materiais publicitários têm um carácter meramente informativo.

6. O Organizador reserva-se o direito de alterar o Regulamento no decurso do Concurso.

Responsabilidades

1. O Participante no Concurso é o único responsável por qualquer potencial infração ao direito de publicidade, direitos de propriedade e/ou direitos pessoais de terceiros relacionados com as fotografias inscritas no Concurso.

2. O Organizador é responsável por assegurar a proteção dos dados pessoais dos participantes no Concurso.

3. O Organizador é responsável pela atribuição dos Prémios em conformidade com as disposições do Regulamento.